Peace and Gender : Toward the construction of "Peace as Human Rights" theory = 평화와 젠더 : '인권으로서의 평화' 이론 구성을 위하여

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

War, in itself, is a violation of human rights.
Based on this principle, we will examine “peace as human rights” and its connection with gender from a comprehensive view on gender, human rights & peace.
Concerning the relationship between peace and human rights, it is profitable to understand the historical meaning of “the right to live in peace” guaranteed in the Preamble to the Japanese Constitution, through a comparative analysis of pacifist constitutions.
Concerning the relationship between peace (or war, armed forces) and gender (or women’s human rights), many international documents have proved the oppression of women during wartime on one hand, and the increasing participation of women in military service on the other. In this antagonism (the thorny issues of feminism), what is women’s responsibility to peace?
I hope we could contribute, even in a small way, to the building of a “gendering strategy for peace and women’s human rights” toward the construction of “Peace as Human Rights” theory.

국문 초록 (Abstract)

전쟁은 본질적으로 인권에 대한 침해이다.
이 원칙에 기초하여, “인권으로서의 평화”에 관해 고찰하고, 젠더, 인권, 평화에 대한 포괄적인 관점에서 젠더와의 연관에 대해 고찰할 것이다.
평화와 인권의 관계에 대하여는, 평화헌법에 대한 비교법적 연구를 통해 일본 헌법 전문에서 보장하는“평화롭게 살 권리”의 역사적 의미에 대해 이해하는 것이 좋다.
평화(또는 전쟁, 군대)와 젠더(또는 여성의 인권)의 관계에 대해서는 많은 국제 선언이나 협약(international document)들이 전쟁 기간 동안의 여성억압을 증명하는데, 다른 한편으로는 여성의 군 복무 증가 현상이 있다. 이와 같은 대립[페미니즘의 곤란한 문제(the thorny issues of feminism)]이라는 측면에서, 여성의 평화에 대한 책임이란 무엇을 말하는가?
헌법 이론과 반전 이론에 대하여“평화와 여성 인권을 위한 젠더 관점에서의 전략(gendering strategy)”수립에 미약하게나마 기여하였으면 한다.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 1. Introduction
• 2. A feminist dilemma
• 3. Citizenship and Gender
• 4. The validity of the human rights approach
• (1) Unifying human rights and gender
• (2) New Developments on “Violence against Women"
• 5. “Peace as Human Rights” and Gender
• (1)A typology of Peace Constitutions from the perspective of comparative constitutional law
• (2)Tasks regarding Peace, Human Rights and Gender
• 6. Further research tasks
• 7. Conclusion
• 초록