미적 교육과 인성 교육과의 연관성 연구 - ‘쉴러’와 ‘장자’를 중심으로 - = The Study of Relationship between Aesthetic Education and Moral Education - with F. Schiller and Chuang Tzu as the central figure -

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 쉴러(F. Schiller)와 장자(莊子)의 미적 활동이 인성에 크게 영향을 줄 수 있다는 가정 하에서 그 연관성을 밝히는 연구이다. 쉴러는 미적 교육의 중요성을 주장하였는데, 미적 교육은 조화로운 인간 교육을 위한 중요한 도구로 사용될 수 있기 때문이라고 했다. 그의 인간관은 인간이 형식 충동(Formtrieb)과 감성 충동(Stofftrieb)이 있고 이것을 서로 구분되는 성질이라고 하였다. 이러한 상반된 성질을 가지고 있기 때문에 인간은 불안전함에 노출되어 있다고 한다. 이런 불안전함에 있어 미(美)는 한쪽으로 치우치거나 힘의 조화가 무너진 상태에서 균형을 유지하도록 한다. 이러한 미(美)는 사유와 감각을 결합시키는 역할을 하므로 결국에는 조화로운 인성을 완성시키는데 기여한다고 한다. 장자(莊子)는 미학이나 미에 관련된 체계적 이론이 나타나지 않으나 도(道)나 덕(德), 기(氣)를 통하여 자연(自然)의 이치를 따르는 인간상을 제시한다. 장자는 자연(自然)의 본성과 무위의 경지에 이른 사람을 진인(眞人; 혹은 至人, 神人, 天人)이라고 하였다. 이러한 진인(眞人; 혹은 至人, 神人, 天人)은 장자가 생각하는 최선의 자유의지를 가지고 있는 최고의 인(人)이다. 이러한 ‘자연(自然)’의 본성을 키우는 매개체를 미적 활동이라 하며, 이를 통해 자연적 본석이 길러질 수 있다고 했다. 쉴러나 장자는 서양과 동양에서 시대정신을 반영한 최선의 인간상을 제시했고 이러한 최선의 인간의 특성을 기르는 매개체로 미적 활동을 제시했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is “Aesthetic Education” is very related to Moral Education on the assumption that the aesthetic experience of F. Schiller and Chang Tzu could affect personality development very much. F. Schiller mentioned “Aesthetic Education” in 『Aesthetic Letters: Über die ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen』. He maintained “Aesthetic Education” is just a method for harmonious personal education as a goal. He stated human beings have both formal drive and sensuous drive. The aesthetic keeps the balance from a broken harmony of power and leaning to one side. It contributes to complete harmonious personality through a role of combining reason with sensuous together. Although 『The book of Chuang-Tzu』of Chuang-Tzu does not appear about aesthetics and a systematic theory related to aesthetics, it suggests a human role model following the order of nature through the way(道, do), the virtue (德, deuk), and the spirit(氣, gi). Chuang-Tzu said a true man(眞人, Jinin) who achieves the realm of nature itself and doing nothing. Human beings could be the true man through aesthetic activity which is the medium to develop nature itself.

참고문헌 (Reference)

• 1 김용표, "한국의 종교와 인격교육" 아름다운 세상. 1996
• 2 김인회, "한국교육사상연구" 집문당. 1986
• 3 지순임, "중국화론으로 본 현대미학" 미술문화. 2005
• 4 徐腹觀, "중국예술정신" 성균관대학 교동아시아학술원. 1990
• 5 강선보, "인성교육" 양서원. 2008
• 6 Friedrich Schiller, "인간의 미적 교육에 관한 편지" 이진출판사 1794
• 7 교육부, "음악과 교육과정" (16) : 1997
• 8 교육인적자원부, "음악과 교육과정" 2007
• 9 교육인적자원부, "음악과 교육과정" 2007
• 10 허정임, "예술교육에서의 예술과 도덕의 관계에 대한 미학적 탐구*- 듀이와 도이치의 미학적 탐구를 중심으로 -" 한국초등미술교육학회 21 : 275-294, 2007
• 11 한국예술진흥원, "예술교육" 서라벌인쇄주식회사. 1987
• 12 김혜숙, "예술과 사상" 이화여자대학교출판부 2007
• 13 Friedrich Schiller, "쉴러의 미학․예술론" 인하대학교출판부. 1999
• 14 William Boyd, "서양교육사" 교육과학사. 2008
• 15 竹內敏雄, "미학예술학사전" 미진사. 2003
• 16 교육부, "미술과 교육과정" (15) : 1997
• 17 조현규, "동양윤리사상의 이해" 새문사. 2002
• 18 신창호, "대학" 내일을 여는 책. 2001
• 19 신창호, "노자평전" 미다스북스. 2002
• 20 이희승, "국어대사전" 민중서림 2010
• 21 李滉, "退溪集書" 현암사. 1985
• 22 강영철, "莊子의 예술교육론에 관한 소고" 한국초등미술교육학회 22 : 1-18, 2007
• 23 한흥섭, "莊子의 예술 정신" 서광사 1999
• 24 莊子, "莊子" 현암사. 1973
• 25 Friedrich Schiller, "Über die ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen in On the Aesthetic Education of Man" Oxford University Press. 2005
• 26 Weitz,M, "The role of theory in aesthetics in Aesthetic inquiry: Essays on art criticism and the philosophy of art" Dickenson Publishing Company,Inc. 3-11, 1967
• 27 John Frederick Herbart, "Outline of Educational Doctrinr" the Macmillan Company. 1991
• 28 R.Niebuhr, "Moral Man and Immaral Societ" Charles Scriber's Sons. 1932
• 29 Dereck Heater, "A History of Education" Routledge. 2004