별업 하거원(何去園)원림에 투영된 조영사상 연구 = A Study on the Landscape Philosophy of Hageohwon Garden

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The research results of tracing the Landscape Philosophy of Hageowon garden(何去園) in Musu-dong, Daejon of Youhwadang, Kwon, Iijin(權以鎭, 1668~1734) is as below. The ideological background of the protagonist reflected in Hageowon is the Hyoje Ideology(filial piety and brotherly love, 孝弟) of Sinjongchuwon(painstakingly caring for one`s ancestors), Musil ideology(pursuing ethical diligence and truthful mind, 務實) based on sadistic tradition and ethical rationalism, Confucionist Eunil Ideology(ideology on seclusion, 隱逸) of Cheonghanjiyeon(quiet relaxation, 淸閒之燕), and the Pungryu ideology(appreciation for the arts, 風流) of Taoism in the Taoist style. Thus, by substituting these ideological values into a space called Hageowon, the Byulup gardens(別業) such as the Symbolic garden(象徵園), meaning gaeden(意園), and miniascape garden(縮景園) were able to be constructed. 2) The space organization system of Hageowon is generally classified into three phases considering the hierarchy. The first territory is the transitional space having residential features, which is an area to reach peach tree - road(Taoist world 桃經) from Youhwadang(有懷堂). The second territory is a monumental memorial space where the Yocheondae(繞千臺), Jangwoodam(丈藕潭), Hwagae(花階), and the ancestral graves take place, centering on the yards of Sumanheon(收漫軒), and the third territory is the secluded space in the eastern outer garden where the mountain stream flows from the north to south and which is the vein of the left-hand blue dragon(靑龍) of the guardian mountain of Hageowon. 3) Symbolically, the first phase has symbolized the space as a meaningful scenery by overlapping the Confucionist place of Youhwadang - Gosudae(孤秀臺) - Odeokdae(五德臺), and the mystic world of Jukcheondang(竹遷堂) - peach tree - road(桃徑). The second phase, which is the space of Sumanheon(收漫軒), Yocheondae, and Jangwoodam, the symbolical value of Sinjongchuwon(愼終追遠) and the remembrance and longing for one`s parents are reflected. The third phase, which is the eastern outer garden of Hageowon <Baegyeongdae(拜景臺) - Unwa(雲臥) - Mongjeong(夢井) - artificial mountain(假山)> and where the mountain stream flows from the north to south, is composed of the east valley(東溪) - Hwalsudam(活水潭) - Sumi Waterfall(修眉瀑布). More specifically, (1) Mongjeong symbolizes the life of gaining knowledge through studying to realize one`s foolishness, (2) Hwalsudam symbolizes a transcending attitude in life refusing to pursue wealth and fame, and (3) Jangwoodam symbolizes the gateway to the fairyland to enter the world of mystic gods. 4) The rationale behind Hageowon is that the two algorithms of Confucionism and Taoist Theory appear repeatedly and in an overlapping way. The Napoji(納汚池) and Hwalsudam, which pertains to the prelude of space development, has symbolized Susimyangseong(修心養成, meditating one`s mind and improving one`s nature), which is based on ethical rationalism. Moreover, if the Monjeong sphere pertaining to the eastern outer garden of Hageowon takes the Confucionist value system as its theme, including moral training, studying, and researching, Jangwudam, Sumi Waterfalls, and Unwa can be understood as a taste of Cheokbyeon(滌煩, eliminating troubles) for the arts where the mystic world is substituted as a meaningful scenery. 5) The miniascape technique called artificial mountain was substituted to Hageowon to construct a mystic world like the 12 peaks of Mt. Mu(巫山). By borrowing the symbolic meaning expressed in old poems, it has been named ``Habang(1/何放), Hwabong(2, 3/和峯), Chulgun(4, 5, 6/出群), Sinwan(7/ 神浣), Chwhigyu(8, 9, 10/聚糾), Cheomyo(11/處杳), Giyung(12/氣融).`` The representative poet reciting artificial mountain were Wangeui(汪醫), Nosamgang(魯三江), Dubo(杜甫), Hanyou(韓愈), Jeonheaseong(錢希聖), and Beomseokho(范石湖). They related themselves with literature by transcending time and space and attempted to sing about the richness of the mental world by putting the mystic world and culture of appreciating the arts they pursued in the vacation home called Hageowon.

참고문헌 (Reference)

• 1 신상섭, "한국의 전통마을과 문화경관 찾기" 도서출판 대가 2007
• 2 신상섭, "조선 후기 상류주택 사의당(四宜堂)의 공간체계와 조경문화" 한국전통조경학회 29 (29): 19-27, 2011
• 3 유명종, "유회당 권이진의 학통과 사상" 충남대학교 백제연구소 10 : 263-227, 1979
• 4 김학수, "유회당 가계와 고문헌" 11 : 2008
• 5 신상섭, "안평대군 匪懈堂 원림의 의미경관과 조경문화" 한국전통조경학회 29 (29): 28-37, 2011
• 6 이종묵, "사의당지, 우리 집을 말한다" 휴머니스트 16-16, 2009
• 7 신상섭, "무수동 유회당 원림(何去園)의 산수체계와 공간구성" 한국전통조경학회 29 (29): 106-115, 2011
• 8 이종성, "명재와 유회당의 교유관계 및 사상적 연관성에 관한 연구" 대동철학회 (48) : 75-101, 2009
• 9 이해준, "만회 권득기가 분재기 연구" 도산학술연구원 7 : 57-78, 1999
• 10 도연명, "귀거래사, In 도연명전집" 문자향 2001
• 11 안동권씨 유회당종중, "국역 유회당집" 경인문화사 2006
• 12 "관서유감(觀書有感)제1수, In 주자대전(朱子大全)권2"
• 13 김병권, "退溪의 蒙卦翫賞과 蒙泉創作의 意味" 한국퇴계학연구원 12 : 107-127, 2006
• 14 "大田廣域市中區誌"
• 15 "古文眞寶前集"
• 16 "http://www.itkc.or.kr/itkc/post/PostServiceDetail.jsp?clonId=POST0018&menuId=M0444&nPage=2&postUuid=uui-66758968-96ab-482b-adf0-93d1"