프루스트의 小說속의 샤를뤼스의 人物描寫 硏究 = Le Portrait de Charlus dans le roman de Proust

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Parmi d'innombrables personnages que Marcel Proust a composes dans son roman "A la recherche du temps perdu", c'est Charlus qui attire le plus notre attention par ses comportements, son caractere et ses moeurs anormales: c'est un personnage si vivant que beaucoup de critiques proustiens le considerent comme "la plus complete et, artistiquement parlant, la plus reussie de ses creations", voire meme "une des plus puissantes figures du roman franeais." Ce serait donc tres interessant d'examiner de plus pres l'art de portait dont Proust s'est servi pour nous donner l'image si vive de Charlus.
A la difference des romanciers realistes, par exemple Balzac, Proust se garde bien de donner un portrait acheve, definitif qui ne varie pas. C'est pour cela que nous serions embarrasses si quelqu'un nous demandait de decrire le baron de Charlus. Il existe plusieurs portraits de lui et chacun de ces portraits peut etre different de l'autre. Au lieu de decrire completement la physionomie, le physique, le costume, l'allure, le caractere, le comportement du personnage comme font les romanciers realistes, Proust prepare pendant longtemps et avec beaucoup de soins l'entree dans le recit de Charlus. Le heros-narrateur entend parler de lui et l'apercoit sans savoir qui il est avant de faire sa connaissance a Balbec. C'est seulement apres cette longue et minutieuse preparation que le romancier nous revele petit a petit quelque trait de son aspect exterieur. C'est de cette faoon que le lecteur sait que Charlus est un homme tres grand et assez gros:
Mais la forme physique ne revele pas l'essentiel d'un personnage. C'est plutot son apparence qui nous conduit a sa psychologie. Les apparences telles que des gestes, les comportements, la facon de parler, etc. refletant le plus souvent ce qu'on pense, ce qu'on sent, c'est a partir des apparences de Charlus que Proust nous fait saisir sa personnalite, nous fait connaitre sa psychologie.
L'apparence physique du baron de Charlus que Proust decrit frequemment, ce sont ses regards, ces regards appuyes et furtifs, dilates et profonds, que le baron pose avidement sur le narrateur.
Proust se recoutr souvent aussi a la voix pour introduire le lecteur a la psychologie de Charlus. Il suggere sa personnalite en decrivant les inflexions, le ton et l'intonation de sa voix. C'est ainsi que nous decouvrons la presence feminine qui l'habite a son insu.
Autant que le regard et la voix, la psychologie, la personnalite de Charlus sont revelees egalement par le rire, le sourire, la faocon de serrer la main, etc.
Si Proust ne donne pas le portrait acheve, definitif comme nous avons constate dans notre analyse, c'est qu'il a voulu accuser tout le long de son roman le pouvoir destructif du temps qui agit sur le monde, qu'il a voulu montrer la lentetransformation des etres au fil de la duree. Il y a bien peu de rapports entre le Charlus autoritaire, orgueilleux que le narrateur a connu a Bacbec et le vilillard malade, delabre pousse dans sa petite voiture par Jupien, que le narrateur a rencotnre aux Champs-Elyse apres la grande guerre en allant chez Mme de Guermantes pour assister a la grande matinee. C'est en faisant passer le baron de Charles par une succession d'etapes et en donnant un portrait different de lui que chaque etape exige, que Proust a pu decrire le Charlus plus veridique.