주객 대비를 통한 비애의 표출: 판소리의 서정적 어법에 대한 일고찰 = To Express Sorrow by Contrasting the Subject with the Object: A Study on Lyric Grammar of Pansori

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The phraseology of contrasting the subject with the object is originally the typical versification of Korean folk songs, which defines the attribute or the position of the subject sharply against that of the object. In its early stage, pansori borrowed the phraseology of contrasting the subject with the object from certain types of Korean folk songs. In no time, however, pansori used the phraseology of contrasting the subject with the object quite flexibly and eventually made it into its own lyric grammar.
It seems very interesting that the phraseology of contrasting the subject with the object is frequently used in the singing part of pansori where a character expresses his/her sorrow. This study shows that a character in a tragic situation lets the situation go extreme and intensifies his/her sorrow by contrasting his/her attribute or position with that of an object which could be a person, an animal, a plant, or a thing. Through this process, a character's inner world meets with the darkest moment and then turns to the light. Thus the importance of the phraseology of contrasting the subject with the object as lyric grammar of pansori lies in the effect of emotional release, which should be shared by the audience in the performance.

국문 초록 (Abstract)

판소리 사설의 작법에 대한 연구를 거시적 연구와 미시적 연구로 나눈다면, 전자는 판소리 한 바탕을 구성하는 원리에 관한 연구가 될 것이고, 후자는 판소리의 텍스트를 조직하는 원리에 관한 연구가 될 것이다. 전자가 각 부분의 특성 및 부분들 사이의 관계를 추상화하여 판소리 한 바탕을 지배하는 규칙성을 발견하는 작업인 데 비해, 후자는 각 부분을 이루고 있는 구체적인 언어들을 섬세하게 분석하여 관습적인 판소리의 어법을 설명하는 작업이다. 양자가 모두 중요하고 상보적인 면이 있기 때문에, 어느 한 쪽으로 치우치지 않고 양자를 균형 있게 발전시켜 나가는 것이 바람직하다. 그런데 현재 판소리 사설의 작법에 대한 연구는 균형을 잃은 상태이다. 판소리 한 바탕을 구성하는 원리에 관한 연구가 다수의 연구자들에 의해 매우 활발히 이루어진 반면, 판소리의 텍스트를 조직하는 원리에 관한 연구는 소수의 연구자들에 의해 간간이 이어져 왔다. 물론, 판소리의 어법과 관련하여 선행 연구들을 통해 충분히 밝혀진 부분도 있지만, 아직 연구자들의 손길이 닿지 않은 부분이 훨씬 많다. 그러므로 이제 판소리의 어법을 탐구하는 데 힘을 기울임으로써 판소리 사설의 작법에 대한 연구를 더 진전시켜야 할 때라고 생각한다.
이와 같은 취지에서, 본 연구는 관습적인 판소리의 어법들 중 하나인 주객 대비 어법을 다룬다. ‘주객 대비 어법’이라는 용어는 본 연구에서 처음 제안되는 것으로, 주체와 객체의 속성 또는 처지를 대비하여 주체의 속성 또는 처지를 선명하게 드러내는 언어의 시적 운용 방법을 가리킨다. 이 어법은 지금까지 연구의 대상이 된 적이 없었지만, 비애감을 자아내는 판소리의 창(唱) 대목들에서 안정적으로 활용되고 있다는 점에서 주목할 만한 판소리의 어법이다. 또한, 판소리가 기존 민요를 차용하는 데 머물지 않고, 그 어법을 수용하여 텍스트를 조직하는 원리로 활용했다는 것을 보여 준다는 점에서도, 이 어법은 연구할 만한 가치가 있는 대상이다. 판소리는 애초에 민요로부터 주객 대비 어법을 차용했는데, 이것을 완전히 자기의 어법으로 정착시켜 서정적 창 대목의 텍스트 조직 원리로 자유롭게 활용하게 되었다. 이 점에 유념하여, 본 논문에서는 먼저 민요 어법의 차용 및 판소리 어법으로의 정착이라는 면에 초점을 맞추어 판소리의 주객 대비 어법 활용 양상을 살펴보고, 주체의 형상화와 비애의 표출 등 두 가지 측면에서 그 원리와 효과를 고찰한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 정충권, "휘모리잡가와 판소리의 공통 특질" 판소리학회 (18) : 197-220, 2004
• 2 두행숙, "헤겔의 미학강의." 은행나무 2010
• 3 문화방송, "한국민요대전: 전라북도편 (12CD)"
• 4 문화방송, "한국민요대전: 전라남도편 (20CD)"
• 5 정병헌, "판소리의 시가 차용과 경쟁력, In 韓國古典詩歌史" 집문당 163-173, 1997
• 6 이혜구, "판소리의 소리와 아니리-春香歌에 基하여, In 韓國音樂論叢" 수문당 133-146, 1976
• 7 김종철, "판소리사 연구" 역사비평사 2002
• 8 이정원, "판소리문학의 반복적 수용과 ‘話者先發話’" 판소리학회 10 : 49-72, 1999
• 9 이유진, "판소리 텍스트의 서정성 연구" 서울대학교 대학원 2012
• 10 이유진, "판소리 삽입민요의 존재양상과 차용경로" 서울대학교 대학원 2006
• 11 박영주, "판소리 사설의 특성과 미학" 보고사 2000
• 12 김현주, "판소리 담화분석" 한국학술정보 2008
• 13 최승희, "최승희의 춘향가 (5CD)"
• 14 정권진, "정권진 창 沈淸歌 (3CD)"
• 15 김대행, "시조 유형론" 이화여자대학교 출판부 1986
• 16 성우향, "성우향 春香歌 (5CD)"
• 17 Hosek, Chaviva, "서정시의 이론과 비평" 현대미학사 2003
• 18 정권진, "브리태니커 판소리 : 적벽가 (4CD)"
• 19 한애순, "브리태니커 판소리 : 심청가 (5CD)"
• 20 박봉술, "브리태니커 판소리 : 수궁가 (3CD)"
• 21 박초월, "박초월 창 흥보가 (2CD)"
• 22 박초월, "박초월 수궁가 (2CD)"
• 23 박봉술, "박봉술 춘향가 전집 (4CD)"
• 24 김소희, "김소희 春香歌 (6CD)"
• 25 강도근, "강도근 창 흥보가 (3CD)"
• 26 서종문, "辭說時調와 판소리辭說의 共通特質" 서울대학교 국어국문학과 1 : 183-202, 1976
• 27 박동진, "赤壁歌 (4CD)"
• 28 김연수, "東招 김연수 창 판소리 다섯바탕: 춘향가 (8CD)"
• 29 김연수, "東招 김연수 창 판소리 다섯바탕: 심청가(5CD)"
• 30 박록주, "朴綠珠 흥보가 (2CD)"
• 31 정종진, "古典詩歌 頓呼法의 詩的 機能考" 한국어문교육연구회 34 (34): 131-150, 2006
• 32 Staiger, Emil, "Grundbegriffe der Poetik" Atlantis Verlag 1961
• 33 Hernadi, Paul, "Beyond Genre: New Direction in Literary Classification" Cornell University Press 1972