『DBS 리포트』 ｢민요의 고향｣을 통해 본 1970년대 중반 한국민요 전승 실태 = The Status of Korean Folk Song Transmission in the Mid-1970s Seen through DBS Report “Minyo-ui Gohyang”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the actual status of the transmission of folk songs in South Korea in the mid-1970s through DBS Report "Minyo-ui Gohyang (Hometown of Folk Songs)" produced and broadcast by Dong-A Broadcasting System (DBS). DBS Report "Minyo-ui Gohyang" was a radio documentary series that covered farming and fishing villages to report on folk song transmission. DBS produced and broadcast 15 episodes of DBS Report "Minyo-ui Gohyang" in 1974 and 10 episodes in 1975. Although it did not cover all regions of the country, Gyeongsangnam-do, Gyeongsangbuk-do, Jeollanam-do, Jeollabuk-do, Gangwon-do, and Chungcheongbuk-do were included and the coverage was conducted at the village level. This program was significant in that it raised the public’s awareness of folk songs by covering and reporting in-depth on native folk songs rather than popular folk songs that were often heard through modern media, such as radio, TV, and LP at the time.
DBS Report "Minyo-ui Gohyang" not only reported what kind of folk songs remained in the farming and fishing villages but also how the villagers were passing down folk songs and what these meant to them. This program covered a total of 18 villages. In 8 villages, folk songs were actively transmitted, while in the rest 10 villages, folk songs were found but not actively transmitted. The main cause of this was the changes in living conditions. In fishing villages, the opportunities to sing fishing labor songs disappeared with the decline of traditional fishing due to the development of fishing technology and changes in fishing grounds. Similarly, in rural areas, the opportunities to sing folk songs decreased due to the mechanization of farming, the use of herbicides, and the industrialization of the region. The spread of popular songs through the radio also diminished the transmission of folk songs. However, it is noteworthy that some villages underwent the same changes while the villagers worked together to preserve their folk songs. For them, folk songs were not only a means of relieving the boredom and exhaustion of labor and increasing the efficiency of work but also a source of vitality for living, art that enriched daily life, and valuable cultural heritage to be passed on to future generations.

참고문헌 (Reference)

• 1 박지영, "한국 전래동요의 수집과정과장르적 전범의 형성과정-애국계몽기~1920년대 미디어 소재 텍스트를 중심으로-" 반교어문학회 (28) : 251-296, 2010
• 2 김인숙, "토속민요 자료 수집을 위한 방안 - 디지털 민요박물관의 설계를 위한 논의에 부쳐 -" 열상고전연구회 (51) : 143-169, 2016
• 3 "오늘의 東亞放送"
• 4 류덕제, "엄필진의 『조선동요집』과 아동문학사적 의미" 한국어문학회 (149) : 297-327, 2020
• 5 "새 地方民謠 발굴 着手"
• 6 "사라져가는 民謠 250여 曲 완전 錄音"
• 7 최상일, "라디오 방송을 통한 토속민요의 대중적 확산 사례와 토속민요 대중화를 위한 제언" 한국민요학회 53 (53): 241-256, 2018
• 8 이유진, "동아방송(DBS) 판소리드라마 연구" 한국구비문학회 (46) : 263-292, 2017
• 9 동아닷컴, "동아방송 DBS"
• 10 국립국악원, "국립국악원 구술총서 1 : 권오성" 국립국악원 2011
• 11 임동권, "韓國民謠集" 東國文化社 1961
• 12 "週末의 東亞放送"
• 13 김소운, "諺文 朝鮮口傳民謠集" 第一書房 1933
• 14 "民謠의 故鄕을 끝내고"
• 15 이준우, "民謠의 故鄕(8)"
• 16 유장홍, "民謠의 故鄕(3)"
• 17 이주혁, "民謠의 故鄕(11)"
• 18 이주혁, "民謠의 故鄕(10)"
• 19 "民謠의 故鄕 來週부터 連載"
• 20 조동일, "民謠 수집 운동"에 붙여"
• 21 東亞放送史 編纂委員會, "東亞放送史" 東亞日報社 1990
• 22 엄필진, "朝鮮童謠集" 彰文社 1924
• 23 김사엽, "朝鮮民謠集成" 正音社 1948
• 24 "大統領賞 뒤에 숨은 放送人의 피땀"
• 25 "TV․라디오 프로"
• 26 "TV․라디오 프로"
• 27 "TV․라디오 프로"
• 28 최은숙, "20세기 초 신문·잡지의 민요 담론 연구" 경북대학교 대학원 2005