캄보디아 2024: 세습 권력의 연착륙 = Cambodia 2024: Soft Landing for Hereditary Power

국문 초록 (Abstract)

2023년 집단적 권력 세습의 형태로 지배계층의 동요를 최소화하는 전략으로 아들 훈 마넷에게 권력을 이양한 후에도 훈 센은 상원의장으로서 훈 마넷 총리 정부를 잠재적 도전으로부터 보호하는 역할을 수행하고 있다. 훈 마넷은 복지 등을 통한 삶의 질 향상과 경제 발전을 약속하면서 야당 탄압과 언론 통제를 통해 권력을 강화하고 있다. 경제는 제조업과 관광업의 회복으로 성장세를 이어가, 세습 권력에 기반을 둔 정부가 안정적으로 안착하는 데 기여하였다. 국제 관계에서는 중국의 영향력이 확대되어가는 가운데 미국과의 관계 개선에 진전이 있었으며, 훈 마넷 정부는 강대국 중심의 외교에서 벗어나 외교 관계의 다각화를 꾀하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Even after handing over the position to his son Hun Manet in 2023, Hun Sen remains in power as president of the Senate and the ruling party to protect the new government led by Prime Minister Hun Manet. Hun Manet has promised to improve the quality of life through welfare and economic development, while consolidating power by suppressing the opposition and controlling the media, as his father did. The economy has continued to grow with a recovery in manufacturing and tourism, which has helped the hereditary government maintain stability. In international relations, progress has been made in improving relations with the United States amid China's growing influence, and the Hun Manet government has sought to diversify foreign relations rather than adhere to superpowers.