환상과 현실의 담화적 착종과 그 효과-<심청가> 노정기를 중심으로- = A Study on the Discourse of a Sim-cheong’s Travelogue: Focusing on the Intersection of Reality and Fantasy

국문 초록 (Abstract)

많은 판소리 작품 속에서 눈대목으로 꼽히는 장면 중 하나가 바로 노정기(路程記)이다. 판소리 속 노정기는 등장인물이 길을 떠나 이동하는 체험을 전경화한 대목을 통칭한다. <춘향가>, <흥보가>, <심청가>, <수궁가>, <변강쇠가>, <배비장전> 등에서 모두 노정기 대목이 등장한다. 그간 판소리 노정기는 주로 등장인물이 이동하는 여로가 실제 현실 속 여로를 어떻게 반영하고 있는지의 문제에 큰 관심을 두고 연구되어 왔다. 그 결과 대체로 노정기는 지리적인 사실에 바탕한 현실적 여로와 중국의 문학적 전통에 기반한 환상적 여로의 양극화된 두 층위를 담아내고 있다고 여겨졌는데, 이 관점에서는 환상성과 현실성이 섞일 수 없는 두 대립항 같이 여겨진다. 그러나 텍스트의 현실성 또는 환상성은 사건이나 소재 측면에서 빚어지는 것이기도 하지만 작중인물이 어떤 사건을 목도하거나 경험할 때의 주관적인 태도와 심리로부터 빚어지는 것이기도 하다. 이 점에서 노정기 속에 자리한 현실성과 환상성을 서로 대립되는 자질로만 볼 것만이 아니라, 그것이 함께 혼종되고 교직되어 상호 관련을 맺는 측면에도 또한 주목해 볼 필요가 있다. 그리하여 이 연구는 노정기 속 작중 인물이 지나오는 장소가 현실적인 공간인가 아닌가의 문제에 천착하기보다는 작중인물이 자신이 이동하는 공간들을 어떻게 인식하며, 그 때 어떤 심리적 태도를 가지는지에 관심을 두고, ‘노정 체험’에 대한 작중인물의 주관적 지각이 어떠한 담화의 형식으로 드러나는지를 살피고자 했다.
연구 결과 <심청가>의 노정기의 담화는 다음과 같이 구성되었다. 첫째, 현실적이고 사적인 공간담화와 집단적이고 문화적인 공간 담화가 교차되고, 둘째, 반구상적 표현들로 인해 현실적 사건과 상황조차도 환상적으로 인지된다. 셋째, 과장적이고 우연적인 언술을 사용하면서도 그에 대한 논리적 해석과 평가를 위한 담화가 동반된다. 이러한 담화 속에서 작중인물의 노정 체험은 실재와 가상, 사적 경험과 공적 기억, 현실과 환상이 교차되고 또 착종되어 뒤범벅된 채 드러나게 된다. 이러한 담화로 인해 판소리 노정기는 그 독자 또는 청중들로 하여금 단순한 실제 세계의 반영이나 소박한 미메시스로 한정하기 어려운 리얼리티를 형성하게끔 한다. 수용자들이 판소리 노정기를 감상하는 과정에는 그것이 사실(의 반영)이냐 허구이냐를 가리는 것, 즉 양단의 진위로 그 가치를 판정하는 인지 도식이 유효하지 않다. 현실과 환상의 착종적 담화를 통해 수용자들은 서사세계 내로 심리적 동화와 이화를 교차적으로 경험하고, 정서적 긴장과 이완을 반복한다. 그리고 사건의 순차적 진행과 그로 인한 시간성보다는 언술들이 결합하는 공간성에 주목하게 된다. 뿐만 아니라 환상에 대한 현실적 해석, 현실에 대한 환상적 인지를 드러낸 담화는 앞으로의 일을 예견하거나 암시하는데, 이를 통해 수용자들은 서사적 사전제시를 통해 텍스트에 대한 이해를 보조받기도 한다. 이 모든 과정에서 환상과 현실의 담화적 착종은 현실세계를 소박하게 반영한(reflective) 차원을 넘어서 수용자들에게 텍스트에 대한 반성적(reflexive) 사색의 기회를 열어줄 수 있다는 점에서 주목된다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김석배, "흥보가 <제비노정기>의 전승양상" 문학과언어학회 23 : 189-210, 2001
• 2 배연형, "판소리 路程記와 燕行使 燕行日記 －19세기 판소리 公演市場의 一面－" 판소리학회 (28) : 103-136, 2009
• 3 김선현, "판소리 서사의 공간 구성과 서술 방식 연구 -<열녀춘향수절가>를 중심으로-" 국제어문학회 (84) : 275-299, 2020
• 4 김석배, "판소리 더늠의 전승 연구—제비노정기를 중심으로" 국어교육학회 18 : 59-85, 1986
• 5 이명규, "춘향전 이본의 노정기 고찰- 서울∼성환 노정의 보정을 위해" 국어국문학회 100 : 403-415, 1988
• 6 천이두, "춘향가의 ‘몽중가’ 소고" 판소리학회 8 : 7-16, 1997
• 7 김욱동, "은유와 환유" 민음사 1-324, 2004
• 8 김현주, "연행으로서의 판소리" 보고사 1-317, 2011
• 9 황국명, "여행서사의 인지서사학적 접근(1) - 개념과 방법을 중심으로" 동남어문학회 1 (1): 329-363, 2013
• 10 G. 레이코프, "시와 인지" 한국문화사 1-304, 1996
• 11 김동환, "소설의 내적 형식과 문학 교육의 한 가능성" 한국어교육학회 174 : 21-45, 1994
• 12 이지영, "무가 路程記와 판소리 노정기의 영향관계에 대한 再論" 한국어문학회 (117) : 153-177, 2012
• 13 김헌선, "노정기의 서사문학적 변용" 韓國精神文化硏究院 附屬大學院 1989
• 14 최동현, "김연수 완창 판소리 다섯바탕 사설집" 민속원 270-430, 2008
• 15 정혜경, "길 모티프 소설에 나타난 서사 공간의 양상" 국어국문학회 (144) : 243-274, 2006
• 16 알라이다 아스만, "기억의 공간" 그린비 1-583, 2017
• 17 박정아, "구비서사문학의 노정모티프 연구" 동아대학교 2011
• 18 김현주, "고소설의 환상담론과 도가담론의 상관관계" 한국고소설학회 (21) : 481-516, 2006
• 19 김현주, "고소설의 반구상 담화와 그 도가사상적 취향" 한국고소설학회 14 : 211-236, 2002
• 20 장일구, "가상실재적 서사공간의 기획과 메타제시" 시학과언어학회 (22) : 295-321, 2012
• 21 김현주, "<춘향가>문체의 환유적 성격" 판소리학회 (19) : 7-29, 2005
• 22 박일용, "<심청가> ‘강상 풍경’ 대목의 변이 양상과 그 의미" 판소리학회 8 : 9-56, 1997
• 23 류수열, "<수궁가> 소재 노정기의 존립과 변이 -‘고고천변’과 ‘범피중류’ 및 ‘혼령상봉’ 대목의 비교" 판소리학회 14 : 2002