5~6世紀 北九州 豪族의 對韓交流와 多元性 = The Powerful Clans of North Kyushu during the Fifth and Sixth Centuries: Their Pluralism and Exchange with Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Ancient Kyushu had pluralistic exchanges with the southern part of the Korean Peninsula utilizing its geographical advantages. In particular, the powerful clans in Hakata Bay, Ariake Sea, and Yashiro Bay were the most active players. The Japanese Wa kingship in Kinai perceived North Kyushu as a hub for exchange that should be secured, while North Kyushu was recognizing the kingship as an invader that hindered its liberation. The clans increasingly expanded their focus on the Korean Peninsula and continued making efforts to absorb advanced cultures.
Ashikita produced Baekje officials which were rarely seen from the powerful clans in Central and Western Kyushu. It was also an exchange through migrants from Backje. And, the owner of Eda-Funayama Tumulus pursued practical interests by embracing the sophisticated culture of Baekje while exchanging with the Japanese kingship at the same time. The existence of keyhole-shaped mound and the complex cultural phenomena observed in the Youngsan River region indicate that there had been active exchanges in East Asian waters, which include North Kyushu, before it was dominated by Baekje.
Iwai, who was the provincial governor of North Kyushu in the sixth century, established a strategic base for exchange near the Hakata bay and tried to extend his power by building ties with Silla. However, after being defeated in the hegemonic war against the Japanese Wa kingship, the powerful clans of North Kyushu began to lose their bargaining power, and the pluralism shown in the exchanges in East Asian waters started to disappear as well.

국문 초록 (Abstract)

고대의 구주지역과 한반도와의 교류는 有明海지역으로부터 筑後川을 따라 산재한 호족들이 활발하였다. 특히 江田船山古墳의 피장자는 왜왕권과의 상하관계를 맺으면서 백제, 가야지역과도 교류하는 다원적 교류를 행하였다. 이 지역 호족들에게는 특정 왕권에 의해 규제받지 않는 시기에 지역적 권력을 유지하기 위한 수단이기도 하였다. 영산강사회에서 나타나는 전방후원분의 존재, 국제성을 띤 복합적 문화현상은 백제의 지배하에 들어가기 전 북구주 등 동아시아해역의 활발한 대외교류를 말해주고 있다.
6세기 이후 왜왕권의 성장에 따른 북구주에의 정치군사적 압박은 八女지역의 수장 반정을 맹주로 하는 지역정권의 연합을 초래하게 되고 왜왕권에 대항하게 된다. 이미 반정은 북구주의 博多灣에 대외교류의 전진기지를 설치하였고 신라와도 통교하는 등 지역정권으로서의 세력을 확대하였다. 이 전쟁에서 승리한 왜왕권은 구주지역에 대한 지배체제의 구축을 위해 那津官家를 설치하였다. 이후 구주의 호족들의 대외교섭권 및 동아시아해역의 교류의 다원성도 살아지게 된다.
북구주는 지역세력의 성장에 유리한 환경 속에서 일본고대국가형성기에 선진지역으로서 번영했지만, 고대국가로 성장하지 못한 것은 그들의 주요 목표가 한반도와의 교류였고 동방으로의 영토적 통합에 대한 지향성이 없었기 때문이다. 일본열도내의 2개의 세력은 선진문물 수용이라는 외적 목표는 동일했지만, 외적 자극에 대한 내적 대응의 차이가 왜왕권의 통일, 북구주의 몰락이라는 상황을 초래했다고 생각된다.

참고문헌 (Reference)

• 1 金錫亨, "초기조일관계연구" 사회과학원출판사 1966
• 2 延敏洙, "영산강유역의 前方後圓墳 피장자와 그 성격, In 한반도의 전방후원분" 학연문화사 2011
• 3 朴天秀, "영산강유역에서의 전방후원분을 통해 본 백제와 왜, In 새로 쓴 고대한일교섭사" 사회평론 2007
• 4 김낙중, "영산강유역 고분 연구" 학연문화사 2009
• 5 井上光貞, "雄略朝における王權と東アジア" 學生社 4 : 1980
• 6 井上光貞, "鐵劍の銘文, 稻荷山鐵劍銘文考, In 井上光貞著作集 第5卷" 岩波書店 1986
• 7 李進熙, "金石文と古代史, In 廣開土王碑と七支刀" 學生社 1980
• 8 서보경, "達率 日羅를 통해 본 倭系百濟官僚" 호서사학회 56 (56): 109-142, 2010
• 9 小田富士雄, "西日本の新羅系古瓦" 日本のなかの朝鮮文化社 27 : 1975
• 10 李進熙, "船山大刀銘の硏究士史上の諸問題" 韓國文化硏究振興財團 1 : 1991
• 11 穴澤咊光, "船山古墳出土品の系統" 日本のなかの朝鮮文化社 32 : 1972
• 12 小田富士雄, "考古學から見た磐井の亂, In 古代最大の內戰磐井の亂" 大和書房 1985
• 13 三品彰英, "繼體紀の諸問題" 日本書紀硏究會 2 : 1966
• 14 森貞次郞, "筑後風土記逸文にみえる筑紫君磐井の墳墓" 41-43, 1956
• 15 井上辰雄, "筑ㆍ豊ㆍ肥の豪族と大和朝廷, In 古代の日本, 3 九州" 角川書店 1980
• 16 佐田茂, "石人ㆍ石馬と裝飾古墳, In 古代を考える磐井の亂" 吉川弘文館 1991
• 17 浜田耕作, "玉面郡江田船山古墳調査報告, In 熊本縣史蹟名勝天然記念物調査報告 第1冊" 1922
• 18 小田富士雄, "沖ノ島と古代祭祀" 吉川弘文館 1988
• 19 東京國立博物館, "江田船山古墳出土國寶銀象嵌大刀" 吉川弘文館 1993
• 20 乙益重隆, "江田船山古墳と出土遺物, In 江田船上古墳" 熊本縣玉名郡菊水町 1980
• 21 小田富士雄, "歸化人文化と大宰府, In 古代の日本 3 九州" 角川書店 1978
• 22 板楠和子, "有明文化圈の形成, In 古代の地方史1-西海編" 朝倉書房 1977
• 23 鬼頭淸明, "日本民族の形成と國際的契機, In 大系日本國家史 1 古代" 東京大學出版部 1975
• 24 山尾幸久, "日本古代國家の形成過程について(上)" 立命館大學人文學會 278 : 1968
• 25 上田正昭, "日本の神々―『先代旧事本紀』の復権" 大和書房 2004
• 26 山尾幸久, "文獻から見た磐井の亂, In 古代最大の內戰磐井の亂" 大和書房 1985
• 27 武田幸男, "平西將軍ㆍ倭隋の解釋-五世紀の倭國政權にふれて-" 朝鮮學會 77 : 1975
• 28 長洋一, "大宰府成立前史, In 古代を考える大宰府" 吉川弘文館 1987
• 29 長洋一, "大宰府成立以前における日朝交涉の一考察-船と海人と兵-, In 九州史硏究" 御茶の水書房 1968
• 30 井上辰雄, "大和政權と九州の大豪族-その統治政策を中心に, In 大宰府古文化論叢 上" 吉川弘文館 1983
• 31 尹明喆, "古代東北아시아의 海洋交流와 영산강유역" 역사문화학회ㆍ목포대학교박물관 2000
• 32 吉田晶, "古代國家の形成, In 岩波講座日本歷史 2" 岩波書店 1975
• 33 岸俊男, "古代の劃期雄略朝からの展望" 中央公論社 8 : 1986
• 34 柳澤一男, "全南地方の榮山江形橫穴式石室の前方後圓墳, In 前方後圓墳と古代の日朝關係" 同成社 2002
• 35 延敏洙, "倭의 五王時代의 對外關係, In 고대한일관계사" 혜안 1998
• 36 延敏洙, "倭系百濟官僚의 실체와 그 성격" 충청남도역사문화연구원 11 : 2010
• 37 坂元義種, "倭の五王, In 古代東アジアの日本と朝鮮" 吉川弘文館 1978
• 38 藤間生大, "倭の五王" 岩波新書 1968
• 39 延敏洙, "任那日本府論, In 고대한일관계사" 혜안 1998
• 40 金洛中, "五~六世紀の榮山江流域における古墳の性格, In 前方後圓墳と古代の日朝關係" 同成社 2002
• 41 坂上康俊, "九州の成り立ち, In 前近代における南西諸島と九州" 多賀出版 1996
• 42 우재병, "4~5世紀 倭에서 加耶·百濟로의 交易루트와 古代航路" 호서고고학회 (6집) : 165-200, 2002