17세기 제주도 주민 김태황 일행의 안남국(安南國) 표류와 체험 = The drift and experience of Jeju Island resident Kim Dae-hwang and his group in Vietnam in the 17th century

국문 초록 (Abstract)

1687년 9월～1688년 12월 제주도 주민 김태황 일행은 안남국에 표류하였다가, 청나라 상인의 협조를 받아서 귀국하였다. 이들의 경험은 『숙종실록』‧『비변사등록』‧『승정원일기』 등 연대기, 외교문서 모음집인 『동문휘고』, 『지영록』‧『해외문견록』‧『탐라문견록』‧『주영편』에 수록된 표류기에 구체적으로 묘사되어 있다. 이를 통해 김태황 일행의 표류 경위, 안남국 체류시절의 경험과 견문, 청나라 상인의 송환을 두고 발생한 조선과 청나라와의 외교 교섭 등을 파악할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

From September 1687 to December 1688, Kim Tae-hwang and his party, residents of Jeju Island, drifted to Vietnam and returned to Korea with the help of a Qing Dynasty merchant. Their experiences are recorded in chronicles such as『sugjongsillog(숙종실록)』,『bibyeonsadeunglog(비변사등록)』‧『seungjeong-won-ilgi(승정원일기)』, 『Dongmunhyego』, a collection of diplomatic documents, 『jiyeonglog(지영록)』‧『haeoemungyeonlog(해외문견록)』‧『tamlamungyeonlog(탐라문견록)』‧『juyeongpyeon(주영편)』. Through this, it is possible to understand the circumstances of Kim Tae-hwang's group's drift, their experiences and observations during their stay in Annamuk, and the diplomatic negotiations between Joseon and the Qing Dynasty that occurred over the repatriation of Qing merchants.

참고문헌 (Reference)

• 1 "해외문견록"
• 2 하우봉, "해양사관에서 본 조선시대의 재조명 : 동남아시아국가와의 교류를 중심으로" 한국일본사상사학회 (10) : 189-242, 2006
• 3 정성일, "해남 선비 김여휘의 유구 표류와 송환 경로(1662~1663년)" 한일관계사학회 (43) : 433-467, 2012
• 4 정성일, "해남 대둔사 승려의 일본 표착과 체험(1817~1818)" 한일관계사학회 (32) : 133-182, 2009
• 5 조흥국, "한국과 동남아간의 문화적 교류에 대한 고찰 - 『고려사』와 『조선왕조실록』에 나타나는 14세기말-15세기초태국 및 자바와의 접촉을 중심으로 -" 76‧77 : 455-476, 1997
• 6 허경진, "표류기에 나타난 베트남 인식" 15 : 275-289, 2011
• 7 "탐라지초본"
• 8 "탐라문견록"
• 9 "지영록"
• 10 "주영편"
• 11 정난영, "조선후기 표류(漂流) 소재 기사(記事) 연구" 동양한문학회 40 (40): 215-243, 2015
• 12 최성환, "조선후기 문순득의 표류와 세계인식" 목포대학교 대학원 2010
• 13 최영화, "조선시대 표류를 통한 해외 정보의 수집과 활용의 추이" 열상고전연구회 (45) : 5-34, 2015
• 14 김나영, "조선시대 제주인의 표류 발생 배경과 실태" 탐라문화연구원 (57) : 202-240, 2018
• 15 김나영, "조선시대 濟州島 漂流‧漂到 연구" 제주대학교 2017
• 16 박희병, "조선 후기 지식인과 베트남" 규장각한국학연구원 (47) : 159-176, 2009
• 17 장안영, "제주 조선인의 안남 표류 기록과 서술적 특징" 온지학회 (72) : 9-32, 2022
• 18 "승정원일기"
• 19 "숙종실록"
• 20 유인선, "새로 쓴 베트남의 역사" 이산 205-209, 2002
• 21 "비변사등록"
• 22 "동문휘고"
• 23 응우옌 반 낌, "개항기 이전 동아시아의 교류-무역(giao thương) 네트워크: 호이 안(Hội An)의 경우" 한국학연구소 (20) : 49-78, 2009
• 24 안대회, "餘窩 睦萬中의 표류인 전기 「金福壽傳」 연구 -제주 민요 <오돌또기>와의 관련성을 포함하여-" 규장각한국학연구원 (68) : 61-84, 2014
• 25 이윤희, "淸前期 海關 設置와 그 意味" 역사교육학회 (48) : 351-381, 2012
• 26 이훈, "朝鮮後期 漂流民과 韓日關係" 국학자료원 2000
• 27 왕천천, "朝鮮 漂流民에 대한 明의 救助體制 －중국표착 제주 표류민을 中心으로－" 한국역사민속학회 (40) : 161-188, 2012
• 28 원종민, "『지영록(知瀛錄)』을 통해본 외국인 표류상황과 의사소통 과정" 48 : 89-120, 2010
• 29 김경옥, "18세기 장한철(張漢喆)의"표해록(漂海錄)"을 통해본 해외체험(海外體驗)" 48 : 151-173, 2012
• 30 남미혜, "17세기 중엽 조선 승려의 이국 체험 ­- 谷雲集 소재 <법성전>의 표류기를 중심으로" 동양고전학회 (28) : 61-88, 2007
• 31 반민득, "17세기 조선 지식인의 안남 인식 연구" 제주대학교대학원 2022
• 32 최병욱, "17세기 제주도민들이 본 호이 안(Hoi An 會安)과 그주변" 2 : 189-205, 2001
• 33 남미혜, "17世紀 被擄人 趙完璧의 安南 체험" 한국학연구소 45 : 193-228, 2016
• 34 최병욱, "16～17세기 호이안과 베트남의 대외무역. 바다의 실크로드" 청아출판사 2003
• 35 김나영, "15~19세기 표류 제주인의 출신지 휘칭(諱稱) 양상에 대한 고찰" 역사문화학회 19 (19): 53-110, 2016
• 36 Dinh Thi Le Huyen, "15~18세기 베트남의 무역항과 해상교역" 국립해양유산연구소 (14) : 75-172, 2021
• 37 하정식, "1530년 濟州漂着 琉球民 送還의 의의" 63 : 169-208, 1998
• 38 남미혜, ""표주록"을 통해 본 李之恒(1647-?)의 일본 인식" 33 : 97-117, 2006