홋카이도 개척기 일본 감옥의 특성과 수용자 노동의 함의 = The Prison System and Inmates’ Labor in Early Modern Japan: Focusing on the Case of Abashiri Prison in the Hokkaido Pioneering Period

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 일본 근대 초기 감옥의 체계와 노동의 특성을 파악하는 것이다.
구체적으로 메이지 유신 후 홋카이도 개척기 집치감과 아바시리감옥의 사례를 통해그것에 접근하였다. 이를 위해 연구는 관련 문헌을 분석하고, 현지 조사를 수행하여홋카이도 개척과 수용자의 노동에 관한 자료를 수집했다.
일본은 메이지 유신 이후, 근대화를 추진하면서 치안 유지와 자원 확보, 국방 강화를 위해 행형제도를 개혁하고 수용자를 적극적으로 활용했다. 범죄를 저지른 수용자는 사회에서 격리되어 제거될 존재가 아니라, 국가를 위해 봉사할 유용한 노동력이었다. 그것의 첫 출발지는 홋카이도였다.
북방의 척박한 지역이었던 홋카이도는 수용자의 노동으로 빠르게 개발되어, 이주민이 유입되고 국방까지 안정화할 수 있었다. 이때의 노동은 현대의 그것과 많은 차이를보였다. 노동은 수용자의 사회 복귀를 돕는다는 목적보다 국가의 전략적 목표를 위해 수행되었다. 노동의 환경과 방식은 매우 가혹하여 많은 수용자가 부상하거나 사망했다. 그렇지만 그들의 희생으로 지역은 활성화되었다. 이주민이 빠르게 유입되고, 경제가 발전했으며, 감옥 관련 시설과 이야기는 관광 자원화되었다.
이 연구를 통해 다시 한번 행형제도가 국가와 지역에 미칠 수 있는 긍정적･부정적영향력을 모두 확인할 수 있었다. 홋카이도 개척기 일본의 경험은 행형의 발전을 모색하는데 유의미한 사례가 될 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to understand the system and labor characteristics of early modern Japanese prisons. Specifically, I approached it through the cases of the Hokkaido and the Abashiri Prison after the Meiji Restoration. To this end, I collected materials and conducted field work to collect data on the pioneering period of Hokkaido and the labor of prisoners.
After the Meiji Restoration, Japan promoted modernization and reformed the penal system and actively utilized prisoners to maintain public order, secure resources, strengthen national defense. Prisoners who committed crimes were not people who should be isolated and eliminated from society, but were useful laborers who should serve the nation. The first place to start was Hokkaido.
Hokkaido, a infertile region in the north, was rapidly developed through the labor of prisoner, allowing immigrants to flow in and stabilize national defense.
The labor at that time was very different from that of today. Labor was carried out under the strategic goals of the nation, regardless of its connection to crime or social rehabilitation. Nevertheless, their sacrifices revitalized the region.
Immigrants flowed in quickly, the economy developed, and prison-related facilities and stories became tourist resources.
This study once again confirmed both the positive and negative influences that the penal system can have on a country and a region. The experience of Japan during the pioneering period of Hokkaido can be a meaningful case study in seeking the development of penal systems.