韓國 書院과 中國 書院의 立地･空間構成과 遊息空間에 대한 比較硏究 = A Comparative Study on the Location and Space Composition and Rest Space of Korean and Chinese Seowon

국문 초록 (Abstract)

本 硏究는 朝鮮時代 韓國의 書院과 中國의 書院을 立地와 空間構成, 그리고 遊息空間의 측면에서 比較 考察하였다. 書院制度는 中國에서 始源하였으나, 儒敎 國家 朝鮮에서 私學으로 繁盛하여 全國的으로 分布하고 最近 UNESCO世界遺産 에 登載되었다. 이에 중국 서원과 辨別되는 한국 서원의 固有性과 眞正性을 把握 하는 比較 硏究가 要請된다.
宗敎的 性格을 가진 敎育施設인 書院은 儒敎의 世界觀을 再現하는 立地･空間 構成･景觀을 創出한다. 立地 측면에서, 중국과 한국의 書院은 共通的으로 學問과 祭享에 適合한 幽閒한 景勝地와 風水思想의 影響으로 山水環抱하는 地形을 立地 의 基本으로 共有한다. 中國의 著名 書院은 道敎와 佛敎의 影響으로 名山 名勝에 立地했다. 한국의 書院은 祭享人物의 緣故地를 가장 重視하고 이차적으로 生氣 活潑한 風水 形局을 찾았다. 旣存 景勝地에 立地한 中國의 書院과 대조적으로, 한국의 書院은 祭享 人物이나 書院 自體의 名聲으로 後代에 景勝地로 인정받기도 했다. 한국의 書院은 展望景觀을 중시하는데, 展望景觀의 類型에 따라 溪景･江 景･野景으로 立地를 구분할 수 있다.
서원의 空間構成 측면에서 중국과 한국의 書院은 3가지 차원에서 비교할 수 있다. 첫째, 空間 規模와 制度에서 중국 서원은 그 位相에 따라 差異가 크다. 한국 書院에서 位相의 差異는 祭享 人物에 주로 관련되고, 書院의 외형 規模와 관련이 적다. 둘째, 서원 내부 空間構成에서 한국 書院은 대체로 前低後高 地形 위에서 單一한 軸線에 건물을 位階的으로 配置하고 그 最高位는 祠堂이다. 중국 書院은 複數의 축선에 藏書樓-講堂의 축선과 祠堂群의 축선이 구분되고, 장서루[御書樓] 가 최고위에 해당한다. 셋째, 書院의 威儀와 卓越性 誇示 方式이 다르다. 중국 서원은 石造의 牌坊, 柵栏(照墻), 泮池와 石橋, 壯麗한 御書樓 등으로 位相을 誇示 하고 園林과 碑亭으로 品格을 더한다. 한국 書院은 前低後高의 軸線에 簡明하고 位階的인 左右對稱의 建築物 配置, 節制된 植栽와 虛靜의 中庭으로 整齊嚴肅의 禮空間을 具顯한다. 한국의 書院은 威儀와 卓越性에도 人爲的 建築과 造景보다 산과 하천 같은 自然에 依存한다.
한국과 중국 書院의 가장 의미 있는 차이는 遊息 공간에서 발견된다. 중국의 서원은 대체로 外部 自然景觀 展望이 없고, 境內 庭園이 유식 공간이 된다. ‘背山臨 流’ 입지의 한국 서원에서 展望景觀은 儒學者들의 궁극적 이상인 天人合一을 體 得하는 현장이다. 서원에서 천인합일의 느낌을 얻도록 한국 서원은 生氣活潑한 自 然에 展望을 開放하는 방식으로 유식 공간을 구성하는데, 門樓가 대표적 장소이 다. 문루의 堂號는 서원의 展望 景觀 이미지와 부합하는 經傳과 先賢의 말씀에서 가져왔다. 門樓의 堂號는 展望 景觀의 特性과 그 儒學的 含意, 祭享 人物의 精神 世界를 三位一體로 담은 記號로 볼 수 있다. 문루 당호로 기호화된 전망경관은 自 然과 融合하는 한국의 傳統建築 思想과 한국 서원의 理念인 性理學의 天人合一觀 이 결합된 독특한 事例이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 (재)한국의 서원 통합보존관리단, "｢한국의 서원｣ 세계유산목록등재신청"
• 2 "禮記"
• 3 "論語集註"
• 4 성백효, "論語集註" 한국인문고전연구소 2013
• 5 허균, "한국의 정원" 다른 세상 2002
• 6 김덕현, "한국서원의 입지와 경관에 관한 독해" 한국서원학회 1 : 2011
• 7 丁淳睦, "한국서원교육제도연구" 영남대학교민족문화연구소 1979
• 8 조재모, "한국서원건축의 유형 정립 과정, 한･중 서원연구의 현재와 미래" 한국서원학회 2017
• 9 이왕기, "한국 유교건축의 ‘敬의 空間’에 관한 연구" 2 (2): 1986
• 10 김덕현 ; 이상호, "한국 서원의 입지와 공간 구성 -산간 계곡에 입지한 4개 사적 지정 서원을 중심으로-" 한국문화역사지리학회 25 (25): 15-36, 2013
• 11 헤르만 폰 퓌클러무스카우, "풍경식 정원" 나남 2009
• 12 김영모, "조선시대 서원의 조경" 한국전통조경학회 23 (23): 132-138, 2005
• 13 임석재, "우리 건축 서양 건축 함께 읽기" 컬처그라퍼 2011
• 14 陳來, "송명성리학" 예문서원 1997
• 15 김덕현, "도동서원 경관에 재현된 성리학의 정신세계" 한국문화역사지리학회 29 (29): 1-21, 2017
• 16 휴홍준, "나의 문화유산답사기 9 서울편" (주)창비 2017
• 17 王立斌, "鵝湖書院" 中國戱劇出版社 2004
• 18 王立斌, "鵝湖書院" 中國戱劇出版社 8-, 2004
• 19 "通書"
• 20 "退溪全書"
• 21 楊軍, "程頤講易傳－白話伊川易傳" 長春出版社 2010
• 22 董天工, "武夷山志 中" 方志出版社 2007
• 23 "朱子語類"
• 24 "朱子全書"
• 25 余澤嵐, "暢遊武夷" 중국화보출판사 2003
• 26 Jacques Benoist Mechin, "庭園의 世界史" 講談社學術文庫 1998
• 27 "宣祖實錄"
• 28 "孟子"
• 29 "太極圖說"
• 30 "周易"
• 31 周文, "千年學府 嶽麓書院" 호남미술출판사 2009
• 32 김덕현, "儒學의 自然美와 조선 서원의 展望景觀 - 以美儲善과 以美啓眞의 自然美 -" 한국문화역사지리학회 31 (31): 1-28, 2019
• 33 "二程全書"
• 34 鄧洪波, "中國書院史" 武漢大學出版社 2013
• 35 鄧洪波, "中國書院 攬勝" 湖南大學出版社 2000
• 36 주한민, "中國 書院의 歷史" 한국학연구소 29 : 27-60, 2007
• 37 Yi-Fu Tuan, "Topophilia -A Study of Environmental Perception, Attitudes, and Values" Columbia University Press 1974
• 38 Duncan, J., "The city as text: the politics of landscape interpretation in the kandyan kingdom" Cambridge University Press 1990