미등록 이주아동의 머무를 권리 - 아동권리보장의 관점에서 - = Right to Stay of Undocumented Migrant Children – from the Perspective of Ensuring Children’s Rights -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper focuses on scholarly discussions, relevant international norms and regional human rights treaty mechanisms related to right to stay of long-term undocumented migrant children, in order to study limitations of current domestic legal regime and to propose changes thereto. Scholarly discourses related to migrant’s right to stay include social membership thesis, discussions on legal principle of certainty and fundamental values of democratic society. Human Rights Committee has found that CCPR’s right to family life and right to enter one’s country is extended to long-term migrants. Korean domestic laws and policies ensure all migrant children’s right to education until high school, but are silent on their migration status thereafter, leaving undocumented migrant children with no other choice but to leave Korea once they graduate from high school.
Inability to plan for the future adversely affects children’s development and growth, and it is problematic to forcibly return those who have resided in Korea for a prolonged period of time to a place unfamiliar to them. Amendments to current laws and policies to provide for regularization paths for long-term undocumented migrant children are needed.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 장기체류 미등록 이주아동의 체류권 보장에 대한 학계의 논의, 관련 국제규범 및 지역조약기구의 판례들을 중심으로 검토하여, 현행 국내 법제도의 한계를 확인하고 개선방안을 제시하는 것을 목적으로 하였다. 이주민의 체류권과 관련된 학술적 논의는 사회적 성원권에 기반한 체류자격의 부여, 법적 확실성의 원칙에서 기인하는 체류권의 보장, 민주주의의 기본원칙에서 도출되는 체류자격의 부여 등의 논의로 대별된다. 자유권규약위원회는 자유권규약 상 가족생활에 대한 권리, 자국에 입국할 권리를 장기체류 이주민에게도 보장해야 한다는 입장이다. 유럽인권재판소도 이주민도 가족생활에 대한 권리, 사생활에 대한 권리의 주체라고 보고 있다. 다만 유럽인권재판소는 미등록 이주민에 대해서는 위의 권리를 보장하는데 소극적이다. 국내 법제도는 초, 중, 고등학교까지의 교육은 사실상 보장하지만 그 이후의 체류에 대한 아무런 규정을 두지 않고 있어, 국내의 장기체류 미등록 이주아동은 고등학교 졸업 후 출국 외의 선택지가 없다. 미래에 대한 계획을 세우지 못한다는 사실은 아동의 성장과 발달에 큰 악영향을 미치고, 이들을 장기간 거주한 한국에서 생소한 사회로 쫒아내는 것은 부당하다. 이러한 이유로 장기체류 미등록 이주아동의 정규화 경로를 마련하기 위한 법 개정이 필요하다.

참고문헌 (Reference)

• 1 법무부, "｢국회의원 이자스민이주아동 권리보장기본법(안) 관련 부처｣2차 간담회" 2013
• 2 차용호, "한국이민법" 법문사 2015
• 3 황필규, "한국의 이주민 법제의 시각과 관련 쟁점" 법학연구원 16 (16): 1-41, 2009
• 4 법무부, "최근 2년간 이의신청 및 특별체류 허가 현황(더불어민주당 백혜련 의원실 질의 회신)"
• 5 신윤정, "인구변화 대응을 위한 포용적 다문화 정책방안: 이주배경 아동의 발생･성장 환경 분석" 경제･인문사회연구회 2018
• 6 국가인권위원회, "이주인권가이드라인"
• 7 외국인․이주노동운동협의회, "이주아동의 교육권 실태조사" 국가인권위원회 2010
• 8 국가인권위원회, "이주아동의 교육권 보장을 위한 개선방안 권고"
• 9 황필규, "이주아동 권리보장 기본법 제정안 개관" 국회인권포럼 2014
• 10 법무부, "설명자료: ‘페버’ 강제퇴거명령 취소소송 항소 부제기관련 설명을 드립니다"
• 11 경향신문, "불법체류 학생 학습권 보장, 고등학교까지 확대"
• 12 석원정, "미등록이주아동의 교육권 실태" 국회인권포럼 2013
• 13 안은주, "미등록이주아동 실태조사 결과 발표" 이주노동희망센터 2015
• 14 김설이, "미등록아동과 함께 한 시간들" 이주노동희망센터 2016
• 15 신옥주, "미등록 이주아동의 인권제고를 위한 비교법적 연구" 유럽헌법학회 (22) : 275-320, 2016
• 16 법무부, "더불어민주당 금태섭 의원실 질의 회신"
• 17 홍예연, "강제퇴거처분 취소소송의 위법성 판단 기준" 법원행정처 (51) : 2010
• 18 Antje Ellermann, "the Rule of Law and the Right to Stay: the Moral Claims of Undocumented Migrants" 42 (42): 2014
• 19 Julia Wojnowska-Radzinska, "the Right of An Alien to be protected against Arbitrary Expulsion in International Law" Brill Nijhoff 2015
• 20 Rogers M. Smith, "the Principle of Constituted Identities and the Obligation to Include" (3) : 2008
• 21 Walter J. Nicholls, "the Politics of Deservingness: Comparing Youth-Centered Immigrant Mobilizations in the Netherlands and the United States" 60 (60): 2016
• 22 Cathryn Costello, "the Human Rights of Migrants and Refugees in European Law" Oxford University Press 2016
• 23 Barbara Buckinx, "the Case Against Removal: Jus noci and Harm in Deportation Practice" 3 (3): 2015
• 24 Sylvie Da Lomba, "Vulnerability and the Right to Respect for Private Life as an Autonomous Source of Protection against Expulsion under Article 8 ECHR" 6 (6): 2017
• 25 Manfred Nowak, "UN Covenant on Civil and Political Rights CCPR Commentary" N. P. Engel 2005
• 26 Ryan Liss, "Right to Belong: Legal Protection of Sociological Membership in the Application of Article 12(4) of the ICCPR" 46 : 1097-, 2014
• 27 Mary Crock, "Protecting Migrant Children" Edward Elgar Publishing 2018
• 28 Mathias Risse, "On the Morality of Immigration" 22 (22): 2008
• 29 Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants, "Manual on Regularizations for Children" Young People and Families 2018
• 30 Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, Committee on the Rights of the Child, "Joint general comment No. 4(2017) of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families and No. 23(2017) of the Committee on the Rights of the Child on State Obligations Regarding the Human Rights of Children in the Context of International Migration in Countries of Origin, Transit, Destination and Return"
• 31 Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, Committee on the Rights of the Child, "Joint general comment No. 3(2017) of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families and No. 22(2017) of the Committee on the Rights of the Child on the General Principles Regarding the Human Rights of Children in the Context of International Migration"
• 32 Joseph H. Carens, "Immigrants and the Right to Stay" Massachusetts Institute of Technology 2010
• 33 Daniel Thym, "Human Rights and Immigration" OUP 2014
• 34 Human Rights Committee, "General Comment No. 27 on the Freedom of Movement"
• 35 Human Rights Committee, "General Comment No. 15"
• 36 "Committee on the Rights of the Children, General comment No. 14(2013) on the Right of the Child to Have His or Her Best Interests Taken as a Primary Consideration(art. 3, para. 1.)"