傳統民俗마을의 文化觀商品化方案에 關한 硏究 = (A) Study on The Cultural tourism merchandising For Traditional Folk-village in Korea

국문 초록 (Abstract)

“프랑스는 나폴레옹을 팔아먹고, 에펠탑을 볼모로 잡고 루브르박물관에서 혼을 빼놓고, 이태리는 과거를 팔아서 먹고산다”고 하는데 이는 그들이 얼마나 문화와 전통을 아끼고, 훌륭히 보존·계승하여 왔고, “관광”이라는 도구를 통해 잘 이용하고 있는지를 단적으로 느낄 수 있게 하는 말이다.
한민족의 전통민속문화는 5000년 동안 축적되면서 훌륭한 관광자원으로서의 가치를 지니고 있음에도 불구하고 일제의 침략으로 인해 왜곡·수탈·강점되었던 것이 가장 큰 원인이며, 한반도 주변 열강의 틈바구니에서 국력이 약했던 연유로 남북이 분단되면서 한민족의 문화가 급속도로 이질화된 것도 원인이며, 경제적인 부에만 지나치게 편중된 경제개발계획, 국토종합개발계획상의 오점으로 인하여 지방전통문화가 변질 또는 소멸될 위기에 처하였지만, 구체적인 보존·관리계획이 지속되지 못했기 때문이라고도 할 수 있다.
다행히 정부의 관광관련기관에서 세계화 추진을 위한 관광진흥전략으로서 문화관광상품을 개발하기 위하여 종합관광문화센타 건립, 지역문화 ·관광정보안내 시스템 구축, 문화관광 전문 인력 저변 확대를 위해 노력하고 있으며, 관광객이 문화적으로 직접 체험(탈춤 전통무용, 민속마을의 생활탐험관광 등)할 수 있는 문화관광상품을 개발하는 데 박차를 가하고 있는 실정이다.
세계관광기구에 의하면 전세계 모든 여행의 37%가 문화관광의 형태를 포함하고 있으며, 이러한 관광행태는 2000년까지 매년 15%씩 증가할 것이라고 추정하였다. 유럽관광·레져교육협회(ATLAS:European Association for Tourism & Leisure Education)에 의하면 유럽을 방문한 문화관광객의 60%이상이 국제관광객이며, 25% 정도만이 국내관광객인 것으로 나타났다. 또 관광시장의 20%가 핵심문화관광객으로 교육 수준이 높고 관광지출 수준이 많은 것으로 나타났다.
관광욕구의 변화와 다양화는 지방문화와 예술의 발달에 의하여 관광활동의 내용이 풍부해졌다는 것을 의미하기도 하며, 또한 정치·경제 사회·문화의 향상, 발전으로 관광목적이 다양해 졌다는 것을 의미한다고 볼 수 있다. 또한 지역적 전통들의 파괴와 산업화 및 세계적 현대화에 의해 영속되고 있는 “과거”의 급속한 파괴로 많은 사람들이 前산업사회의 생활유물에 대한 욕구를 느끼기 쉽도록 만들어 버리기 때문에, 현시대를 살아가는 인간들에게 자신들의 과거모습을 되돌아 볼 수 있도록 도와주는 문화관광은 그 중요성이 최근 들어 더욱 커지고 있는 것이다.
인간의 관광욕구는 3단계로 발전하며 첫단계가 風光觀光이고, 두번째가 史蹟觀光이며, 이보다 한 단계 높은 것이 民俗觀光이라고 한다. 민속관광은 한 나라, 한 민족이 전승해 온 삶과 전통을 체험·감상할 수 있고 거기에서 새로운 문화를 발견할 수 있는 문화관광의 한 영역으로 보다 차원 높은 관광욕구의 의미를 부여할 수 있다.
민속문화관광은 관광객들의 각기 다른 삶과 사고방식에 대해서 경험하는 모든 양상을 대변하므로 세계화·지방화에 부응하는 전통민속문화의 전승공간으로서의 전국 각 지역의 傳統民俗마을을 문화관광상품으로 보다 체계적·효율적으로 발전시킴으로써 세계관광 시장개방화에 대비할 수 있고, 각 지역의 전통민속과 문화관광상품을 특화 시킬 수 있으며, 외국관광객에게 전통문화의 독특한 매력성을 전달할 수 있다는 이점이 있다.
전통민속마을이라 하면 선조들의 삶의 방식을 계승·유지하면서 현대인의 정신적 안식처로서, 그리고 문화재보호법이나, 전통건조물보존법에 의하여 정부로부터 문화재로 지정 받은 곳이다. 특히 전통민속마을의 건축물은 그것이 완성된 양식 구조, 기술 등 그 시대의 사회적 배경 하에 이루어져 역사적인 풍설을 겪어 현재에 이르고 있는 것 중에서 예술적, 역사적, 학술적 가치가 인식되어, 그의 가치가 학문적 연구에 의하여 뒷받침된 것이다.
전통민속마을의 특성은 풍수지리상의 명당에 위치하여 외부로부터의 피해가 거의 없었다는 것과 거의가 일정 姓氏(또는 몇 개의 姓氏가 집성촌을 이룸)의 혈족공동체 또는 씨족공동체로 형성되어 있다는 점이다. 그리고 대체로 조선시대의 유교적 생활문화를 보여주고 있으며, 민속마을 마다 특유의 탈놀이, 축제, 신앙 등 마을주민들을 단합하게 하는 예술적 요소가 곳곳에 스며 대립적 상하관계에 있었던 양반과 상민이 서로 역할을 분담하고 함께 참여함으로써 포용의 한국적 민족성을 내포하고 있다는 것과 외국의 민속마을이 비교적 쇼(show)나 다양한 이벤트로 방문객의 만족수준을 높이는 동적공간을 추구하는데 비해 유교적 생활공간으로서 정적공간을 추구한다는 것이다.
현대관광객의 높아진 교육수준과 지적수준에 부합하는 문화관광상품으로서 한민족의 전통문화과 삶을 효율적이고 복합적·종합적으로 보여줄 수 있는 ‘傳統民俗마을’을 상품화하여 현대문명의 利己가 전통과 풍속을 앗아가는 것을 방지하고, 역사에 남길 전통과 생활문화를 보존·유지해 나가기 위한 전통민속마을을 문화관광상품화 하는 목표는 다음과 같다.
① 전통민속문화 유지·전승, 한국관광이미지 극대화
② 민족정기 확립, 문화적 우수성에 대한 자긍심 고취, 문화창조력 제고, 전통문화에 대한 관심 증대, 국민문화교육 확대, 지방문화의 발굴·육성을 통한 지방의 세계화, 문화향유계층의 확대 도모
③ 한국이미지 홍보를 통하여 국제관광의 진흥에 기여, 국민문화관광의 수요증대에 대응
④ 지방관광의 활성화, 민속관광자원의 개발, 지역특화관광상품의 개발, 외국인 유치촉진, 관광상품의 고급화 추구, 지역주민 소득증대 등 도모
⑤ 한국전통문화의 세계화와 한국관광위상의 재정립에 기여
위와 같은 목표를 달성하기 위한 전통민속마을의 문화관광상품화 방안으로는,
① 법·제도 측면에서 전통민속마을 관련행정의 일원화 및 법률적인 측면의 전통민속마을 관련법의 일원화가 필요하며,
② 운영·관리상으로는 假稱 “민속마을보존 주민자치회”를 권장하고, 문화재 전문가 및 관광관련전문가를 상주시켜 운영·관리상의 제반 문제에 효율적으로 대처할 수 있도록 해야 하며,
③ 관광객 이용증대를 위해서는 관광객의 인식을 전환시키고, ‘案內展示館’이나 ‘敎育館’을 설치하는 것이 필요하며,
④ 홍보·선전 측면에서는 체계의 전문화와 관람료 및 지원금을 토대로 한 홍보·선전비용 확보, 전문인력의 확보가 필요하며, 전국민속마을을 공동으로 홍보·선전하는 假稱 “전통민속마을 홍보단”을 구성하여야 한다.
⑤ 전통민속마을 주민생활을 개선하기 위해서는 주민생활보조를 위한 지원금을 확대하고, 민속마을이 위치하는 각 지역의 지역성을 특화한 토산품 및 기념품을 판매할 수 있는 관광사업장을 운영하도록 허가하여 주어야 한다.
본 연구는 전통민속마을의 보존계획 및 현황분석을 중심으로 하였기 때문에, 설문을 통한 현지주민들의 의견을 실증적으로 분석하여 반영하지 못한 한계가 있었으며, 연구자료의 수집에 있어서 관광학적인 측면에서 전통민속마을과 관련한 기존의 선행연구가 전무하여 이론 구성에 한계가 있었다. 또한 전통민속마을의 관광객 통계가 실질적으로 자료화 되어 있지 않아서 관광객이용현황 분석에 한계가 있었다. 마지막으로 전통민속마을과 관련하여 전통민속마을 지정시기가 다르고 문화재관리국 및 관계기관(市·郡廳)에서 발간한 “종합정비계획보고서”의 발간시기가 상이하여 연구시점에 있어서 동시성을 갖지 못한 한계가 있었다.
향후 전통민속마을에 관한 연구는 이러한 한계를 극복하여 직접설문과 세부적인 현장답사를 통하여 관광상품화방안을 구상하는 것이 요구된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

"France sold Napoleon, hold Eipel as a hostage, extract the spirit of Louvre Museum and Italy lives with selling the past."
This sentence represents how efficiently they preserve their tradition and take advantage on tourism.
According to WTO, cultural tourism has been increasing and 15% each year by 2000, covering 37% on whole tour. Also ATLAS(European Association for tourism & Leisure Education) said that over 60% of cultural related tourist is international tourist. This means that cultural tourism merchandising came up to travel agents as new travel item.
As of Globalization and Localization, Folkvillage as cultural tourism merchandising play a critical role of preparing for opening tourism market and could be specialized folklore and cultural tourism products. Folkvillage as cultural tourism product is the place where succeed ancestor's life style, give the shelter to a man and is designated by culture-related law.
Especially it is building structure in folkvillage that constructed under the social condition such as architecture style, skill and then went through the history to be still remain.
Among them, the building structure in Folkvillage should be admitted as being worth in the field of art, history, being supported by academic research.
There are goals that we would merchandize Folkvillage as cultural tourism products.
ⓛ To preserve tradition and to maximize Image of Korea,
② To permit national spirit, to persuit pride in cultural superiority, to promote to have an interest in traditional culture, to educate nations widely, to excavate local culture and make local culture globalize and to expand culture-consumed class,
③ To publicize image of Korea and develop international tourism, to balance demand and supply in national tourism,
④ To promote local tourism, to develop resources of folk-tourism and to merchandize cultural tourism product, to attract foreign tourist, to loyalize tourism product and to raise up local revenue,
⑤ To contribute reconstruction in Korean tradition.
This study suggests the ways to merchandize cultural tourism products.
ⓛ In the aspect of administration, to deregulate the process of administration and culture-related law.
② To systemize operation fee in inducing pention in association of relics or tour-related organization depended on dwellers.
③ To establish resident-related service, peaceful festival, satisfaction in using facilities, safety of adventure, harmony an artifact with nature. Tourist information center or tourist education center will be needed and by analyzing tourist behaviour traditional festival and traditional game.
④ In the aspect of promotion & publicity, to specialize system of promotion & publicity, acquire professional in tourism. In addition to, need to product brochure, (CD)compact disk, video tape which are written in foreign language. To map tourist information and to constitute deligate that can describe traditional Folk village.
⑤ In order to promote living environment, to expand government support, to admit to sell indigenous product and souvenior, to construct restaurant that sell traditional foods.
Finally it is needed to establish cooperation system between government and local government, as well as between tour-relate organization and inhabitants, adopting the third sector which civil and government combind in order to promote inhabitants' participation.
From now on, traditional Folkvillage as cultural tourism products should be established in the form of conference group that all Folkvillage would take part in and could preserve, develop and use.

목차 (Table of Contents)

• 目次
• 第1章 序論 = 1
• 第1節 硏究의 目的 = 1
• 1. 問題의 提起 = 1
• 2. 硏究의 目的 = 6
• 第2節 硏究의 方法 및 範圍 = 7
• 1. 硏究의 方法 = 7
• 2. 硏究의 範圍 및 限界 = 7
• 第2章 硏究의 理論的 背景 = 11
• 第1節 文化와 民俗의 理論的 考察 = 11
• 1. 文化의 槪念 및 類型 = 11
• 2. 民俗의 槪念 및 分類 = 20
• 第2節 傳統民俗마을의 理論 = 30
• 1. 傳統民俗마을의 槪念 = 30
• 2. 民俗마을의 類型 = 35
• 3. 傳統民俗마을의 性格 = 38
• 4. 傳統民俗마을의 重要性 = 45
• 第3節 文化觀光商品의 理論 = 47
• 1. 文化觀光의 槪念 및 發展背景 = 47
• 2. 文化觀光의 類型 = 54
• 3. 文化觀光商品의 槪念 및 特性 = 57
• 4. 文化觀光商品 開發趨勢 = 63
• 第4節 傳統民俗마을과 文化觀光商品의 相關性 = 67
• 第5節 先行硏究 = 68
• 第3章 傳統民俗마을의 保存實態分析 및 問題點 = 72
• 第1節 傳統民俗마을의 一般的 現況 = 72
• 1. 全國 民俗마을 分布現況 = 72
• 2. 民俗마을 補修·整備 支援金 現況 = 77
• 第2節 傳統民俗마을의 地域槪況 = 79
• 1. 自然環境 = 79
• 2. 人文環境 = 90
• 第3節 傳統民俗마을의 保存實態 = 114
• 1. 基本的인 保存方向 = 114
• 2. 家屋의 保存方向 = 116
• 3. 基盤施設計劃 = 118
• 4. 保存·管理 및 運營計劃 = 122
• 5. 向後 事業計劃 = 126
• 第4節 傳統民俗마을의 問題點 = 127
• 1. 法·制度的 問題點 = 128
• 2. 運營·管理上의 問題點 = 128
• 3. 觀光客 利用上의 問題點 = 129
• 4. 弘報·宣傳側面의 問題點 = 130
• 5. 民俗마을 住民生活의 問題點 = 130
• 第4章 傳統民俗마을의 文化觀光商品化 方案 = 132
• 第1節 傳統民俗마을의 文化觀光商品化 目標 = 133
• 第2節 傳統民俗마을의 文化觀光商品化 節次 및 主體 = 35
• 1. 傳統民俗마을의 文化觀光商品化 節次 = 135
• 2. 傳統民俗마을의 文化觀光商品化 主體 = 137
• 3. 文化觀光商品으로서 傳統民俗마을의 役割 = 140
• 第3節 文化觀光商品化 方案 = 142
• 1. 法·制度 側面의 商品化 支援方案 = 143
• 2. 運營·管理上의 改善方案 = 144
• 3. 觀光客 利用增大를 위한 方案 = 145
• 4. 傳統民俗마을의 弘報·宣傳 方案 = 148
• 5. 民俗마을 住民生活의 改善方案 = 150
• 6. 傳統民俗마을을 통한 地域觀光特化 方案 = 153
• 第5章 結論 = 157
• 參考文獻
• ABSTRACT