한국 방송콘텐츠의 태국 진출 및 교류 협력을 위한 방안 연구 = A Study on Export, Exchange and Cooperation for Broadcasting Contents between Korea and Thailand

국문 초록 (Abstract)

한국의 방송콘텐츠가 지속적으로 해외에 수출되고 있다. 특히 드라마와 예능프로그램의 인기가 높다. 그리고 수출 지역의 경우, 중국과 일본 등 동북아시아에 집중되고 있지만, 사드문제로 인한 중국의 한한령(限韓令)은 한국 방송콘텐츠의 중국 수출에 부정적인 영향을 끼쳤다. 다수의 한국 방송콘텐츠 사업자들은 경영 위기에 직면했으며, 중국이 황금알을 낳는 시장이라는 인식에 변화를 주는 계기가 되었다. 이에 한국 방송콘텐츠의 새로운 수출 시장에 대한 논의가 진행되었고, 본 연구는 태국을 그 대안 시장으로 선정해 진출을 위한 방안을 제시하고자 한다. 그리고 한국과 태국 간 방송콘텐츠 수출입에 있어 불균형을 보이고 있는 점을 고려해 태국으로의 일방향적 수출에서 오는 현지인의 부정적인 정서를 해소하기 위한 교류, 협력 방안도 제언하고자 한다.
연구결과, 한국 방송콘텐츠가 태국에서 인기를 얻고 있는 요인은 한국 드라마의 경우, 드라마 출연배우들의 ‘매력적인 외모’ 때문이라는 응답이, 한국 예능프로그램의 경우에는 ‘프로그램 컨셉과 포맷이 좋아서’라는 응답이 많았다. 한국 방송콘텐츠를 소비하는 방식에 대해서는 주로 ‘TV방영을 통해 시청’하고 있었으며, ‘온라인을 통해 유료로 시청했다’와 ‘온라인을 통해 무료로 시청했다’는 응답도 높게 나타났다. 더불어 한국 방송콘텐츠 효과의 경우에는 ‘한국 방송콘텐츠 호감도’와 ‘한국 제품에 대한 구매의도’, ‘한국에 대한 방문의도’, ‘한국에 대한 호감도’와의 관계에 통계적으로 유의한 결과가 도출되었다. 한국 방송콘텐츠를 좋아하면 할수록 한국 제품을 구매하는데 영향을 미칠 수 있고, 한국을 방문하고픈 의도와 한국에 대한 국가 호감도에도 영향을 미칠 수 있다는 점이 확인되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korean broadcasting contents are exporting all around world. Especially Korean drama and entertainment contents gain popularity in Asia and the broadcasting contents trade surplus, bolstered by the “Korean wave”, has increased. Recently the contents trade surplus has decreased significantly due to China's economic sanctions so we need the diversification of export markets for the broadcasting contents.
There is the popularity of Korean culture contents in Thailand and Thailand is one of very important country for Korea broadcasting contents export. So this study investigated that the export, exchange and cooperation for broadcasting contents between Korea and Thailand.
The analysis on survey data showed that the popularity factors of Korean broadcasting contents are ‘attractive appearance’ and ‘good program concept and format’. And Thailand people watch TV and use Internet(‘paid access on the Internet’, ‘free on the internet’) when they consume the Korean broadcasting contents.
Lastly the Korean broadcasting contents preference has a significant influence on the Korean product purchase intentions, visit intentions on Korea and preference toward Korea.

참고문헌 (Reference)

• 1 정환승, "한태 양국 대학생들의 상호 국가 이미지 비교 분석" 국제지역연구센터 12 (12): 451-474, 2009
• 2 김희경, "한드’ 열풍 미(美)칠까...황금시간 꿰찬 굿닥처"
• 3 미디어전략연구소, "포스트 한류를 위한 시장개척 전략으로서 국제공동제작 활성화 방안 연구" 2009
• 4 한국문화산업교류재단, "통신원리포트:2017년 상반기 태국 안방극장을 찾은 한류 드라마들의 성적표는?"
• 5 김홍구, "태국의 한류현상:분석과 평가" 12 : 2005
• 6 영남일보, "태국서 여전한 한류파워...드라마·공연에 이어 TV예능 프로그램도 인기"
• 7 한국문화산업교류재단, "태국 최초 한류 방송채널의 등장? 급변하는 태국 미디어 시장과 한류 콘텐츠"
• 8 한국저작권위원회, "태국 저작권 디렉토리북" 2016
• 9 방송통신위원회, "태국 방송통신 규제 제도 비교 및 협력강화 출장 결과 보고" 2016
• 10 한국콘텐츠진흥원, "유럽세계방송산업동향" 2016
• 11 한국관광공사 홈페이지, "세계 관광 시장 정보-태국, 외국 영화촬영지로 각광"
• 12 한국콘텐츠진흥원, "방송영상 웹콘텐츠 현황 및 활성화 방안" 2015
• 13 주간무역, "뜨거운 태국에서 더 뜨거운 한류"
• 14 김수은, "동남아 로컬 간 한류의 매개와 재생산:태국-라오스 문화지형을 중심으로" 동남아연구소 25 (25): 113-142, 2015
• 15 한국콘텐츠진흥원, "글로벌 마켓 브리핑: 태국편" 2016
• 16 김상현, "국가 이미지와 한류 소비 요인간의 관계 분석 - 중국, 태국, 필리핀, 베트남 설문 결과를 바탕으로" 글로벌 문화콘텐츠학회 (24) : 289-310, 2016
• 17 한국일보, "‘한드’열풍 미(美)칠까... 황금시간 꿰찬 굿닥터"
• 18 김창희, "34개국 네트워크 ‘월드 리포트’-태국서 여전한 한류파워...드라마·공연에 이어 TV예능 프로그램도 인기"
• 19 코트라, "2017태국 진출 전략" 2016
• 20 한국콘텐츠진흥원, "2016방송영상산업백서" 2017
• 21 미래부, "2016방송산업실태보고서" 2016
• 22 문화체육관광부, "2016 콘텐츠산업 통계조사 : 2015년 기준"
• 23 외교부, "2016 지구촌 한류현황" 2016
• 24 한국콘텐츠진흥원, "2015방송영상산업백서" 2016
• 25 외교부, "2015 지구촌 한류현황" 2015
• 26 한국인터넷진흥원, "2015 인터넷 이용 실태조사 & 2016 ETDA 인터넷 조사결과 보고서"
• 27 미래부, "2013방송산업실태보고서" 2013