河川名の日本艦艇名研究 = 旧日本海軍の巡洋艦を中心に

국문 초록 (Abstract)

구일본해군의 巡洋艦은 함명을 하천명으로 命名하도록 規定되어있었다. 江이름은 다양한 유래가 있을 수 있다. 또한 江 이름을 처음부터 군함 명칭으로 쓰일 것을 염두에 두고 짓지는 않았을 것이다. 즉 모든 하천명이 武運長久를 祈願하며 健鬪를 비는 情緖가 表出되는 함정명으로 쓰일수는 없었을 것이다. 그리하여 하천명은 取捨選擇되어 吉運하다고 판단된 명칭만이 함정명으로 사용되었다. 이 하천명을 분류하여 함정명으로 체택하는 분류 형태를 고찰하여 보았다. 먼저 함명으로 채택된 하천명은 그 명칭이 신사나 사찰명과 동일한 것이 채택되었다. 이는 神佛의 加護로 함정과 乘組員들의 武運長久를 비는 念願이 소박하게 표출된 것으로 볼 수 있다. 그리고 河川名 자체가 靈驗한 의미를 지니고있는 것 그리고 하천이 영험한 寺刹이나 神聖한 지역으로 생각하는 곳을 흘러내릴 경우 그 하천도 吉運하다고 판단하여 艦艇名으로 채택하였다. 아울러 하천명이 神社나 寺刹과 관련이 없으나 그 名稱을 吉運한 의미로 해석하여 함정명으로 採擇한 사례가 있다. 이는 하천명 자체가 운수가 좋은 명칭일 경우도 있고, 본래의 의미는 다르나 그 발음이나 내용으로 吉運한 것을 연상하여 함정명으로 채택한 경우가 있다. 덧붙여 함정명으로 채택된 하천은 중부지역을 포함한 긴키, 칸토지역을 중심으로 규슈, 토후쿠 지역순으로 되어 있다. 北海道와 쥬시코쿠지역의 江들은 함정명으로 채택된 다른 지역의 강들보다 길어도 거의 채택되지 않았다. 아울러 이러한 하천명을 함정명으로 선택하는 과정에서 일본인들의 吉運함을 志向하는 情緖가 여실히 반영되어있음을 알 수 있다.

목차 (Table of Contents)

• 序論
• 第1章 河川名の巡洋艦
• 第2章 艦名に使用された河川名分析
• 結論
• ?考文?
• 논문초록