다문화 한국어 교육 프로그램의 효과성에 대한 메타분석 = Meta-Analysis on the Effectiveness of Multicultural Korean language Education Programs

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 메타분석 방법을 활용해 지금까지 수행된 다문화 한국어 교육의전체 효과 크기를 도출하고 효과 크기에 영향을 주는 다양한 변수를 탐색함으로써 더욱 효과적인 다문화 한국어 교육을 위한 방안들을 제시하는 것이다. 이를 위해 RISS, Google Scholar Service를 활용해 문헌 검색을 실시하였으며 이때 PICOS 기준을 활용하여 양질의 데이터를 수집하고자 노력하였다. 3차에 걸친 수집 과정을 통해 학술지 7 편, 학위논문 9편, 총 16편의 연구를 최종 분석에 활용하였다. Random Effect Model 을 활용하여 Hedges g값을 계산한 결과, 다문화 한국어 교육 프로그램의 전체 효과크기는 .823의 큰 효과 크기가 나타났다. 또한, 전체 효과 크기에 영향을 미치는 변수들을 분석한 결과, 문화 교육 여부, 거주 기간, 집단 크기, 교육 시간에 따라 효과 크기 차이가 나타났다.즉, 문화 교육을 포함하지 않은 프로그램이 효과 크기가 높게 나타났고, 대상자의 한국 거주 기간이 짧을수록, 집단 크기가 클수록, 1 회기당 교육 시간이 길수록 효과 크기가 증가하는 것으로 나타났다. 이상의 연구 결과를 바탕으로 이 연구에서는 학생의 흥미와 동기를 유발할 수 있는 문화 교육 방안, 학교급에 따른 개별 프로그램개발, 거주 기간이 긴 학생들을 위한 추가 프로그램 개발, 최대한 다양한 학생이 참여할수 있는 대규모 캠프와 세미나 주최 및 커뮤니티 활성화 방안, 충분한 교육 시간 확보등과 같은 시사점을 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to derive the overall effect size of multicultural Korean language education conducted so far through a meta-analysis and to explore various variables that influence the effect size in order to suggest more effective methods for multicultural Korean language education. To this end, literature searches were conducted using RISS and Google Scholar services, and efforts were made to collect high-quality data by applying the PICOS criteria. Through a three-stage collection process, a total of 16 studies (7 journal articles and 9 theses) were used for the final analysis.
Using the Random Effect Model to calculate the Hedges’ g value, the overall effect size of multicultural Korean language education programs was found to be 0.823, indicating a large effect size. In addition, an analysis of the variables affecting the overall effect size showed differences based on factors such as cultural education, length of residence, group size, and instructional time. Specifically, programs that did not include cultural education showed a higher effect size, and the shorter the participants’ length of residence in Korea, the larger the group size, and the longer the instructional time per session, the greater the effect size.

참고문헌 (Reference)

• 1 김둘순, "한국어·한국 문화 배우기 프로그램이 다문화 가정 유아의 어휘력 향상에 미치는효과" 진주교육대학교 2015
• 2 김성숙, "한국어 교육에서 다문화문학 교육 방안" 부산대학교 대학원 2015
• 3 김미진, "학령기 다문화가정 아동의 설명글 쓰기 특성" 단국대학교 대학원 2013
• 4 강희정, "초등학교 다문화가정 자녀의 쓰기 능력 분석: 초등학교 전 학년을 대상으로" 고려대학교 교육대학원 2013
• 5 윤이나, "초등학교 다문화 학생의 학습 한국어 실태와 그 지원 방안" 서울교육대학원 2010
• 6 김민웅 ; 이동호 ; 서송인 ; 정영석 ; 김태훈, "초·중등 교육에서 발명교육 효과에 대한 메타분석" 16 (16): 175-195, 2016
• 7 류성용 ; 조증열 ; 박순길, "주의력 향상 프로그램이 다문화 가정 학습부진 아동의 주의력과문식성에 미치는 효과" 61 (61): 215-237, 2022
• 8 유재연, "전남지역 다문화가정 아동의 읽기 능력" 2012 (2012): 177-181, 2012
• 9 김가현, "임상미술치료가 다문화 가정 아동의 어휘력과 스트레스에 미치는 효과" 차의과대학교 2016
• 10 송영복, "음독 중심 한국어 수업이 다문화 학습자의 읽기 유창성과 이해도에 미치는 효과" 고려대학교 2012
• 11 전명희, "새터민 아동-청소년을 위한 멘토링 프로그램개발에 관한 연구" 8 (8): 101-123, 2011
• 12 박한희, "비모어권 아동을 위한 한국어 어휘 교육 프로그램 개발 및 적용 방안 연구" 경인교육대학교 2020
• 13 우혜경, "문학지문을 활용한 다문화 중학생의 한국어교육" 44 : 583-610, 2011
• 14 황성동, "메타분석 : forest plot에서 네트워크 메타분석까지" 한나래출판사 2012
• 15 정지영, "동화를 활용한 다문화 가정 유아의 한국어 교육방안 연구" 진주교육대학교 교육대학원 2017
• 16 최화자, "다문화접근 독서프로그램이 귀국청소년의 독해력 및 자아정체성에 미치는 효과" 가톨릭대학교 2009
• 17 이윤정, "다문화이해능력향상을 위한 한국어 교육과정(KSL) 개선방안 연구" 한국외국어대학교 대학원 2018
• 18 Banks. J. A., "다문화교육 입문" 아카데미프레스 2022
• 19 김정랑, "다문화가정 초등학생을 위한 소프트웨어교육 프로그램이 학습태도, 교우관계, 사회성에 미치는 영향" 20 (20): 99-506, 2016
• 20 유말봉, "다문화가정 2세대 한국어교육 실태조사와 효율적인 지원 방안 연구" 중앙대학교 대학원 2020
• 21 교육통계서비스, "다문화(유형별) 학생수"
• 22 오은순, "다문화 교육을 위한 교수·학습 지원 방안 연구(Ⅰ)" 한국교육과정평가원 2007
• 23 Bennet. C. I., "다문화 교육 이론과 실제" 학지사 2009
• 24 황재동 ; 김민웅, "다문화 교사 프로그램 효과에 대한 메타분석" 26 (26): 931-945, 2020
• 25 이지원, "다문화 가정 자녀 대상 한국어 교육 정책 연구" 연세대학교 대학원 2016
• 26 조경덕, "다문화 가정 아동 대상의 인지심리학적 미술 치료 사례 연구" 8 (8): 159-173, 2011
• 27 진은하, "다문화 가정 부모와 학령 전 아동을 위한 한국어 교육 연구" 한국외국어대학교 대학원 2021
• 28 김소현, "교육연극이 KSL 학습자의 문화 간 감수성에 미치는 영향 연구" 서울교육대학교 2017
• 29 장연주, "교육연극을 활용한 다문화교실 액션 리서치 : 또래관계 개선을 중심으로" 동국대학교 2015
• 30 안정민 ; 김재욱, "고려인 청소년 한국어교육 프로그램 운영 사례 연구" 33 (33): 81-108, 2019
• 31 Rosenthal, R., "The file drawer problem and tolerance for null results" 86 (86): 638-, 1979
• 32 Cohen, J. W, "Statistical power analysis for the behavioral sciences" 1988
• 33 Hedges, L. V., "Statistical methods for meta-analysis" Academic press 2014
• 34 김소영, "SIOP 모델을 활용한 다문화 배경 학생 대상 학습 한국어 교육 프로그램 개발 연구" 서울교육대학교 2014
• 35 Cooper, H., "Research synthesis and meta-analysis: A step by step approach" SAGE Publication Inc 2010
• 36 Glass, G. V., "Meta-analysis in social science research" Sage 1981
• 37 Borenstein, M., "Introduction to meta-analysis" John Wiley & Sons 2021
• 38 최희지, "CIPP 평가모형을 적용한 다문화 멘토링 프로그램 평가:중도 입국 청소년을 대상으로" 이화여자대학교 2019
• 39 Cafri, G., "A meta-meta-analysis : Empirical review of statistical power, type I error rates, effect sizes, and model selection of meta-analyses published in psychology" 45 (45): 239-270, 2010
• 40 Kaminski, J. W., "A meta-analytic review of components associated with parent training program effectiveness" 36 (36): 567-589, 2008
• 41 강금화 ; 황보명, "5세 다문화가정 아동과 일반가정 아동의 언어, 읽기, 음운인식능력에 관한 연구" 19 (19): 143-158, 2010
• 42 최윤정, "2021년 전국다문화가족실태조사" 여성가족부 2022
• 43 최윤정, "2018년 전국다문화가족실태조사 연구" 여성가족부 2019