KCI등재
한문 교과서의 삽화에 나타난언어 이데올로기에 대한 연구 = A Study on the Language Ideology in the Illustrationof Classical Chinese Textbooks
저자
김대희 (원광대학교)
발행기관
한국한문교육학회(The educational Society of Korean Chinese Classics)
학술지명
한문교육논집(Journal of Chinese Characters Education in Korea (CCEK))
권호사항
발행연도
2023
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
361-391(31쪽)
DOI식별코드
제공처
이 연구의 목적은 학습자의 한문 텍스트 이해능력을 향상시키고 한문 교과서의 질적 제고를 견인하기 위해서 교과서 도서 편찬 기준 및 교과서 삽화의 기능에 대한 탐구를 토대로 한문 교과서의 삽화에 나타난 언어 이데올로기를 분석하는 데 있다.
이 연구가 한문 교과서의 삽화에 나타난 언어 이데올로기에 초점을 둔 이유는 한문 교과서의 편찬과 사용에 있어서 언어 이데올로기가 작용하기 때문에 삽화를 통해 표상되는 메시지가 언어 사용과 사회적 인식을 어떻게 매개하는지를 고찰하기 위함이다. 교과서의 삽화는 언어적 메시지를 해석하고 언어적 태도와 행동을 조율하는 데 매우 중요한 역할을 하기 때문에 한문 교과서에 나타난 삽화의 면면을 들여다보는 것은 미래사회를 살아가야 하는 학생들에게 균형 잡힌 사고와 성찰의 기회를 제공할 수 있을 것이다.
이 연구에서는 한문 교과서의 삽화에 드러난 편향된 이데올로기에 초점을 두고 분석하는 것을 주요 내용으로 삼았다. 이 연구에서 언급한 편향된 이데올로기는 크게 네 가지이다. 첫째, 외국인 이미지에 대한 편견이다. 외국인은 백인이라는 편견은 외국인에 대한 차별과 배제를 초래할 수 있으며, 한국 사회의 다양성을 저해할 수 있고, 한국인의 세계관을 제한할 수 있다. 둘째는 청백리 이미지에 대한 편견이다. 한국 사회에서 청렴한 관리가 가난하다는 편견은 역사적ㆍ정치적ㆍ사회문화적 맥락에서 일부 위인에 대한 소박함과 존경의 가치를 높이기 위해 차용된 그릇된 이데올로기이다. 이 편견은 청렴함과 가난함의 관계를 단순화시켜 청렴함의 가치를 훼손한다. 셋째, 가족의 형태에 대한 편견이다. 정상가족 이데올로기라고도 불리는 이것은 가족의 구성 양상의 다양성을 무시하고, 부모와 자녀로 이루어진 가족의 형태를 이상적인 모습으로 묘사한다. 또한 가족 내 구성원의 역할을 표상할 때, 남성은 가족의 생계를 책임지는 사람, 여성은 집안일과 육아를 담당하는 존재로 그리는 것도 가족에 대한 편견이다. 넷째, 관직의 우월성에 대한 편견이다. 이백이나 두보와 같은 거장에게 관복을 입힘으로써 관직의 우월성이라는 이데올로기를 씌워 시인의 명성을 높이고자 한 의도이다.
한문 교과서 삽화에 감추어진 편향적 이데올로기를 비판적 관점으로 분석하는 작업은 한문 텍스트를 분석하고 의미 구성에 기여하고 균형 잡힌 사고를 형성하여 민주시민으로 성장하는 데 도움을 줄 수 있을 것으로 기대한다.
The purpose of this study is to analyze the ideology shown in the illustrations of Classical Chinese textbooks to improve learners' understanding of Classical Chinese text and to drive the quality improvement of Classical Chinese character textbooks.
The reason this study focuses on the language ideology contained in the illustrations of Classical Chinese textbooks is to examine how the messages represented through illustrations in Classical Chinese mediate language use and social perception. Since illustrations in textbooks play a very important role in interpreting verbal messages and coordinating verbal attitudes and behaviors, looking into the illustrations in Classical Chinese textbooks will provide students who have to live in the future society with balanced thinking and reflection.
The main content of this study was to focus on and analyze the biased ideology contained in the illustrations of Classical Chinese textbooks. There are four major biased ideologies mentioned in this study. First, it is a prejudice against the image of a foreigner. Prejudice that foreigners are white can lead to discrimination and exclusion against foreigners, hinder the diversity of Korean society, and limit Koreans' worldview. The second is the prejudice against the image of a clean government employee. The prejudice that clean government employees are poor in Korean society is a bised ideology borrowed to increase the value of respect for some great people in historical, political, and sociocultural contexts. This prejudice undermines the value of integrity by simplifying the relationship between integrity and poverty. Third, it is a prejudice against the form of family. Also called the 'normal family ideology', it ignores the diversity of family composition patterns and describes the compositional form of parents and children in an ideal form. In addition, when representing the role of members in the family, it is also a prejudice against the family to describe men as responsible for the livelihood of the family, women as responsible for housework and childcare. Fourth, it is a prejudice against the superiority of public office. This is intended to enhance the poet's reputation by writing the ideology of superiority of public office by dressing masters such as Li Po and Du Fu in official attire.
It is expected that the work of analyzing biased ideologies hidden in Classical Chinese textbook illustrations from a critical perspective will help them grow into democratic citizens by analyzing Classical Chinese texts, contributing to meaning composition, and forming balanced thinking.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)