셰익스피어, 테니슨, 라파엘전파의 ‘마리아나’

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 셰익스피어의 문제극 『자에는 자로』와 그 극 속 등장인물을 조망한 빅토리아 조 시인 윌리엄 테니슨의 ‘마리아나’와 라파엘전파 화가들이 재현한 ‘마리아나’를 통해 셰익스피어 문학에 대한 후대 예술가들의 연정과 문학과 그림의 상호텍스트성을 연구한 것이다. 테니슨의 ‘마리아나’나 라파엘 전파 화가들이 재현한 ‘마리아나’는 자신을 버린 연인이 돌아오기만을 하릴없이 기다리는 여인의 심리적 상태에 대한 묘사이다. 그들이 이 극의 여주인공인 이사벨라 대신 마리아나를 작품의 소재로 택한 것은 여성의 순결과 같은 도덕이나 미덕을 노래하기 보다는 개인의 격렬한 감정과 고립, 외로움 등을 노래한 낭만주의적 경향 때문이다. 하지만 이런 광의적인 문화 취향 아래에서도 계급이나 성별에 따른 층화된 차이를 엿볼 수 있다. 그래서 남성 화가들은 빅토리아 중산층 여성의 수동적이고 폐쇄된 삶을 마리아나에 담아내고 있고, 그들을 다소 에로틱하게 재현함으로써 성적 탐닉의 대상으로 재현하고 있는 반면 여성 화가들은 자유와 해방의 가능성을 지닌 여성으로 재현하고 있음을 알 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Alfred Lord Tennyson and the Pre-Raphaelite painters represented Mariana, a minor character in Shakespeare's dark comedy, Measure for Measure in their arts. Mariana is forsaken by her fiance, Angelo after she lost her dowry in a shipwreck that killed her brother. She reunites with his lover happily in the end of the play thanks to her unchanged love.
Tennyson and the Pre-Raphaelite painters depicted Mariana driven to despair from her lost love. Neither Tennyson nor Millais gave any clue that she will reunited with Angelo happily. In Tennyson's poem, Mariana tantalized by the deferred hope of Angelo's return is withering in an abandoned farmhouse. As in his other poems, Tennyson was interested in the melancholy and loneliness of the deserted woman, not in the overall plot of the play. The poem got rid of all action or narrative movement and focused on an extended visual depiction of Mariana's melancholy isolation. All of the descriptions of the physical world serve to express Mariana's psychological state. Tennyson's 'Mariana' includes lots of general characteristics of Romanticism; strong emotion and morbid sensibility.
The Pre-Raphaelites called as poetic painters were fascinated by Tennyson's morbid sensibility. Therefore many of them represented Mariana based on Tennyson's poem. Millais' s ‘Mariana’ is a literal illustration of Tennyson's ‘Mariana’. Mariana stands in the middle of her gorgeously-decorated but claustrophobic room. Richly clad and mature Mariana represents the enclosed life of a Victorian middle class woman. Unlike Millais Rossetti painted Mariana based on IV. i of Shakespeare's Measure for Measure. However his Mariana is also locked in the claustrophobic room, embroidering like Millais's Mariana. Both paintings shared the common cultural tastes of Victorian male painters. On the contrary, Marie Spartali Stillman, a female Pre-Raphaelite suggests the possibility of freedom through the open window.
In conclusion, Shakespeare has provided later artists with infinite inspiration. His works have served as the most important cultural contents to reproduce another artistic works endlessly. And they have the infinite capability to contain the cultural tastes of any ages and any groups.

목차 (Table of Contents)

• 서론
• I. 셰익스피어의 『자에는 자로』속 마리아나
• Ⅱ. 테니슨의 ‘마리아나’
• Ⅲ. 라파엘전파의 회화 속 마리아나
• 결론
• 참고 문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 권오숙, "셰익스피어, 테니슨, 라파엘전파의 ‘마리아나’ -문화의 상호텍스트성과 문화 콘텐츠로서의 셰익스피어 연구" 외국문학연구소 (34) : 9-34, 2009
• 2 조용훈, "문화 기호학으로 읽는 문학과 그림" 효형출판 2004
• 3 팀 베린저, "라파엘전파" 예경 2002
• 4 Pearce, Lynne, "Woman/Image/Text: Readings in Pre-Raphelite Art and Literature" U of Toronto P 1991
• 5 Maas, Jeremy, "Victorian Painters" Harrison House 1978
• 6 des Cars, Laurence, "The Pre-Raphaelites: Romance and Realism" Harry N. Abrams 2000
• 7 Andres, Sophia, "The Pre-Raphaelite Art of the Victorian Novel" Ohio State UP 2004
• 8 Martineau, Jane, "Shakespeare in Art" Merrell 2003
• 9 Lanier, Douglas, "Shakespeare and Modern Popular Culture" Oxford UP 2002
• 10 Shakespeare, William, "Measure for Measure" Metheun 1980
• 11 Tennyson, Lord Alfred, "Mariana in: The Norton Anthology of English Literature" Norton 1979