노벨 문학상의 문화 정치학 = Cultural Politics of the Nobel Prize in Literature

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Descriptive rather than analytic in its approach, this article attempts to examine some aspects of cultural politics regarding the nominations and selections of the winners of the Nobel Prize in Literature. It argues that the Nobel Committee and the Swedish Academy have exerted an enormous power in the field of the politics of culture in the name of the Nobel Prize in Literature.
Awarded annually since 1901 to an author from any country who has, in the words from the will of Alfred Nobel, produced “in the field of literature the most outstanding work in an ideal direction,”the prize has attracted serious criticism in recent years for a variety of reasons. Some reasons for criticism include somewhat arbitrary interpretations of the will of Nobel―that is, the Nobel Committee,together with the Swedish Academy, has interpreted the intent of the will either too strictly or too loosely. This article further argues that controversies about Nobel Laureate selections are diverse: 1)the selections of the winners have been more often than not politically motivated; 2) the Nobel Committee has been not a little biased as Eurocentric, and 3) the Committee has not adequately recognized popular literature and children's literature, thus arguably paying too much attention to the so-called “pure” literary genres.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 노벨 문학상이 지니는 문화 정치적 함의를 밝히는 데 중요한 목적이 있다. 이러한 문화 정치적 함의를 밝히는 데 포스트모더니즘적 인식을 방법론의 하나로 택한다. 이 논문은 인간의 모든 활동이‘정치적’일 수밖에 없지만 정전은 있을 수밖에 없다는 전제에 기초를둔다. 모든 노벨상 중에서도 특히 노벨 문학상이 선정 과정에서 문제가되어 온 것은 인간의 정신적 측면에 대한 상일 뿐만 아니라 문학 작품에 대한 평가란 다분히 주관적이고 상대적일 수밖에 없기 때문이다. 노벨 문학상은 “이상적인 방향에서 가장 뛰어난 작품으로 인류에게 큰 공헌”을 한 작가에게 수상하도록 되어 있다. 그러나 이 구절을 어떻게해석하느냐에 따라 그 의미가 사뭇 달라진다. 지금까지 노벨 문학상의역사는 바로 이 “이상적인 경향”을 어떻게 받아들여 왔느냐 하는 해석의 역사라고 할 수 있다. 이러한 선정 기준뿐만 아니라 노벨 문학상은또 다른 점에서도 다른 노벨상과는 적잖이 차이가 난다. 가령 다른 상과는 달라서 좀처럼 한 사람 이상에게 공동으로 상을 수여하지 않는다.
또한 노벨 문학상은 ‘문학’의 범주도 무척 넓어서 단순히 순수 문학 장르에 속하는 문학가뿐만 아니라 역사가나 철학자에게도 상을 수여해왔다. 지금까지 노벨 문학상은 선정 기준이 이중적이었고, 주로 유럽작가들에게 상을 주었으며, 대중문학이나 아동문학 등의 장르에 전혀관심을 기울이지 않았다는 점에서도 문제가 없지 않다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김욱동, "포스트모더니즘: 문학/예술/문화" 민음사 2004
• 2 김욱동, "포스트모더니즘" 연세대학교 출판부 2007
• 3 Lovell, Julia, "The Politics of Cultural Capital: China's Quest for a Novel Prize in Literature" University of Hawaii Press 2006
• 4 Espmark, Kjell, "The Novel Prize in Literature. The Nobel Prize: The First 100 Years" Imperial College Press and World Scientific Publishing Co. 2001
• 5 Feldman, Burton, "The Nobel Prize: A History of Genius, Controversy, and Prestige" Arcade 2001
• 6 Espmark, Kjell, "The Nobel Prize in Literature: A Study of the Criteria behind the Choices" G. K. Hall & Co 1991
• 7 Gupta, Suman, "Samuel Beckett, Waiting for Godot. in: The Popular and the Canonical: Debating the Twentieth-Century Literature, 1940-2000" Routledge 2005
• 8 Frenz, Horst, "Nobel Lectures: Literature 1901-1967" Elsevier 1967
• 9 Anon, "L’homme et son oeuvre" Le Figaro 1964
• 10 Sartre, "Jean-Paul" Le Figaro 1964
• 11 Fredrikson, Stig, "How I Helped Alexandr Solzhenitsyn Smuggle His Nobel Lecture from the USSR" nobelrpize 2006
• 12 Baker, Carlos, "Hemingway: The Writer as Artist. 4th ed" Princeton University Press 1972
• 13 Williamson, Edwin, "Borges: A Life" Viking Press 2004