구어 말뭉치에 나타난 지시사 융합형 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the process of demonstrative fused forms acquiring meaning and function in sentences. To this end, a comparative analysis between the meaning and function of demonstrative fused forms and the function of demonstrative determinatives highly frequent in spoken language corpus is conducted. The purpose of this study is to investigate the tendency of changes in the meaning and function of demonstrative fused forms used in spoken discourse through this comparative analysis.
Chapter II introduces the term ‘demonstrative fused forms’ and explains its concept and characteristics through comparisons of similar terms. There are two morphological features of demonstrative fused forms. The first one is the abbreviation of the original form, and the second one is the irreducibility to revert to its original form before its change to a demonstrative fused form. The semantic and functional features of demonstrative fused forms are categorized by the degree of change caused by the change of the original forms: extension and conversion. This categorization depends on whether the function of the demonstrative determiner was visible, and the degree to which the demonstrative fused forms adapt the meaning and function of its original forms after change.
Chapter III examines demonstrative fused forms which extended its meaning and function. There are two types of extended demonstrative fused forms. First, ‘geureon’ and ‘ireon’ function as establishing classification. These terms were originally used as determiners referring to the aforementioned object, but gradually expanded to a function as establishing classification. Second, there are demonstrative fused forms which have an emphasis function: ‘geureom’, ‘guereoke’, and ‘ireoke’. ‘geureom’ extend the function of ‘geureomyeon’, which acts as a connector of two sentences, and also extend the explanatory function to refer to and emphasize one’s own utterance regardless of the speaker’s attitude. ‘guereoke’ and ‘ireoke’ are not only used to provide a sense of how much something has proceeded, but its functions also extend to emphasize the description of the subject.
Chapter IV examines demonstrative fused forms which conversion its meaning and function. Conversed demonstrative fused forms can be categorized into four types. The first one consists of those which are used to change subjects, such as ‘geureomyeon’ and ‘geureom’. ‘geureomyeon’ weakens the connection to the preceding subject and functions as a subject-changing marker. ‘geureom’ also has the same function with ‘geureomyeon’, but can also be used to end the sentence and the conversation. The second type of demonstrative fused forms is consists of those which are used to present additional explanations, such as ‘geureonika’ and ‘ike’. The use of the word ‘geureonika’ premises that the preceding phrase lacks explanation on the subject of the sentence and is used by the speaker who is to supplement himself or herself. ‘ike’ provides supplementary explanations by changing the determinative function of ‘i’. The third type of demonstrative fuesd forms have an introductory function in discourse. This type is consists of forms such as ‘geureonika’ and ‘ike’. The introductory function is an extension to the supplementary function. The fourth type of demonstrative fused forms is used by the listener who is to respond to the speaker, and it consists of forms such as ‘ireon’ and ‘geureom’. These forms are capable of functioning independently, and their omission may change the meaning of the sentence. ‘ireon’ is used to express surprise at the preceding circumstance or at the speaker’s utterance. ‘geureom’’ extends the emphasis function of ‘geureom’ to connote a positive attitude on the part of the listener towards the preceding utterance.
This study confirms that the changed meaning and function of demonstrative fused forms used in spoken discourse extends and conversions the preceding context and meaning of the sentence. In addition, this paper holds significance for the following reasons: it demonstrates a complicated change process in sequence, which is difficult to identify when describing demonstrative fused forms function as independent markers distinct from determinative markers, and; it conducts a comprehensive analysis on the process in which demonstrative fused forms acquire meaning and function using the concept of semantic and functional extension and conversion.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 구어 말뭉치에 나타난 고빈도 지시사 융합형의 의미와 기능을 지시사의 기능과 비교 분석함으로써 지시사 융합형의 의미·기능 획득 과정을 공시적으로 살펴보았다. 이를 통해 구어 담화에서 사용되는 지시사 융합형의 의미·기능의 변화 경향성을 살피는 데 목적을 두었다.
Ⅱ장에서는 유사 용어와의 비교를 통해 ‘지시사 융합형’이라는 용어를 선정하고 그 개념과 특징을 기술하였다. 지시사 융합형의 형태적 특징은 두 가지이다. 첫째는 형태의 축약이며, 둘째는 융합 이전 형태로의 환원 불가능성이다. 지시사 융합형의 의미·기능적 특징은 변화의 정도에 따라 확장과 전환으로 구분하였다. 이는 지시사의 기능이 표면에서 드러나는지의 여부와 융합 이전 형태의 의미와 기능을 이어받은 정도에 따라 구분할 수 있다.
Ⅲ장에서는 의미와 기능이 확장된 지시사 융합형을 관찰하였다. 확장된 지시사 융합형은 두 가지 유형으로 구분하였다. 첫째, 부류 설정의 기능을 하는 ‘그런’과 ‘이런’이 있다. ‘그런’과 ‘이런’은 앞서 제시된 대상을 지시하는 관형형으로 사용되었으나, 점차 지시의 범주가 확장되어 부류 설정의 기능이 나타나게 되었다. 둘째, 강조의 기능을 하는 ‘그럼’과 ‘그렇게’, ‘이렇게’이다. ‘그럼’은 앞뒤 문장을 접속시키는 ‘그러면’의 조건과 근거 기능이 확장되어, 선행 발화에 대한 화자의 태도와 상관없이 자신의 발화를 지시하고 강조하기 위하여 사용된다. ‘그렇게’와 ‘이렇게’는 지시할 대상이 선행될 때 정도를 나타내는 기능으로 사용되며, 이것이 확장되어 강조의 기능으로 사용된다.
Ⅳ장에서는 의미와 기능이 전환된 지시사 융합형을 관찰하였다. 전환된 지시사 융합형은 네 가지 유형으로 구분할 수 있다. 첫째, 화제 전환의 기능으로 사용되는 ‘그러면’과 ‘그럼’이다. ‘그러면’의 접속 기능이 약화되며 화제 전환의 기능으로 사용된다. ‘그럼’ 역시 화제 전환의 기능으로 사용되며, 상황 종결과 담화 종결의 기능이 함께 포함되어 나타난다. 둘째, 부연 설명의 기능으로 사용되는 ‘그러니까’와 ‘이게’이다. ‘그러니까’는 선행절의 지시 대상에 대한 설명이 부족하다고 생각되는 경우 화자가 이를 보충하기 위해 사용하며, ‘이게’는 ‘이’의 지시 기능이 전환되어 부연 설명의 기능으로 사용된다. 셋째, 담화 도입의 기능으로 사용되는 ‘그러니까’와 ‘이게’이다. 담화 도입 기능은 부연 설명의 기능이 확장되어 나타나는 기능이다. 넷째, 청자 반응 표현의 기능으로 사용되는 ‘이런’과 ‘그럼’이다. ‘이런’과 ‘그럼’은 문장에서 독립적으로 사용되며, 생략하는 경우 문장의 의미가 달라진다. ‘이런’은 선행 상황이나 화자의 발화에 대한 청자의 놀람을 표시하기 위해 사용된다. ‘그럼’은 강조의 기능으로 사용되던 ‘그럼’의 기능이 확장되어 선행 발화에 대한 청자의 강한 긍정을 나타낸다.
이 연구는 구어 담화에서 사용되는 지시사 융합형의 의미·기능의 변화가 지시사의 의미·기능에 바탕을 두고 확장과 전환됨을 확인하였다. 또한 지시사 융합형을 지시사와 구분된 독립적인 형태로 기술할 때에는 발견하기 어려운 변화 과정을 순차적으로 밝히고, 의미·기능의 확장과 전환이라는 개념으로 지시사 융합형의 의미·기능 획득 과정을 종합적으로 연구하였다는 점에서 의의를 찾을 수 있다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1.1. 연구 목적 1
• 1.2. 연구 대상 및 연구 방법 3
• 1.3. 선행 연구 7
• Ⅱ. 지시사 융합형의 개념과 특징 12
• 2.1. 지시사 융합형의 개념 12
• 2.1.1. 융합형과 준말 12
• 2.1.2. 지시사 융합형의 변화 과정과 화석화, 어휘화, 문법화 14
• 2.2. 지시사 융합형의 특징 17
• 2.2.1. 형태적 특징 17
• 2.2.2. 의미기능적 특징 30
• Ⅲ. 지시사 융합형의 의미와 기능 확장 31
• 3.1. 지시의 유형 32
• 3.2. 부류 설정: 그런, 이런 33
• 3.2.1. 그런 33
• 3.2.2. 이런 35
• 3.3. 강조: 그럼과 그렇게, 이렇게 37
• 3.3.1. 그럼 37
• 3.3.2. 그렇게 40
• 3.3.3. 이렇게 44
• Ⅳ. 지시사 융합형과 의미와 기능 전환 48
• 4.1. 화제 전환: 그러면, 그럼 49
• 4.1.1. 그러면 49
• 4.1.2. 그럼 50
• 4.2. 부연 설명: 그러니까, 이게 52
• 4.2.1. 그러니까 52
• 4.2.2. 이게 54
• 4.3. 담화 도입: 그러니까, 이게 56
• 4.3.1. 그러니까 56
• 4.3.2. 이게 57
• 4.4. 청자 반응 표현: 이런, 그럼 59
• 4.4.1. 이런 60
• 4.4.2. 그럼 62
• Ⅴ. 결론 65
• 참고문헌 68
• 국문초록 75
• ABSTRACT 77