세브르국립도자박물관(Musée National de Céramique de Sèvres) 아카이브 소장 문서를 통해 본 근대기 한국 도자의 유입과정과 조력실태 : 빅토르 콜랭 드 플랑시컬렉션을 중심으로 = The process of inflow of Korean ceramics and the actual situation of assistance through the documents in the archives of the Musée National de Céramique de Sèvres in the Modern Period: Focusing on the Victor Collin de Plancy Collection

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 근대 초기 세브르국립도자박물의 한국 도자 컬렉션의 형성과정과 그 과정에서 단초역할을 했던 프랑스 문화정책 및 조력 인물을 추적하고 이후 한국실 설치와 운영의 의미를 조망하는 데 연구 목적을 두었다. 특히 1887년 조선에서 공사로 재임했던 빅토르 콜랭 드 플랑시가 한국 도자의 최대 기증자인 점에 주목하여 현재 박물관 아카이브에 소장된 그의 문서들을 기반으로 한국 도자들이 유입된 경로와 경위를 파악했다. 당시 그는 한국 도자원류에 대한 연구가 제대로 진행되지 못했고 이들을 시대별로 온전하게 감식할 수 있는 여건이 형성되지 못한 상황에서 수집과 도요지 발굴조사를 병행하여 연대기를 측정하는 데 총력을 기울였다. 또한 그를 조력했던 국내외 인사들께 협조를 구해 한국 도자의 역사와 위상에 대한 올바른 인식을 창출시키기 위해 유도하였다. 이러한 일련의 단계를 거치면서 한국 도자의 소장 규모는 비대해졌고 안전하게 프랑스 본국에 수송된 이후 한국 도자의 정체성 구현을 위해 프랑스 내 여러 기관으로 분산 기증되기를 희망했다. 그럼에도 플랑시공사는 한국 도자 기증처 일순위에 세브르박물관을 지목했고, 이 박물관은 그의 협력에 힘입어 한국실 설치를 진행했다. 박물관 내부에 중국, 일본에 이어 한국실이 설치된 것은 그의 수집의 역사와 개인적인 연구 진행, 스스로의 궁금증 등이 결합된 성과였지만, 결과적으로는 근대 프랑스에 한국 도자를 알린 진정한 개척자임을 확인시켜 주는 계기였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "플랑시공사의 도자수집 목록노트, 7 janvier 1889(P1000066)"
• 2 "플랑시공사가 세브르도자제작소 부국장 및 큐레이터에게 보내는 공문, Séoul le 10 octobre 1889"
• 3 "플랑시공사가 박물관관리자에게 보내는 공문, 5 septembre 1908"
• 4 "플랑시공사 서신, Séoul, le 23 novembre 1888(4W57)"
• 5 "플랑시공사 서신, Séoul, le 16 juillet 1888(4W389)"
• 6 "플랑시공사 서신, Séoul le 7 janvier 1889(4W389)"
• 7 "플랑시공사 서신, Séoul le 26 juin 1889"
• 8 "플랑시공사 서신, Séoul le 10 octobre 1889"
• 9 "플랑시공사 서신, Paris, 30 novembre 1887(4W57)"
• 10 "플랑시공사 공문, Séoul le 9 mai 1888"
• 11 "플랑시공사 공문, Séoul le 10 octobre 1889(4W389)"
• 12 박대남, "프랑스세브르국립도자박물관소장 한국문화재" 국립문화재 연구원 2006
• 13 이종민, "프랑스세브르국립도자박물관소장 한국문화재" 국립문화재연구원 2006
• 14 "프랑스 장관이 플랑시공사에게 보낸 공문, 20 février 1888, Volume 374 Cote 394QO/374"
• 15 국립 문화재연구원, "프랑스 세브르국립도자박물관소장 한국문화재" 2006
• 16 "프랑스 대사관 비서관이 플랑시공사에게 보내는 공문, 1 août 1893"
• 17 이진명, "프랑스 국립도서관 및 동양어대학 도서관 소장 한국학 자료의 현황과 연구 동향" 국학연구소 2 : 2003
• 18 "푸앵카레 장관의 공문, Paris, 27 juillet 1893"
• 19 엄승희, "일제시기 재한일본인(在韓日本人)의 청자 제작" 한국근현대미술사학회(구 한국근대미술사학회) (13) : 151-195, 2004
• 20 "알렉상드르 브롱니아르(Alexandre Brongniart) 파일"
• 21 "세브르제작소의 한국 운송목록대장, 1888년 8월22일"
• 22 "세브르박물관 소장 한국 도자유물 상태보고서 (fitat), 19세기 말~20세기 초"
• 23 "세브르박물관 부관장이 플랑시공사에게 보낸 공문, Séoul, 15 novembre, 1887(4W48)"
• 24 "세브르도자제작소 이사에게 보내는 공문, 21 juillet 1891(4W389)"
• 25 조원교, "삶과 죽음의 이야기, 조선 묘지명" 국립중앙박물관 2011
• 26 "박물관 큐레이터 바움가르트의 공문, 15 juillet 1893"
• 27 "박물관 큐레이터 바움가르트에게 보내는 서신, 23 mars 1892(4W389)"
• 28 "미술부 차관이 세브르제조소 관리자에게 보내는 공문, 25 octobre 1908"
• 29 엄승희, "근대전환기 초대 프랑스 駐朝公使 빅토르 콜랭 드 플랑시(Victor Collin de Plancy)의 도자외교" 한국미술사학회 304 (304): 167-200, 2019
• 30 정호경, "근대기 한국 도자기의 예술적 인식변화에 관한 연구: 영국 빅토리아앤앨버트 박물관 ‘르 블론드 컬렉션’을 중심으로" 미술사학연구회 (54) : 125-151, 2020
• 31 "農商工部來去文"
• 32 고려대 아세아문제연구소, "舊韓國外交文書 1-12" 1969
• 33 統監府, "第1次統監府統計年報"
• 34 "梅泉野錄"
• 35 "所志謄錄"
• 36 "尹致昊日記 Yunchiho Ilgi"
• 37 "宮內府案"
• 38 小坂貞雄, "外人の觀たる朝鮮外交秘話" 朝鮮外交秘話出版會 1934
• 39 "各府郡來牒"
• 40 Brouillet, Stéphanie, "Victor Collin de Plancy et la connaissance de la Corée en Occident" Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne 2019
• 41 고려대학교박물관, "Souvenirs de Séoul(서울의 추억)" 2006
• 42 Cambon, Pierre, "Roman D’un Voyageur, Victor Collin de Plancy, L’histoire des collections Coréennes en France" Sevres cite de la ceramique 2014
• 43 "Roman D’un Voyageur, Victor Collin de Plancy, L’histoire des collections Coréennes en France" 2014
• 44 Brouillet, Stéphanie, "Roman D’un Voyageur, Victor Collin de Plancy, L’histoire des collections Coréennes en France" Sèvres cite de la ceramique 2014
• 45 "Rapport trimestriel d’Edouard Garnier à l’administrateur de la manu-facture(4W70)" Archives de la Manufacture nationale de Sèvres 1892
• 46 O. Du Sartel, "Le porcelaine de Chine" Vve A Morel & cie 1881
• 47 Stanislas Julien, "Histoire et fabrication de la porcelaine chinoise" Mallet-Bachelier 1856
• 48 엄승희, "1900년 파리만국박람회 출품 한국 도자와 조력자 빅토르 콜랭 드 플랑시 -프랑스 국립기술공예박물관 소장품을 중심으로-" 국립무형유산원 (13) : 5-36, 2022