외국인 유학생의 한국과 모국 미디어 이용이 대학생활 적응에 미치는 영향 = Influence of Korean and Home Country Media Usage on Foreign Students' Adaptation to University Life in Korea

국문 초록 (Abstract)

우리 정부의 적극적인 외국인 유학생 유치 정책으로 유학생이 크게 증가했지만, 중도 탈락하는 유학생도 늘고 있다. 수도권의 한 대학에 재학하는 유학생 202명을 설문조사해서, 미디어 이용 측면에서 유학생의 대학생활 적응을 증진시키고 중도탈락을 줄이는 방안을 알아보았다. 미디어 품질평가와 이용량에서 유학생들은 한국미디어보다 모국미디어를 좋게 평가하고 더 많이 이용하였다. 한국미디어 이용 동기는 상호교류, 정보습득, 엔터테인먼트 등 3개이었다. 모국미디어 이용 동기는 개인욕구충족과 상호교류이었다. 한국과 모국미디어 이용량은 유학생의 대학생활에 모두 긍정적인 영향을 주었다. 결혼, 이민 목적으로 이주한 외국인들의 현지 문화적응 과정에서 현지미디어 이용은 긍정적인 영향을 주고, 모국미디어 미용은 부정적인 영향을 준다는 선행연구와 달랐다. 장기 거주하는 외국인 이주민과 달리 단기 거주하는 유학생에게는 모국미디어 이용이 유학 초기의 문화 부적응 대응에 도움을 주는 것으로 해석되었다. 그럼에도 이용량이 적은 한국미디어가 대학생활 적응에 미치는 영향력은 모국미디어보다 매우 커서 한국미디어의 역할이 중요한 것으로 나타났다. 대학의 유학생 교육과정에서 한국미디어를 활용하면 유학생의 대학생활 적응에 많은 도움이 되고 중도탈락을 줄일 것으로 해석되었다. 한국미디어 이용량에는 품질평가만이 영향을 주었다. 한국미디어 품질 향상은 유학생의 한국미디어 이용량을 늘려서 대학생활 적응에 기여할 것으로 기대되었다. 모국미디어 이용량에는 도구적, 관습적 이용목적이 모두 포함된 개인욕구충족 동기가 영향을 주었다. 유학생이 다양한 모국미디어 개인욕구충족 동기를 대학생활 적응에 도움이 되는 방향으로 활용하도록 미디어 리터러시 교육을 하는 방안도 제안했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As the number of foreign students in Korean universities has significantly increased, the number of students dropping out has also risen. This study surveyed 202 foreign students in a university in Korea, and explored ways to help foreign students adapt well to university life and prevent their dropout in terms of media use. Both Korean and home country media usage had the positive effects on foreign studentsʼ adaptation to university life, but the influence of Korean media was greater than that of home country media.
This study suggests that to use Korean media more in the universityʼs educational programs for foreign students and to educate foreign students media literacy would help them adapt better to the university life and reduce their dropout. The evaluation of Korean media quality influenced Korean media usage, so it is expected that improving the quality of Korean media would encourage foreign students to use it more, thereby enhancing their university life adaptation and reducing their dropout.