코메디아 델라르테 연구 - 유형 , 배우 , 무대형태를 중심으로 = Etude sur La Commedia dell`arte - Aperqus sur les types , les acteurs , la forme scenique

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

La raison d`e＾tre de cette e´tude est d`informer une forme de the´a＾tre qui a ope´re´ une conside´rable influence dans l`histoire de l`art the´a＾tral europe´en : la Commedia dell`arte. Cette come´die improvise´e, art si foncie´rement italien, avait passionne´ pendant pre´s de trois sie´cle les beaux esprits et les grands seigneurs de presque toute l`Europe. Mais ce the´a＾tre, fre´quente´ surtout par le peuple, porte un caracte´re de´mocratique et se rapproche par son style de la place publique. On ne songs pas au grand style, mais on s`attache a｀ plaire au public, a｀ attirer et a｀ faire de bonnes recettes. La Commedia dell`arte accordait une grande liberte´ a｀ l`acteur et ouvrait un vaste champ a｀ son activite´. Ce the´a＾tre ne risquait pas de se figer, mais il pouvait aise´ment perdre le sens de la mesure. Mail il re´gnait dans ce the´a＾tre une certaine unite´ de style qui l`a pre´serve´ longtemps de la de´cadence. Notre propos est de de´gager les e´le´ments les plus caracte´ristiques qui peuvent servir a｀ de´finir la commedia dell`arte. Nous en arrivons a｀ re´sumer comme suite ses me´thodes de travail : cre´ation collective, personnages fixes, large place laisse´e a｀ l`invention du come´dien (improvisation), intime contact avec la salle, emploi du demi-masque, geste stylise´. On serait facilement enclin, a｀ partir de ces e´tudes, a｀ affirmer que l`Italie de la Renaissance a invente´ un syste´me du the´a＾tre extre＾mement curieux a｀ peu pre´s inde´pendant de la litte´rature et e´troitement lie´ a｀ l`art de l`acteur. La Commedia dell`arte, au cours du XXe´me sie´cle, soutenue par des metteurs en sce´nes tels que Gordon Craig, Meyerhold, Jacques Copeau et Arianne Mnouchkine, jouit l`esprit des contemporains. Ce fait tre´s significatif noes fait comprendre combien il est ne´cessaire de l`envisager en me＾me temps comme une tradition toujours vivante et agissante, comme une force dont la valeur persiste.