넷플릭스 오리지널 드라마 <삼체>의 서사 전략에 관한 연구 = A Study on Narrative Strategy of Netflix's Original Drama <3 BODY PROBL三M>

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 넷플릭스 오리지널 드라마 <삼체>가 동명의 원작 소설을 성공적으로 재창조했다는 관점에서 그 변주 방식과 주제적 의미, 파생 효과에 대해 논구한 글이다.
먼저 <삼체>는 방대한 시공간에 산포되어있던 원작의 인물들을 현재 상호 관련되는 인물들로 재편한다. 이 과정에서 캐릭터는 정형화되고 구성은 단순명료해지며 갈등 구도는 인류와 외계인, 우리와 타자라는 이분법적 대립 구도로 재구성된다. 이는 복잡한 원작의 이야기에 대한 진입 장벽을 낮추고 시청자의 이해도를 높이고자 하는 대중 친화적 시도라 할 수 있다.
이러한 각색 방향성에 따라 주제적 의미 또한 원작과 달라진다. 먼저 정치적 측면에서는 국가/조직보다 개인을 강조함으로써 원작에서 제기되었었던 현실의 중국 관련 논란을 피해간다. 다음 윤리적 측면에서는 모성, 사랑, 희생과 같은 도덕 윤리를 서사의 원동력으로 삼아 그 필요성과 중요성을 다시금 강조한다. 정치성을 약화시키는 대신 전통적 윤리를 부각하는 이러한 변화는 다양한 가치관을 지닌 전 세계 시청자에게 보편적으로 소구하기 위한 전략의 일환으로 읽힌다.
하지만 <삼체>의 이러한 서사 전략은 다른 측면에서 재론될 수도 있다. 캐릭터 재편 과정에서는 문화적 다양성을 지향하는 시도가 이뤄졌지만 그 속에는 서구 중심 세계 질서를 회복하려는 욕망이 존재하고 있다. 또한 과학기술의 이상적 측면이 부각되면서 인간성에 대한 천착보다 근대적 진보주의 세계관이 두드러진다. 이러한 <삼체>의 서구 중심적 기획은 글로벌 콘텐츠의 본질적 속성과 관련해 향후 지속적인 연구가 필요하다고 판단된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper discusses the variations, thematic implications, and derivative effects of Netflix's original drama <3 BODY PROBL三M> from the perspective of its successful reimagining of the novel of the same name.
First, <3 BODY PROBL三M> reorganizes the original characters, who were scattered across a vast expanse of space and time, into a group of interrelated characters in the present. In the process, the characters are stereotyped, the plot is simplified, and the conflict is reorganized into familiar binary oppositions of humanity vs aliens and us vs others. It's a crowd-friendly attempt to lower the barrier of entry to the complex original story and increase viewer comprehension.
The thematic implications of this adaptation are also different from the original. On the political side, this drama avoids the controversies surrounding real-life China that were raised in the original by emphasizing individuals rather than countries/organizations. On the ethical side, this drama uses moral ethics such as motherhood, love, and sacrifice as the driving force of the narrative, re-emphasizing their necessity and importance. This change, which emphasizes traditional ethics at the expense of de-politicizing them, can be read as part of a strategy to appeal universally to a global audience with diverse values.
But, this narrative strategy in <3 BODY PROBL三M> can be revisited in other ways. In the process of reorganizing the characters, attempts are made to promote cultural diversity, but there is a desire to restore the Western-centered world order. In addition, the idealized aspect of science and technology is emphasized, and the modern progressive worldview is more prominent than the naturalization of humanity. The Western-centered planning of the <3 BODY PROBL三M> requires further research on the essential nature of global content.

참고문헌 (Reference)

• 1 르네 지라르, "희생양" 민음사 2007
• 2 테리 이글턴, "포스트모더니즘의 환상" 실천문학 2000
• 3 박상완, "텔레비전드라마 ‘프로듀사’의 극중극에 관한 연구" 대중서사학회 24 (24): 163-203, 2018
• 4 손주연, "중국 SF의 포스트휴머니즘적 문학 상상 – 류츠신 『삼체』를 중심으로" 한국중국언어문화연구회 65 : 233-260, 2022
• 5 박남용, "중국 SF소설의 과학기술과 문학적 상상 연구" 중국인문학회 80 : 189-208, 2022
• 6 문형준, "정치적 올바름과 살균된 문화" 한국비교문학회 73 : 103-128, 2017
• 7 한송희 ; 이효민, "영화와 ‘정치적 올바름’에 관한 논쟁 : <캡틴 마블>과 <어벤져스 : 엔드게임>, <인어공주>를 중심으로" 사단법인 언론과 사회 28 (28): 5-71, 2020
• 8 데이비드 베니오프, "삼체, 총 8부작"
• 9 류츠신, "삼체 3부 사신의 영생" 자음과 모음 2020
• 10 류츠신, "삼체 2부 암흑의 숲" 자음과 모음 2020
• 11 류츠신, "삼체 1부 삼체문제" 자음과모음 2020
• 12 박민호, "류츠신의"삼체"를 통해 본 정치적 알레고리와 윤리의 아이러니" 한국중문학회 72 : 123-141, 2018
• 13 박정영, "류츠신의 과환소설 『삼체』 연구" 숭실대학교 2019
• 14 서묘연, "류츠신의 『삼체』와 배명훈의 『신의 궤도』 비교연구" 서울대학교 2021
• 15 김미정, "류츠신의 ≪삼체≫ 읽기 －‘과학’과 ‘문학’의 상호관계" 영남중국어문학회 89 : 121-148, 2022
• 16 박민호, "류츠신"삼체"속 정치적 의미망" 한국중국언어문화연구회 69 : 237-255, 2023
• 17 박정훈, "류츠신 『삼체』의 니힐리즘적 세계관 고찰" 한국외국어대학교 중국연구소 (86) : 25-42, 2021
• 18 이재현, "디지털 시대의 읽기 쓰기" 커뮤니케이션북스 2013
• 19 한승우, "드라마 <파친코>에 드러난 글로컬리즘의 전략" 한국연구원 (12) : 7-31, 2022
• 20 에이드리언 리치, "더 이상 어머니는 없다" 평민사 2018
• 21 강혜원 ; 이성민, "넷플릭스의 초국적 콘텐츠 소구 전략 : <오징어 게임>에 나타난 장르적 보편성과 문화적 특수성의 이중적 상품화 구조 분석" 사단법인 언론과 사회 30 (30): 5-41, 2022
• 22 조미희, "넷플릭스 체제와 허구세계의 진리-《브리저튼》시리즈를 중심으로" 국제언어문학회 (56) : 151-172, 2023
• 23 김민준 ; 유승호, "글로벌 콘텐츠기업의 ESG 적용 사례 연구-‘넷플릭스’, ‘디즈니’, ‘블리자드’의 다양성 전략을 중심으로" 한국문화경제학회 26 (26): 205-232, 2023
• 24 진성희, "‘정치적 올바름’ 주의와 변종 MCU의 탄생-영화 <샹치와 텐 링즈의 전설>을 중심으로-" 한국중국소설학회 65 : 195-216, 2021
• 25 최윤나, "‘오징어 게임2’→‘지옥2’·‘전,란’…2024 넷플릭스 라인업 공개"
• 26 Loree Seitz, "‘3 Body Problem’ to End With Season 3 on Netflix"