남북 주민의 평화적 정착과 상호이해를 위한 교회 내 상담학적 소그룹에 대한 신학적 연구 = A Theological Study on the Small Counselling Group in Church for the Peaceful Settlement and Mutual Understanding of North and South Koreans

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The South and the North have lived under the influence of different cultures and systems for decades since the division of Korea. Even if Korean people have the same language and identity as Koreans, the effect of the long division cannot be ignored. Studies about Korean defectors clearly show they experience setbacks due to a lack of experience in South Korean society, and have difficulties in the work place due to language or cultural differences. They say they are not afraid to contact South Koreans; however, few North Korean defectors participate in activities with South Koreans. The recent meeting between the two leaders of the South and the North raised expectations for reunification, but hasty expectations and unprepared meetings could create more problems for reunification. However, the changes taking place in Korean society are once again raising questions about the social role of the church. Pastoral care within the context of the church should go beyond the limits of individual care and pay attention to the surrounding environment and structure. There is an argument that narrow-minded interest in individuality and the private sector is missing the importance of the public realm and social responsibility as part of pastoral care. This means that pastoral counseling should consider how to respond to social problems. This is because personal problems can only be understood within of the circumstances of the people affected by those problems. The process of changing Korean society over inter-Korean relations is a social situation the church faces and a matter that needs to be answered.
Countless churches in Korea have potential capabilities. In particular, this study focused on the functions of small groups, as actively practiced in many churches. If the churches train their members for special purposes for the benefit of North Koreans, they can contribute to bringing about stable inter-Korean exchanges and settlements. Therefore, the purpose of this study is to study a theological model for small counseling groups in the church applying the principle of group counseling to help the peaceful settlement of the people of the south and north. After a brief look at the history of the small group, the study will take a look at the meeting between Jesus and the Samaritan woman in Chapter 4 of John's Gospel as a theological basis of the small group. In particular, Donald Capps' idea about "trust" as a significant factor to active "hope" and Donald Winnicott's "holding-environment" will be explored as important concepts for understanding change in the Samaritan woman in the story of Jesus and Samaritan woman, and will be suggested as important function in small group practice.

국문 초록 (Abstract)

남과 북은 분단이후 수십 년을 다른 문화와 체제의 영향 아래에서 살아왔다. 언어가 같고 한 민족의 정체성을 가지고 있다고 해도 이런 긴 분단의 시간을 무시할 수는 없다. 탈북민을 대상으로 한 연구들은 이런 사실들을 분명하게 보여주고 있다. 이들은 남한사회에서의 경험부족으로 좌절을 경험하기도 하고, 언어나 문화적 차이로 인해서 직장생활에 어려움을 겪고 있다. 남한사람들과의 접촉을 꺼리지는 않는다고 말하지만 실제로 남한사람과의 함께하는 활동에 탈북민들의 참여율이 높지 않다는 것은 이들의 말이 사실과는 다르다는 것을 보여주는 것이다. 최근 남과 북 두 정상간의 만남은 통일에 대한 기대를 갖게 했지만 섣부른 기대와 준비 없는 만남은 오히려 더 많은 문제를 우리에게 던져줄 수 있다. 한편, 한국사회에서 벌어지고 있는 이런 변화는 다시 한번 교회의 사회적 역할을 묻고 있다. 교회라는 배경을 가진 목회돌봄은 개인돌봄의 한계를 넘어 주변 환경과 구조에 관심을 가져야 한다는 시대적 요구에 직면하고 있다. 개인성과 사적인 영역에 대한 편협한 관심으로 인해 목회돌봄의 공적인 영역과 사회적 책임을 놓치고 있다는 지적은 목회상담이 사회문제에 어떻게 대응해야 하는가를 고민해야 한다는 의미이다. 개인의 문제는 결코 그가 속한 외부적 상황을 벗어나서 발생할 수 없기 때문이다. 남북관계를 둘러싼 한국사회의 변화과정은 교회가 처한 사회적 상황이고 어떤 식으로든지 거기에 응답해야 할 문제이다.
한국의 수많은 교회들은 잠재적 역량이 있다. 특별히 이 연구가 관심 갖는 소그룹은 많은 교회들에서 익숙히 행해지고 지금도 활발히 진행되고 있다. 이들을 북한이주민들을 위한 특수한 목적으로 훈련하고 교육한다면 안정적 남북교류와 정착을 가져오는데 기여할 수 있다. 그래서 본 연구는 남과 북 주민들의 평화적 정착을 돕기 위한 집단상담의 원리를 적용한 교회내 상담학적 소그룹 모임에 대한 목회신학적 모델을 다루었다. 이 작업을 위해 소그룹의 역사에 대해 간략히 살펴본 후, 요한복음 4장에 예수님과 사마리아 여인의 만남을 소그룹의 목회신학적 근거로 삼고 살펴보았다. 특별히 Donald Capps의 “희망”을 활성화 시키는 중요한 요소로 “신뢰(Trust)"와 Donald Winnicott의 ”안아주는 환경(holding-environment)"의 의미를 예수님과 사마리아 여인의 이야기 가운데 살펴본 후 상담학적 소그룹의 변화를 위한 변곡점이 될 중요 요소로 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 데리다, 자크, "환대에 대하여" 동문서 현대서신 2004
• 2 이상억, "통일을 위한 목회신학적 실천과제에 대한 연구" 한국목회상담학회 33 : 205-232, 2019
• 3 민성길, "탈북자의 남한에서의 삶의 질" 대한신경정신의학회 45 (45): 269-275, 2006
• 4 박미석, "탈북 가족의 남한 사회적응시 겪는 어려움과 그에 따른 대처방안" 17 : 3-73, 1999
• 5 프로이트, 지그문트, "쾌락원칙을 넘어서" 열린책들 1997
• 6 강남순, "코즈모폴리탄 환대의 신학: 필요성과 불가능성의 경계에서" 8 : 234-250, 2014
• 7 최해림, "최신 집단정신치료의 이론과 실제" 하나의학사 2008
• 8 김경수, "청년을 키우는 새 천년사역: 새천년 N세대를 향한 소그룹사역" 555 : 26-34, 2000
• 9 유성준, "참된 교회 모델을 통한 대학 소그룹 선교 연구" 한국대학선교학회 (20) : 95-126, 2011
• 10 가요한, "집단상담과 영성훈련의 조화: 존 웨슬리 신학과 집단모델에 근거한 한국적 CD 집단모델 제안" 한국목회상담학회 23 : 9-57, 2014
• 11 정성영, "지역교회의 소그룹 활성화를 위한 평신도 사역자 훈련 방안" 총신대학교 목회신학전문대학원 2009
• 12 벡햄, 윌리암, "제2종교개혁" 서울NCD 2001
• 13 양병모, "역사적 관점에서 본 소그룹 사역과 그 영향" 한국복음주의실천신학회 16 : 105-130, 2008
• 14 이해리, "안아주기: 정신분석적 사랑의 기술" 한국목회상담학회 32 : 229-262, 2019
• 15 위니캇, 도널드, "소아의학을 거쳐 정신 분석학으로" 한국심리치료연구소 2011
• 16 명성훈, "소그룹성장마인드" 교회성장연구소 2003
• 17 최기열, "소그룹 사역의 유형에 관한 연구" 9 : 259-286, 2016
• 18 위니캇, 도널드, "성숙과정과 촉진적 환경" 한국심리치료연구소 2000
• 19 홍구화, "분노 조절을 위한 통합적 접근: Hall의 공감적 접근 이론에 대한 비판을 중심으로" 한국목회상담학회 28 : 325-359, 2017
• 20 박은숙, "북한이탈주민의 직장생활부적응에 영향을 미치는 요인 연구 : 이직의도를 중심으로" 숭실대학교 대학원 2014
• 21 이재민, "북한이탈주민의 남한사회 적응에 영향을 미치는 요인" 한국사회복지정책학회 (33) : 61-84, 2008
• 22 김희경, "북한이탈주민과 남한주민의 신뢰감과 친밀감 형성을 위한 집단상담 프로그램의 개발 및 효과 검증에 관한 연구" 한국상담심리학회 29 (29): 953-984, 2017
• 23 윤인진, "북한이탈주민과 남한주민의 상호인식" 북한이탈주민지원재단 2010
• 24 김희경, "북한이탈주민과 남한주민의 교류 경험에 관한 질적 연구" 한국상담심리학회 28 (28): 529-562, 2016
• 25 김성경, "북한 출신자와 사회 만들기 : 호혜성과 환대의 가능성" 평화연구소 5 (5): 43-74, 2018
• 26 최영숙, "바울이 말하는 고린도교회 여성들 - 고린도전서 14:34-35 해석" 한국신약학회 22 (22): 747-780, 2015
• 27 하희승, "목회상담을 통한 청소년 영성교육에 관한 연구 - 청소년의 학업스트레스 사례를 중심으로 -" 한국복음주의상담학회 11 : 295-322, 2008
• 28 조지, 칼, "메타교회" 요단 2000
• 29 그롯슈타인, 제임스, "그러나 동시에 또다른 수준에서Ⅱ:클라인/비온학파 분석의 임상적 적용" 한국심리치료연구소 2015
• 30 김영경, "교인들의 인간관계 증진을 위한 집단상담 프로그램 개발에 관한 연구" 2 (2): 61-76, 2001
• 31 이은성, "고령화시대 교회 노인을 위한 죽음준비교육의 필요성과 당면과제" 한국기독교교육학회 (40) : 387-419, 2014
• 32 권선호, "건강한소그룹사역을통한교회활성화방안 : 창동제일교회큐티나눔방을 중심으로" 장신대학교 2018
• 33 한만오, "건강한 미래형 소그룹 사역을 위한 효과적인 전략" 한국복음주의실천신학회 16 : 33-67, 2008
• 34 양병모, "개혁주의 생명실천신학의 실천적 목회패더다임으로서 소그룹 사역과적용연구" 7 : 75-118, 2013
• 35 Cole, Allan Hugh Jr, "What Makes Care Pastoral?" 59 : 711-723, 2010
• 36 O’Day, Gail R., "The Women’s Bible Commentary" Westminster John Knox 295-296, 1992
• 37 Stavros S. Fotiou, "The Transformation of Existence: Christ’s Encounter with the Samaritan Woman According to John 4:4-42" SAGE Publications 124 (124): 327-332, 2012
• 38 Achtemeier, Elizabeth, "The New Interpreter’s Bible: A Commentary in Twelve Volumes. Vol IX" Abingdon Press 1995
• 39 Browning, Don S., "The Moral Context of Pastoral Care" The Westminster Press 1976
• 40 Coles, Roberts, "The Erik Erikson Reader" W. W. Norton 2000
• 41 Tillich, Paul, "Systemic Theology. Vol. II" The University of Chicago Press 1957
• 42 Browning, Don S., "Religious Thought and the Modern Psychologies : A Critical Conversation in the Theory of Culture" Fortress Press 1983
• 43 Feld, B. G., "Phase of Couple Group Therapy : A Consideration of Therapeutic Action" 22 (22): 5-19, 2003
• 44 Miller-McLemore, Bonnie, "Pastoral Care and Counseling: Redefining the Paradigms" Abingdon Press 2004
• 45 Tillich, Paul, "Love Power, And Justice" Oxford University Press 1954
• 46 Okere, Teresa, "Jesus and Samaritan Woman(JN 4 : 1-42)in Africa" 70 (70): 401-418, 2009
• 47 Mcbride, Neal F., "How to Lead Small Groups" NavPress 1990
• 48 Corey, Marianne Schneider, "Groups : Process and Practice" Brooks/Cole Cengage Learning 2014
• 49 Browning, Don S, "Beyond Clericalism: The Congregation as a Focus for Theological Education" Scholars Press 1988
• 50 Capps, Donald, "Agents of Hope : A Pastoral Psychology" Fortress Press 1995
• 51 Arndt, W. F., "A Greek-English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature" University of Chicago Press 1957
• 52 통일부, "2019년 통일부 북한이탈 주민 현황 최근 현황"
• 53 임경훈, "2018 통일의식조사" 서울대통일평화연구원 2019