문화적 가치와 경제적 행위 = 베트남 생명보험 시장의 사례

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 시장에서 나타나는 경제적 행위를 문화적인 측면에서 탐구하기 위한 것으로, 베트남에서 생명보험 시장이 어떻게 발전해왔고 어떠한 특성을 가지고 있는가를 사회문화적인 맥락에서 파악해보았다. 연구 결과 베트남 생명보험 시장의 특징은 첫째, 순수 보장성 보험 상품보다는 생사혼합보험과 투자연계보험이 대부분을 차지하고 있다는 점이다. 둘째, 종신보험이나 사망보험과 같은 보장성보험 상품에 대한 판매 비중이 현저하게 낮다는 점이다. 즉, 베트남인들에게 보험은 하나의 저축을 위한 수단으로 인식되고 있고 사망보험과 같은 순수 보장을 위한 상품 구매는 꺼리는 것으로 나타났다.
연구결과의 근원적 이유는 베트남인들의 죽음에 대한 인식과 조상에 대한 의례의 일상화 등에서 기인하고 있는 것으로 이해할 수 있다. 한편, 최근 새로운 트렌드로 부상하고 있는 교육보험의 인기는 베트남인들이 교육을 중시하는 전통 그리고 경제발전과 함께 세대 간 수직 이동을 향한 베트남인들의 열망이 결합되어 보험 시장에 나타난 것으로, 이러한 양상은 전통적 가치와 근대화의 만남과 그에 따라 발생하는 문화적 혼종성에 따른 베트남인들의 적응 과정으로 이해할 수 있다. 본 논문의 강조점은 시장에서의 교환이 경제학에서 강조하는 효용성을 기준으로 이루어지는 것이 아니라 교환물의 대상에 대한 인간의 사회적 판단에 따라 실천되고 있다는 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article uses a cultural approach to examine howthe life insurance market has been formed and developed and why those characteristics have been appeared in Vietnam. Based on interviewdata and documentary references, the findings reveal two main trends. First, “endowment” and “investment-linked” products are more dominant than pure guarantee-type. Second, the sales portion of guarantee-type insurance products such as “whole life” and “term life” is significantly lower. In other words, Vietnamese recognize life insurance as a means of saving. And it is reluctant to purchase products for pure guarantee.
The fundamental reason why these results came out can be understood as the presence of a cultural taboo and the ritualization of ancestor worship (ban thờ in vietnamese). And the popularity of investment-linked, especially children’s education insurance products which is emerging as a new trend in recent years has appeared in the insurance market by combining the tradition for education and desire for inter-generational vertical mobility. This aspect can be understood as the process of adaptation of Vietnamese, that is cultural hybridity, according to the encounter between traditional values and modernization.
This study emphasizes the socio-cultural contexts such as social norms and values in order to investigate the impact of the determinants of life insurance demands and culture matters in forging a newmarket. Because markets are socially constructed arenas where repeated exchanges occur in a set of formal and informal sector.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 사회적으로 구성된 실체로서의 생명보험 시장
• Ⅲ. 베트남 생명보험 시장의 역사와 발전
• Ⅳ. 베트남 생명보험 시장의 특징: ‘생사혼합보험’과 ‘교육 및 투자 보험’ 상품 구매 선호
• Ⅴ. 베트남 생명보험 시장과 사회문화적 특수성
• Ⅵ. 결론 및 함의
• 참고문헌
• Abstract