경제적 복잡성을 향한 다차원적 국가 발전 경로 :제품-기술 공간에서 한국과 베트남의 비교 분석 = Multidimensional Development Pathways to Economic Complexity: Comparative Analysis of South Korea and Vietnam in Product-Technology Space

국문 초록 (Abstract)

산업 다각화는 지속 가능한 경제 성장과 외부 충격에 대한 회복력을 강화하는 데 필수적인 요소이다. 본 연구는 국가의 무역 상품과 특허 기술 데이터를 활용하여 상품-기술 다층 네트워크를 구축하고, 이를 기반으로 생산 역량과 기술 역량에 기반한 2가지 차원의 다각화 경로를 분석한다. 본 연구의 적절성과 실용성을 검증하기 위해, 한국과 베트남의 사례를 비교하여 고부가가치 상품으로의 다차원적 다각화 전략을 제안한다. 한국의 경우, 산업 정책과 혁신 정책이 조화를 이루며 높은 복잡성의 상품과 기술로의 성공적인 다각화를 이룬 사례임을 확인했다. 베트남은 양적인 상품 다각화에서는 성과를 이루었지만, 최근 복잡성이 높은 상품으로의 다각화는 제한적임을 확인하였다. 더불어, 베트남의 지속 가능한 성장을 위해 기술 역량 강화를 기반으로 한 복잡한 상품 다각화 전략이 필요함을 제안한다. 본 연구의 주요 기여는 다음과 같다. 첫째, 상품-기술 공간 구축을 통해 국가들의 다차원적인 다각화 경로를 제안한다. 둘째, 국가의 발전 수준을 의미하는 경제 복잡성 지수에 따른 적절한 다각화 전략이 있음을 확인했다. 셋째, 베트남과 같이 성장하고 있는 국가들에게 지속 가능한 성장을 위해 확보해야 할 기술 우선순위를 제시한다. 본 연구는 국가들이 연관된 상품을 통해 새로운 상품으로 다각화하는 기존 연구에 더해, 연관된 기술을 통해 새로운 상품으로 다각화할 수 있는 새로운 경로를 제안하는 것으로 경제 성장을 위한 산업 정책 설계의 다양성에 기여한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Industrial diversification is a crucial element for enhancing sustainable economic growth and resilience to external shocks. This study utilizes national trade products and patent technology data to construct a product-technology multilayer network and analyzes two diversification pathways based on production and technological capabilities. To verify the relevance and practicality of the study, the cases of Korea and Vietnam are compared to propose a multidimensional diversification strategy toward high-complexity products. In the case of Korea, successful diversification into high-complexity products and technologies is demonstrated through the harmonious integration of industrial and innovation policies. In contrast, while Vietnam has made progress in quantitative product diversification, the diversification into high-complexity products remains limited. Moreover, this study emphasizes the need for a diversification strategy based on strengthening technological capabilities to achieve sustainable growth in Vietnam. The main contributions of this study are as follows: First, it proposes a multidimensional diversification path for countries through the construction of a product-technology space. Second, it confirms the existence of appropriate diversification strategies based on the economic complexity index, which reflects the development level of countries. Third, it presents the technological priorities that countries like Vietnam, which are still growing, need to secure for sustainable growth. This study contributes to the diversity of industrial policy design for economic growth by suggesting new pathways for diversification into new products through related technologies, in addition to existing research on diversification through related products.