蔔辭裡所見否定詞不和弗的差別 = 蔔辭裡所見否定詞不和弗的差別

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本稿探討甲骨蔔辭裡表示否定的兩個成分``不``和``弗``的差別. 爲了糾明兩者之間的差異本稿先檢討先行硏究. 結果本稿歸納諸家關於蔔辭裡``不``和``弗``差別的三點主要見解. 那就是1)``不``所結合的動詞範圍比較廣, ``弗``隻用在具有動作性的及物動詞之前. 2)``不``和謂語動詞之間可以척現多種成分, ``弗``和謂語動詞之間隻允許척現副詞. 3)``不``用在一種客觀的否定, ``弗``所否定的動作有時含有人的主觀意誌性. 隨後, 本稿利用華東師大中國文字硏究與應用中心的數據庫조척的蔔辭裡7780個含有``不``的和1821個含有``弗``的刻辭做基礎資料, 比較척兩者的語法和表義功能上的差別. 最後本稿得척的差別爲: 1)兩個否定詞後麵척現的謂語, 主要或唯一``弗``後麵척現的動詞有俟(栽), 조(執), 及, 側(타), 雉(陳), 지(擒), 而僅척現於``不``後麵的謂語有구, 死; 吉, 玄(冥); 易(日), 雨, 僚(雨), 패(계). 2)``不``後麵動詞一般不取賓語; ``弗``後麵動詞一般都取賓語. 3)``不``各種成分可以充當謂語的主要成分, 例如動詞句, 形容詞句; ``弗``隻能척現動詞句. 本稿認爲兩者之間呈現這些差別的主要機製是``弗``否定的是``有意誌``的動詞. 動詞的``及物性``不能圓滿解決整個被``弗``否定的句子. 雖然常被``弗``否定的動詞``俟(栽)`` ``及`` ``조(執)`` ``側(타)`` ``지(擒)`` ``雉(陳)``確實都屬於``表示人與人之間的行爲, 活動, 因而可帶受事賓語或對象賓語``的``及物行爲動詞``. 不過 ``弗``後麵척現的次數顯著的動詞``每(悔)``却屬於``不及物感知心裡動詞``. 可以槪括這些動詞特徵的僅有``意誌性``. 除此之外, 不能被``弗``否定的動詞和形容詞也可以用``意誌性與否``來解釋. 還有, ``弗``後麵不能척現``추``結構的原因和``弗``後麵的動詞常帶賓語的現象也都可以用動詞的意誌性來解決.