식민지 후반기 조선문학의 재생산과 전승의 기획 ―인문사(人文社)의 출판 기획 연구 2― = The Planning of Reproduction and Transmission of Literature in the Second Half of the Japanese Colonial Period―A Study on the Publishing Planning of Inmunsa (人文社) 2

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study focuses on examining the planning of reproduction and transmission of Joseon literature in the second half of the Japanese colonial period, based on the publication planning of Inmunsa(人文社). First, the study took a general view of the establishment process and publications of Inmunsa and then analyzed the reproduction issues of creation and critique, based on the prize contest system of “Inmunpyeongnon(人文評論).” Inmunsa collected biographical novels and production novels to break the crisis of novels. This created a meaning, which was connected to, but did not correspond to, the concepts of bestsellers of the Tokyo literary world and the national policy on literature. In addition, Inmunsa strived to put emphasis on the existence of Joseon literature/literary circles, which did not belong to Japan, by publishing its own independent yearbooks. This had a political implication, since this was premised on the description and the transmission of Joseon’s (own) literary history. This planning was a product of an aggressive search surrounding the culture and humanities of Joseon during the transition period.

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 식민지 후반기 인문사(人文社)에서 전개된 조선문학 재생산과 전승의 기획을 살펴보았다. 첫째, 인문사는 전작장편소설 총서 기획의 확산을 위해 『인문평론』 창간 1주년 기념 현상 모집을 실시했다. 모집 분야는 장편소설과 평론이었다. 장편소설의 경우 전기소설과 생산소설 창작을 권장한다는 단서가 붙었는데, 그 배경에는 전기물의 선풍적 인기과 국책문학의 대두가 자리잡고 있었다. 그러나 인문사는 원래의 맥락을 변용하여 두 소설 형식을 조선 장편소설 개조의 방법론으로 활용하고자 했다. 실제로 당선작인 윤세중의 생산소설 『백무선』은 제국의 국책과 일치하지 않는 식민지적 생산소설의 가능성을 보여주었다. 둘째, 인문사는 『조선작품연감』과 부록 『조선문예연감』 출판을 통해 문단 기록의 보존과 전승을 시도했다. 작품연감은 한 해 동안의 주요 경향을 드러내는 작품을 선별해 구성했고, 문예연감은 개관, 출판 관련 정보 및 법규를 수록한 문단 조감도로 기능했다. 이는 일본 국가에 귀속되지 않는 조선 문학/문단의 존재성을 드러내는 계기가 되었으며, 조선의 문학 전통 계승에 대한 의지를 드러냈다는 점에서 문화정치적 의미를 지녔다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김영민, "한국근대비평사" 소명출판 2002
• 2 서승희, "최재서 비평의 문화 담론 연구" 이화여자대학교 대학원 2010
• 3 "조선일보"
• 4 "조선문학"
• 5 이건제, "조선문인협회 성립과정 연구" 한국현대문예비평학회 (34) : 433-463, 2011
• 6 이봉범, "잡지 『문장』의 성격과 위상" 반교어문학회 (22) : 105-137, 2007
• 7 "인문평론"
• 8 서승희, "인문사(人文社)의 출판 기획 연구 -단행본 출판과 총서 기획을 중심으로-" 한국문화연구원 35 : 147-191, 2018
• 9 임화, "언제나 지상은 아름답다" 역락 2012
• 10 박숙자, "속물 교양의 탄생-명작이라는 식민의 유령" 푸른역사 2012
• 11 인문사, "소화 십오년판 조선작품연감" 인문사 1940
• 12 인문사, "소화 십오년판 조선작품연감" 인문사 1940
• 13 인문사, "소화 십사년판 조선작품연감" 인문사 1939
• 14 인문사, "소화 십사년판 조선문예연감" 인문사 1939
• 15 윤세중, "백무선 4" (16) : 1941
• 16 윤세중, "백무선 3" (15) : 1941
• 17 윤세중, "백무선 2" (14) : 1940
• 18 윤세중, "백무선 1" (13) : 1940
• 19 임화, "문학의 논리" 소명출판 2009
• 20 최재서, "문학과 지성" 인문사 1938
• 21 "동아일보"
• 22 文藝家協會, "文藝年鑑" 第一書房 1937
• 23 김성연, "“새로운 신” 과학에 올라탄 제국과 식민의 동상이몽 －퀴리부인 전기의 소설화를 중심으로－" 한국문학연구학회 (44) : 147-178, 2011
• 24 서승희, "‘모던’과 ‘조선’, 그 번역의 (불)가능성 -최재서의 번역을 중심으로" 한국문학연구학회 (53) : 65-101, 2014