고려 사절의 契丹 使行 여정 검토 - 使行地와 使行路를 중심으로 - = Review on the Itinerary of Goryeo Embassy to Khitan - Focusing on Destination and Travel Route -

국문 초록 (Abstract)

본 논문에서는 고려 사절의 대거란 사행 여정을 사행 장소와 경로를 중심으로 검토하였다. 거란은 건국 후에도 계절에 따라 이동하며 통치하는 捺鉢을 행했기 때문에 황제의 소재지는 계절마다 변화가 있었다. 이에 황제를 알현해야 하는 고려 사절의 사행지는 五京을 비롯해 廣平淀과 慶州, 永安山 등으로 일정하지 않았다.
이중 중경에서 동날발이 자주 행해졌던 성종 재위 동안 고려에서 연말에 파견된 다양한 명목의 사절이 中京으로 향했고, 南京의 경우 사절이 도착한 시기는 다양하였다. 東京에서는 요서지역을 지나 중경에 도착하였고, 남경까지는 발해만을 따라가는 해안 노선과 중경을 거치는 경로가 있었음을 확인하였다. 이중 해안 노선을 이용하면 남경까지 조금 더 빠르게 이동할 수 있었다.
고려 사절의 사행지는 날발이 주로 행해지는 上京道 지역이었던 사례가 많았다. 永州 인근의 광평정은 주요 동날발 장소였으므로 고려가 연말에 보내는 여러 명목의 사절은 이곳을 자주 방문하였고 황제나 태후의 국상 때 조문 사절은 경주로 향하였다. 신년이나 절일 하례 등의 사절은 대체로 연말에 파견되었으므로 동날발지에 갔으나 비정기적으로 보내진 사절의 사행 장소는 시기에 따라 다양하였다. 이들 지역까지는 중경을 지나거나 동북쪽으로 올라가 강을 따라가는 경로와 더불어 덜 우회하는 노선이 있었을 것으로 추정하였다. 그리고 사행에는 2~3개월이 소요되었다. 이처럼 다양한 지역으로의 사행은 고려가 거란에 대한 이해를 높이며 양국 간 안정적인 관계 유지에 중요한 역할을 했다는 점에서 의미가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the Itinerary of Goryeo Embassy to Khitan, focusing on the destination and travel route. As Khitan maintained a nomadic lifestyle, emperor traveled seasonally conducing Nabo. Due to this government system, Goryeo envoys to Khitan did not always visit to one set destination. It is found that Goryeo envoys visited various places such as Five Capitals (五京), Guangping Lake (廣平淀), Qingzhou (慶州), and Mt. Yongan (永安山), etc. in their diplomatic trips to Khitan.
First, Goryeo envoys with various purposes visited the Central Capital often in winter as Emperor Shenzong held winter nabo there during his reign. On the other hand, Goryeo envoys went to the Southern Capital in various seasons. From the Eastern Capital, there was a travel route to the Central Capital passing through the Liaoxi area. From the Eastern Capital to the Southern Capital, there was one route along the Bohai bay and another path going through the Central Capital. Of the two, the coastal route was the faster than the inland route.
Second, Goryeo envoys visited places in the Supreme Circuit more frequently. As winter nabo was mainly conducted in Guangping Lake near Yongzhou (永州), diverse regular and special envoys headed there. When there was a state funeral of emperor or empress dowager, Goryeo envoys went to Qingzhou to express condolence. In addition, the destination of Goryeo envoys arrival was related to the specific time as the emperor moved every season for nabo. While regular envoys for celebrating New Year and Brithday of an emperor or empress dowager were sent at the end of year, special envoys were dispatched to various destinations as the occasion demands.
Regarding the travel route, it is assumed that there is one route passing through the Central Capital and another one to the north and along the rivers. However, these presumed routes have limitation as they detoured to the Supreme Circuit. Because there were frequent exchange of envoys between the two, it is presumed that there was a direct route from the Eastern Capital. For the travel of diplomatic trips, it generally took about two to three months. These diplomatic trips to the various destinations was meaningful in that they helped the Goryeo people to increase understanding of the Khitan state and people, which provided the foundation of stable relations between the two states.

참고문헌 (Reference)

• 1 傅朴煥, "遼史叢考" 中華書局 1984
• 2 박윤미, "金에 파견된 高麗使臣의 사행로와 사행여정" 한국중세사학회 (33) : 77-113, 2012
• 3 동아시아교통사연구회, "한중관계사상의 교역과 교통로" 주류성 2019
• 4 김인희, "움직이는 국가, 거란 : 거란의 통치전략 연구" 동북아역사재단 2020
• 5 이계지, "요·금의 역사" 신서원 2014
• 6 여호규, "만주 지역의 자연환경과 교통로" 중앙사학연구소 (55) : 169-225, 2022
• 7 단국대학교 동양학연구원, "동아시아의 교통로와 대외관계" 단국대학교출판부 2014
• 8 정나영, "고려의 對契丹 使行과 불교 교류" 이화사학연구소 (65) : 1-39, 2022
• 9 정동훈, "고려-거란 관계에서 세 층위의 소통 구조" 한국역사연구회 (107) : 37-78, 2018
• 10 후지와라 타카노, "거란 불교사 연구" 씨아이알 2020
• 11 "高麗史節要"
• 12 "高麗史"
• 13 정나영, "高麗前期 對契丹 使行 연구" 이화여자대학교 2023
• 14 "金史"
• 15 古松崇志, "金·女真の歴史とユーラシア東方" 勉誠出版 2019
• 16 邱樹森, "遼金史辭典" 山東教育出版社 2011
• 17 "遼史"
• 18 武文君, "辽代医巫闾区交通路线" (4) : 2016
• 19 森平 雅彦, "牧隱 李穡의 두 가지 入元 루트 - 몽골 시대 高麗-大都 간의 육상 교통 -" 진단학회 (114) : 89-140, 2012
• 20 "武經總要"
• 21 "東人之文四六"
• 22 김성규, "宋·遼·金 및 高麗 帝王 生日考" 역사교육연구회 (126) : 233-276, 2013
• 23 유빛나, "契丹과 高麗의 사절 왕래 - 東京使를 중심으로" 역사문화연구소 (70) : 215-250, 2019
• 24 古松崇志, "契丹·宋間の国信使と儀礼" 73 (73): 2014
• 25 趙永春, "奉使遼金行程錄" 商務印書館 2017
• 26 李俊义, "古代道路计步测里与辽代里长新考" 15 : 2015
• 27 鈴木靖民, "古代東アジアの道路と交通" 勉誠出版 2011
• 28 윤은숙, "元代 滿洲지역의 주요 교통로와 중심 거점 -만주 북부지역을 중심으로-" 역사문화연구소 (82) : 29-56, 2022
• 29 譚其驤 輯主, "中國歷史地圖集" 中國地圖出版社 1996
• 30 王綿厚, "中国东北与东北亞古代交通史" 遼寧人民出版社 2016
• 31 毛利英介, "一〇九九年における宋夏元符和議と遼宋事前交渉 ― 遼宋並存期における国際秩序の研究―" 82 : 2008
• 32 Morris Rossabi, "China among Equals" University of California Press 1983