KCI등재후보
일본 내 대학교 교양 과정의 한국 문화 교재 개발 방안
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2015
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재후보
자료형태
학술저널
수록면
90-120(31쪽)
제공처
【벼리】일본 내 대학교 교양목적 한국어 교육 분야에서 문화에 관한 가장 큰 문제점은 대상자 요구를 반영한 한국 문화 교재가 없다는 점 이다. 현재 수업에서 주로 사용되는 대부분의 한국어 교재에는 한국 문화에 대한 내용이 포함되어 있지 않으며 교양 목적 한국어 학습자 를 대상으로 한 한국 문화 교재도 개발되지 않고 있다. 따라서 이 논 문에서는 교양 목적 한국어 학습자의 특징 및 요인을 고려하여 학습 자가 한국 문화를 쉽고 재미있게 이해할 수 있고 교수가 부담 없이 실제 교육에서 부교재로서 활용할 수 있는 한국 문화 교재 개발 방안 을 제시하는 것을 목적으로 한다.
더보기本研究では日本の大学における教養課程韓国語教育のための韓国文化教材 開発方案の提示を目標に研究を行った。現在,日本の大学において第二外国語も しくは教養科目として実施されている韓国語の授業では文法学習を中心している ため、文化学習を取り入れている大学は少ない。その理由として、教養韓国語学 習者の水準または要求に合った韓国文化教材が多くないことが挙げられる。よっ て本研究では学習者の要求を反映した副教材としての韓国文化教材の方案を提示 した。 研究の方法としては、まず学習者の水準や要求にあった教材を開発するた め、日本の大学における教養韓国語の開設状況を調査した。また、現在日本の大 学で多く使用されている韓国語教材を通して、どれほど韓国文化を学習できるの かを調べるため教材分析を行った。次に、教養課程韓国語教育を1年以上履修し ている学習者にアンケート調査を実施した。また、より具体的な要求を調査する ため、教養韓国語履修経験があり、韓国に1年以上居住したことのある日本人学 習者を対象にインタビュー調査を行った。教材分析、アンケート調査、インター ビュー調査の結果、教養課程韓国語学習者は韓国語習得と同様に韓国文化にも大 きな関心を持っており、授業での韓国文化教材の使用に肯定的な反応を見せた。 また、現在使用されている韓国語の教材は韓国語文法学習を中心として構成され ているため、十分な文化学習をすることは難しく、既存の教材とは別途で学習者 の要求にあった副教材としての韓国文化教材が必要でことが明らかになった。 3章では整理した学習者の要求をもとに、教材構成の提示を行った。まず教材開発の原理を選定し教養韓国語学習者が学習すべき韓国文化項目および教 材構成シラバスを提示した。日本国内の韓国語学習者は韓国文化に接する機会が 少ないため、教材を通してできるだけ多くの情報を得られるよう、絵、写真、説 明文、文化学習では映像を活用し、教材を構成する必要がある。 本研究で提示した教材開発方案は、既存の文法を中心とした韓国語教材の副 教材であるが、教養課程韓国語教育での文化教育は学習者の韓国語学習を助ける だけではなく、今後さらに交流が深まるであろう日本と韓国間における相互理解 の一歩となるであろう。
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)