19世紀初淸人曹江與朝鮮文人交遊考 以《淸朝名家書牘》爲中心 = A Study of Qing Cao Jiang"s Travels with Korean Literati in the Early 19th Century: Centering on the Qing Dynasty"s Famous Writers" Ephemera

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

曹江(1781~1837)在1801~1828年期間先後與柳得恭.朴齊家.金善民.南 公轍.金正喜.金命喜.申在植.朴思浩等二十餘名朝鮮文人進行了交遊, 時間 之久範圍之廣都是十分罕見的。特別值得一提的是正是借助曹江的引薦, 金正喜 得以與翁方綱見面交流。可以說曹江在19世紀中韓文化交流史上占據了重要的 地位。筆者在根據金善民的《觀燕錄》.元在明的《芝汀燕記》.《燕行錄》等燕行記 錄, 初步整理曹江交遊軌跡, 在此基礎上, 以韓國高麗大學收藏曹江親筆所寫的 《清朝名家書牘》爲重點, 通過對書信時間的推斷及書信內容的分析, 深入考察了 曹江與金善民兄弟及金正喜兄弟的兄弟之間借由對金石書畫的共同愛好而建立 起的真摯友誼。

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Cao Jiang (1781~1837) traveled with more than twenty Joseon literati from 1801 to 1828, including Liu Degong, Piao Qijia, Jin Shanmin, Nan Gongzhe, Jin Zhengxi, Jin Mingxi, Shen Zaizhi, Piao Sihao, which was a rare event.It is especially worth mentioning that it was through the introduction of Cao Jiang that Jin Zhengxi was able to meet and exchange ideas with Weng Fanggang. It can be said that Cao Jiang played an extremely important role in the history of cultural exchange between China and Korea in the 19th century. On the other hand, most of the records of Cao Jiang's travels with Joseon literati are scattered in the records of various swans' trips, making systematic research difficult.
On the basis of the records of swallow travels, such as Gwan-yan-log, Ji-jeong-yan-ji, and Yan-hang-log, the author has organized the trajectory of Cao Jiang's travels.In addition, the Korean Koryo University collection of Cao Jiang autographs written by the "Qing dynasty famous writer's ephemera" as the focus, through the inference of the time of the letters and the analysis of the content of the letters, the author in-depth investigation of Cao Jiang and Jin Shan-min brothers and Jin Zhengxi brothers, as well as their sincere friendship through their common love of gold and stone painting and calligraphy.