KCI등재후보
19세기 서양인의 한국어 문자와 음운 현상에 대한 기술
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2013
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재후보
자료형태
학술저널
수록면
163-195(33쪽)
KCI 피인용횟수
4
제공처
소장기관
19세기는 한국어 문법 연구의 태동기이다. 훈민정음 창제 이후 실학학풍이 배경이 되었던 18세기까지는 훈민정음에 대한 연구가 주종을 이루었다. 한국어 전반에 대한 체계적인 기술은 19세기에 들어서 서양인에 의해 비로소 시작되었다.
본 연구는 19세기 초ㆍ중엽 한국어 연구서에 기술된 한국어 문자와 음운 현상에 대해 분석ㆍ해설하는 데 목적이 있다. 15세기 훈민정음창제 이후 한국어에 대한 연구는 대부분이 훈민정음과 관련이 있다. 훈민정음과 발음에 대한 연구가 19세기 서양인의 연구서에 어떻게 반영되고 계승되었는가를 확인하는 것과 서양인의 관점으로 한국어 문자와 그 음가를 어떻게 해석하였는가를 고찰하는 것이 이 연구의 중심 내용이다.
문자와 관련된 것은 자모의 배열 순서와 음가에 대한 것이다. 문자배열은 최세진의 배열 방법에 준하였다. 동일한 글자에 두 가지 발음이 존재하는 것을 밝혀내었다. 이는 한국어에 변이음이 존재한다는 사실을 확인한 언어학적 수확이다.
발음과 관련된 것은 활음조 현상을 관찰하여 세세하게 기술하였다는 것이다. 유성음화, 자음동화, 구개음화, 두음법칙, 말음규칙 등과 같은 음운 현상을 관찰ㆍ기술하여 한국어 발음을 쉽게 이해할 수 있도록 하였다.
19세기 서양인이 한국어에서 이러한 현상들을 발견할 수 있었던 것은 그들이 서양어 화자라는 것과 당시 역사비교언어학이라는 서양 언어학의 경향이 배경이 되었기 때문이다.
In the history of Korean linguistics, the nineteenth century showed the inception of the research method of the grammatical description. From the invention of Hunminjeongeum up to the eighteenth century (in which the backdrop for Silhak, realist school of confucianism, was formed), Korean linguistics was characterized by the research on Hunminjeongeum itself. The systematic description of the Korean language first began in the nineteenth century, particularly, by some Westerners.
Given the situation, this research aims to provide an analysis and explication with regard to Korean graphemics and phonology, particularly, focusing on the theoretical description available in the Korean linguistic literature in the early and mid-nineteenth century. As most of the post-promulgation studies on the Korean language were concerned with Hunminjeongeum, this paper centers around the questions of (a) how the previous academic insight into Hunminjeongeum’s script and pronunciation systems was reflected and handed down in the academic works by the Westerners in the nineteenth century and (b) how the system of Hangeul and its respective phonetic values were interpreted by those Westerners from their perspective.
In the respect of Korean graphemics, the main attention is paid to the sequential order of the consonant and vowel letters in Hangeul as well as to the phonetic values of the respective letters. The sequential arrangement of the letters refers to that of Se-Jin Choi in Hunmongjahoe (1527). One noteworthy finding is that some single identical letter was observed to have two different pronunciations, which was, then, a linguistically fruitful discovery confirming the existence of the allophone in Korean.
On the other hand, what drew attention in terms of the pronunciation is that the phonological phenomenon of euphony was highlighted and specified. In the linguistic description, phonologically distinctive phenomena―such as voicing, consonant assimilation, palatalization, initial liquid avoidance, and the final consonant rule―were taken into account and well elaborated in order to increase the general understanding of the Korean pronunciation.
For the nineteenth-century Westerners, it was possible to spot those particular phenomena in Korean owing to the fact that they, as speakers of European languages, had the background knowledge of historical comparative linguistics, the main methodological trend of those times.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2014-01-03 | 학술지명변경 | 외국어명 : 미등록 -> Cogito | KCI후보 |
2013-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
2012-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (기타) | KCI후보 |
2011-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
2009-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.72 | 0.72 | 0.61 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.53 | 0.52 | 1.183 | 0.4 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)