평창올림픽과 움직임의 위기: 로봇, 5G 네트워크, 가상현실 기술은 인간 움직임의 가치를 위협하는가 = The PyeongChang Winter Olympics and the Crisis of Movement: How Robots, 5G, and Virtual Reality Technologies Challenge the Authenticity of Human Movement

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

How did the 2018 PyeongChang Winter Olympics reflect the shifting ideas of movement in the twenty-first century? The Olympic Winter Games at PyeongChang utilized various kinds of technologies—robots, 5G network, and virtual reality (VR)—to draw public attention to the games and to offer novel experiences for visitors and viewers. This study considers these technologies used at PyeongChang 2018 as objects of a philosophical and anthropological inquiry of the subjectivity, representation, and experiences of movement. It examines how torch-carrying robots and skiing robots emerge as new subjects of movements that had historically belonged only to humans, how 5G technologies create new mechanical eyes capable of dissecting human movement into thin slices unrecognizable to naked eyes, and how a VR bobsleigh system transforms the high-speed downhill movement into a purely visual experience while removing what has been considered the essence of the sport. As these technologies are employed to simulate, dissect, and even eliminate human movement, they ask us to rethink the historical and philosophical relationship between humans and movement at the Olympic Games and beyond.

국문 초록 (Abstract)

2018년 평창 동계올림픽은 21세기 들어 변화하고 있는 움직임의 개념을 어떻게 보여주었는가? 평창올림픽은 로봇, 5G 네트워크, 가상현실(VR) 등 여러 종류의 기술을 활용하여 대중의 이목을 끌고 방문객과 관찰자들에게 새로운 경험을 선사했다. 이 연구는 첨단 기술이 적용된 현장을 방문하고 이벤트 분석을 수행하여 평창올림픽에 등장한 움직임의 기술들이 움직임의 주체, 재현, 체험에 어떠한 변화를 야기하는지 탐구했다. 성화봉송과 스키로봇 챌린지에 참여한 로봇은 그동안 인간의 전유물이었던 움직임의 새로운 주체로 등장했다. 로봇이 수행한 움직임의 모사는 인간의 고유한 움직임이란 무엇인지를 재정의하는 기회를 제공했다. 5G 네트워크 기술은 선수의 움직임을 맨눈으로는 볼 수 없는 작은 단위의 조각들로 쪼개어 새로운 관찰의 경험을 만들어냈다. 이러한 새로운 움직임의 재현 기술은 움직임에 적극적으로 개입하여 조작하는 새로운 종류의 관찰자와 함께 등장했다. 또 가상현실 봅슬레이 시스템은 봅슬레이 경기의 핵심이라고 할 수 있는 고속 운동을 제거하면서 이를 시각적인 경험으로 치환했다. 그 결과 VR 봅슬레이는 실제로 움직이지 않으면서도 움직임을 체험 가능하게 만들었다. 평창올림픽에서 인간의 움직임을 모사하고, 분해하고, 마침내 제거하는 효과를 낸 기술들은 인간과 움직임의 역사적, 철학적 관계를 재고할 것을 촉구하고 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 서울경제, "한여름엔 VR로 ‘폭풍훈련’... ‘장비발’ 받은 썰매 태극전사"
• 2 이데일리, "포스코대우, 봅슬레이, 스켈레톤 사랑 4년 더… ‘지원부족' 대표팀에 힘 싣는다"
• 3 프레시안, "평창 올림픽은 한국의 ICT 기술력 선보이는 행사"
• 4 중앙일보, "평창 슬라이딩센터 폐쇄, 한국 썰매 다시 길을 잃다"
• 5 연합뉴스, "평창 동계올림픽은 가상현실 특허의 금메달 각축장"
• 6 한병철, "투명사회" 문학과 지성사 2012
• 7 방송통신위원회, "지상파 3사에 「2018 평창동계올림픽」 순차방송 권고"
• 8 박해천, "인터페이스 연대기 : 인간, 디자인, 테크놀로지" 디자인플럭스 2009
• 9 SBS, "올림픽 끝나자마자 날벼락… 썰매 대표팀에 정부 지원 중단"
• 10 디지털타임스, "실전 뺨치는 ‘AR, VR’ 훈련… 평창 올림픽서 금빛 성과"
• 11 마이데일리, "슬라이딩센터 폐쇄… 이용 감독의 호소 “제2의 윤성빈은 없는 겁니까”"
• 12 김봉일, "서울올림픽대회 경기정보시스템" 21 (21): 17-22, 1988
• 13 황선문, "서울올림픽과 통신기술-경기장면을 전세계 안방까지" 21 (21): 11-16, 1988
• 14 김노철, "서울올림픽과 우리나라 과학기술" 21 (21): 7-10, 1988
• 15 김영갑, "사회트렌드와 스포츠(1): 4차 산업혁명과 스포츠" 한국체육철학회 25 (25): 101-115, 2017
• 16 신희선, "노인과 로봇은 어떻게 만나는가: 상호작용의 조건과 매개자의 역할" 한국과학기술학회 18 (18): 135-179, 2018
• 17 발터 벤야민, "기술복제시대의 예술작품 / 사진의 작은 역사 외" 길 1936
• 18 유재연, "국가 데이터 수집 기회로서의 평창동계올림픽" 27 (27): 52-57, 2017
• 19 박현우, "과학기술 및 정보화기술 시대의 스포츠 세계에서 휴머니즘에 대한 전망" 한국체육철학회 25 (25): 27-44, 2017
• 20 레베카 솔닛, "걷기의 역사" 민음사 2001
• 21 서울경제, "가상현실(VR) 기술, 평창 동계올림픽 경기력 향상 기여"
• 22 연합뉴스, "‘인간→로봇→인간→로봇’ 평창 성화가 연출한 드라마"
• 23 Maguire, J., "‘The Day the Flame Came to Town’ : The Olympic Flame, Symbol, Community and Commodification" 32 (32): 117-139, 2015
• 24 중도일보, "[영상]세계 최초 로봇의 성화봉송! 카이스트 휴보의 아찔했던 퍼포먼스"
• 25 매일경제, "VR봅슬레이, AI통역… “평창올림픽 첨단기술 체험하세요”"
• 26 Jeon, C., "The Virtual Flier : The Link Trainer, Flight Simulation, and Pilot Identity" 56 (56): 28-53, 2015
• 27 Riskin, J., "The Restless Clock: A History of the Centuries-Long Argument over What Makes Living Things Tick" University of Chicago Press 2016
• 28 Riskin, J., "The Defecating Duck, or, the Ambiguous Origins of Artificial Life" 29 (29): 599-633, 2003
• 29 Crary, J., "Techniques of the Observer: On Vision and Modernity in the Nineteenth Century" MIT Press 1992
• 30 Morris, B. S., "Sports Spectacle as Drama : Image, Language and Technology" 18 (18): 101-110, 1985
• 31 Turkle, S., "Simulation and Its Discontents" MIT Press 2009
• 32 Cahill, J., "Political Influence and the Olympic Flame" 7 (7): 29-32, 1999
• 33 Mindell, D., "Our Robots, Ourselves: Robotics and the Myths of Autonomy" Viking 2015
• 34 Cresswell, T., "On the Move: Mobility in the Modern Western World" Routledge 2006
• 35 Billings, A. C., "Olympic Media: Inside the Biggest Show on Television" Routledge 2008
• 36 Shapin, S., "Leviathan and the Air-Pump: Hobbes, Boyle, and the Experimental Life" Princeton University Press 1985
• 37 Robertson, J., "Human Rights vs. Robot Rights : Forecasts from Japan" 46 (46): 571-598, 2014
• 38 Riskin, J., "Eighteenth-Century Wetware" 83 (83): 97-125, 2003
• 39 Deleuze, Gilles., "Deleuze and Guattari:New Mappings in Politics, Philosophy, and Culture" University of Minnesota Press 14-22, 1998
• 40 Collins, H., "Bad Call: Technology’s Attack on Refrees and Umpires and How to Fix It" MIT Press 2017
• 41 Turkle, S., "Authenticity in the Age of Digital Companions" 8 (8): 501-517, 2007
• 42 Turkle, S., "A Nascent Robotics Culture: New Complicities for Companionship" AAAI 2006
• 43 구강본, "4차 산업혁명에 따른 스포츠계의 대응 과제" 한국체육철학회 26 (26): 7-17, 2018
• 44 한국지역정보개발원, "2018 평창 동계올림픽은 ‘ICT 올림픽’: “4차 산업혁명 선도국으로 자리매김하는 대회”" 107 : 28-29, 2017