재일사회와 유교문화의 공과(功過) - 가부장적 유교문화에 대한 재일여성의 비판과 극복 담론을 중심으로 - = The Success and Failure of the Confucian Culture and the Korean Society in Japan - Focusing on Criticisms and Overcoming Debates of Korean Women in Japan against the Patriarchal Confucian Culture -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper looks at the contents of the feudal Confucian thought culture that was introduced to the Korean Peninsula, which had a great influence on the daily life (events), family relations, and family life of the Japanese society after liberation, and the 3rd and 4th generations against them. This is a discussion of the significance of the concrete counterarguments and the formation of discourse among the Korean women living in Japan, as well as the aspects of practical improvement.
This paper assumes women living in Japan as one subject, and confirms their counterarguments and ideas, and their willingness to improve their family life through voices and remarks from within such subjects. As can be confirmed through the remarks and discussions of the women living in Japan at the roundtable discussions introduced in this paper as well as their self-stories, through the transformation of the society in Japan that has escaped from the restraints of patriarchal Confucian thought and the gender-related division of labor and also through anguish and recommendations for marriage, family, marital relationships, childcare education, profession, etc., we are currently living in Japan in the universal dimension of human beings, including not only women but also men, gender equality and democratic families, and even democracy. It was confirmed that we are proceeding with the construction of a society in Japan.

참고문헌 (Reference)

• 1 朴和美, "｢自分時間｣を生きる、ということ" 抗路舎 (8) : 64-65, 2021
• 2 金村詩恩, "｢女性の物語｣だけにしない" 抗路舎 (6) : 122-123, 2019
• 3 朝日新聞DISITAL, "｢82年生まれ、キム․ジヨン｣訳者が語る韓国文学に共感する理由"
• 4 한국아이닷컴, "제17회 세계작가와의 대화 세계는 한국문학을 어떻게 볼까"
• 5 도노무라 마사루, "재일조선인 사회의 역사학적 연구" 논형 485-, 2010
• 6 양명심, "재일 문화의 이동과 여성의 권리 : 종합문예지 『땅에서 배를 저어라(地に舟をこげ)』를 중심으로" 동악어문학회 (86) : 65-88, 2022
• 7 윤상인, "문학과 근대와 일본" 문학과지성사 20-36, 2009
• 8 朴才暎, "小説『82年生まれ、キ厶․ジヨン』現象が見せた、女性解放の新時代" 抗路舎 (6) : 108-, 2019
• 9 編集委員会, "創刊のことば" 抗路舎 (1) : 3-, 2015
• 10 辛淑玉, "パネルディスカッション ｢在日｣女語り" 在日朝鮮人研究会 (4) : 8-9, 2000
• 11 任砂美, "『82年生まれ、キ厶․ジヨン』を読んで" 抗路舎 (6) : 115-116, 2019
• 12 金五味, "『82年生まれ、キ厶․ジヨン』を読んで" 抗路舎 (6) : 114-115, 2019
• 13 조남주, "82년생 김지영" 민음사 1-190, 2016
• 14 チョ․ナムジュ, "82年生まれ、キ厶․ジヨン" 筑摩書房 1-192, 2018
• 15 이승진, "1990년 이후 재일잡지미디어 지형 고찰" 한일민족문제학회 (37) : 135-166, 2019