<일반논문> : 탈냉전기 일본총리의 한반도 및 한일관계 인식변화(1991-2013): 국회소신표명연설 분석 = Perceptions of Japanese Prime Ministers toward the Korean Peninsula and Korea-Japan Relations through the analysis of General Policy Speeches during the Post Cold War Era (1991-2013)

국문 초록 (Abstract)

이 논문에서는 미야자와 내각에서 아베 2기 내각까지 탈냉전 시기 일본총리들의 소신표명 연설중 한반도와 한일관계에 대한 발언을 시대 순으로 정리하고 빈도분석과 담론분석을 실시 한다. 분석결과를 정리하면 ‘빈도조사’를 통해서, 과거사 사죄와 반성의 발언이 가이후 총리 시기에서 무라야마 총리 시기에 집중하고 있다는 점을 발견했다. 그리고 ‘담론수준의 분석’을 통 해서 핵과 미사일 그리고 납치문제를 포함하는 북한문제와 국교정상화를 위한 대북정책과 북 일교섭에서 .한국과 긴밀히 연계한다는 일본정부의 단서조항이 2000년 중반 이후 사라진 것을 발견한 점도 흥미롭다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines Japanese prime ministers’ general policy speeches (shoshin hyomei ensetsu) from Kiichi Miyazawa to Shinzo Abe through discourse analysis and frequency analysis, focusing on statements on the Korean peninsula and Korea-Japan relations during the Cold War. The findings are as follows: First, the frequency of “apologies’ for past history by Japanese prime ministers increased in the specific period since prime minister Toshiki Kaifu to Tomiichi Murayama. The second, the discourse on Korea-Japan cooperation in the North Korean problem and Japan’s relations toward North Korea relation in general policy speeches has been modified from the statement by prime minister Koizumi in 2004.

참고문헌 (Reference)

• 1 권철현, "한일협력관계의 새로운 도약 모색" 외교 (87), 2008
• 2 최상용, "한일관계의 쟁점" 집문당, 1998
• 3 이성만, "페어클러프(N. Fairclough)의 비판적 담화분석- 언어학적 텍스트분석의 또 다른 대안인가?" 독일어문학 13 (1) : 389 ~ 410, 2005
• 4 이원덕, "전환기의 한일관계" 세종연구소, 2002
• 5 외교부, "일본개황" 2012
• 6 유병우, "위안부 강제동원 인정 고노담화 나오기까지" 연합뉴스, 2012
• 7 이영재, "마스무라 야스조의 영화에서 공동체성과 촉각성"
• 8 박철희, "동아일보" 2006
• 9 서덕희, "담화분석방법" 교육비평 28 : 218 ~ 239, 2011
• 10 최희식, "나카소네 야스히로(中曽根康弘)의 정치리더십 연구: 내재화된 변혁적 리더십(Embedded Transformational Leadership)의 성과와 한계" 한국정치학회보 46 (5) : 247 ~ 266, 2012
• 11 유진희, "김수현 홈드라마의 상호텍스트성 <목욕탕 집 남자들 >과 <무자식 상팔자 >를 중심으로" 한국콘텐츠학회 논문지 13 (10) : 103 ~ 112, 2013
• 12 みんなの選挙研究会, "日本首相の所信表明演説: 小泉純一郎から菅直人まで" 水曜社, 2010
• 13 東京大學東洋文化硏究所, "世界と日本" 日本政治⋅国際関係 데이터베이스,
• 14 Fairclough, "New labour, new language?" Routledge, 2001
• 15 Chalmers Johnson, "Japan: Who Governs?" Norton, 1995
• 16 Fairclough, "Discourse and Social Change" Polity Press, 1992
• 17 Fairclough, "Critical Discourse Analysis" Longman, 1995
• 18 Fairclough, "Analysing discourse : Textual analysis of social research" Routledge, 2003
• 19 이기완, "1945년 이후 일본의 對韓인식과 對韓정책: 지속의 동학" 국제관계연구 14 (1) : 113 ~ 141, 2009