인공지능(AI)을 활용한 한국어 듣기 교육 자료 제작 연구 -음성합성기술(TTS) 활용을 중심으로- = A Study on the Production of Korean Listening Education Materials Utilization of Artificial Intelligence (AI) -Focusing on Using Speech Synthesis Program(TTS)-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Although the scope of application of artificial intelligence(AI) related technologies has been expanding to various fields over the past decade, research on utilization in Korean language education has been minimal. Therefore, in this study, we sought to explore the educational use of listening material produced by the TTS program. First of all, as a result of the listening evaluation on learners, there was no significant difference between the sound source recorded by a professional voice actor and the listening material using the TTS program. Second, Listening materials were evaluated for Korean teachers. ‘Pronunciation’ could be considered good overall. 'Intonation and Accent' needs to be elaborated according to context of situations, including the speaker's feelings. and that ‘time factors’ can be accepted naturally in general, but some sentences were awkward. Third, after analyzing the accuracy of the listening material produced through the STT program, 96%, the pronunciation of the listening material was generally clear. Overall, the listening material produced by the TTS system has been evaluated in various ways, and the possibility of educational use in the Korean language education field can be evaluated positively. However, expanding the scope of the TTS program requires continuous performance improvement efforts.

국문 초록 (Abstract)

최근 10년 사이 딥러닝 기술의 발전으로 인공지능(AI)의 성능은 크게 향상되었으며 관련 기술의 적용 범위도 여러 영역으로 확대되고 있다. 그러나 한국어교육에서의 이러한 최신기술 활용에 대한 연구는 미흡한 편이다. 따라서 본 연구에서는 TTS 시스템으로 제작한 음원의 교육적 활용 가능성을 탐색하고자 하였다. 우선 학습자를 대상으로 듣기 평가를 실시한 결과 전문 성우에 의해 녹음한 음원과 TTS 프로그램을 이용한 음원에는 유의미한 점수 차이가 없었다. 둘째, 한국어 교사를 대상으로 평가를 실시하였다. ‘발음’은 전반적으로 양호한 것으로 평가되었다. ‘억양 및 강세’는 화자의 감정을 비롯한 맥락 상황에 맞게 정교화 될 필요가 있으며 ‘시간 요인’은 대체적으로 자연스럽게 받아들여질 수 있으나 일부 문장에 대해서 어색하다고 지적했다. 셋째, STT 프로그램을 통해 제작한 음원의 정확도를 분석한 결과 96%로 음원의 발음은 대체로 명확하다고 평가할 수 있다. 종합적으로 TTS 시스템으로 제작한 음원을 평가한 결과 한국어교육 현장에서의 교육적 활용 가능성에 대해 긍정적으로 평가할 수 있다. 그러나 향후 TTS 프로그램의 활용 범위를 확대하기 위해서는 음원이 보다 실제성과 자연성을 확보할 수 있도록 지속적인 성능 개선 노력이 요구된다.

참고문헌 (Reference)

• 1 조철우, "한국어 합성음 평가 가이드라인 시안" 한국정보과학회 영남지부 (13) : 101-105, 2005
• 2 민소연, "한국어 특성 기반의 STT 엔진 정확도를 위한 정량적 평가방법 연구" 한국산학기술학회 21 (21): 699-707, 2020
• 3 김한샘, "한국어 튜터링 챗봇을 위한 말뭉치 구축의 필요성과 방법론" 국제어문학회 (75) : 61-81, 2017
• 4 임현열, "한국어 TTS에 적용되는 /ㄴㄹ/ 연쇄의 발음 처리에 대하여－TTS의 발음에 대한 국어 음운론적 관점의 진단－" 국어국문학회 (187) : 103-135, 2019
• 5 임현열, "한국어 TTS 외래어 발음 처리의 문제점과 개선 방안" 중앙어문학회 83 : 35-62, 2020
• 6 권철홍, "한국어 TTS 시스템에서 딥러닝 기반 최첨단 보코더 기술 성능 비교" 국제문화기술진흥원 6 (6): 509-514, 2020
• 7 고락환, "코퍼스 기반 한국어 TTS 시스템의 구현 및 성능평가에 관한 연구" 원광대학교 대학원 2006
• 8 오선경, "최신기술 활용에 대한 한국어 교사의 불안과 인식 연구" 민족어문학회 (90) : 215-240, 2020
• 9 신원섭, "초등과학교육에서 인공지능의 적용방안 연구" 한국초등과학교육학회 39 (39): 117-132, 2020
• 10 류미영, "초등 교사들의 인공지능에 관한 교육적 인식" 한국정보교육학회 22 (22): 317-324, 2018
• 11 서정은, "인공지능 음성인식 시스템 기반 유아 영어학습 사례연구" 중앙대학교 2017
• 12 김재상, "인간과 인공지능 기기 상호작용이 EFL 환경에서 초등학생들의 협업적언어습득에 미치는 영향" 광주교육대학교 2017
• 13 임기정, "운율경계정보를 이용한 HMM기반 한국어 TTS 자연성 향상 연구" 한국컴퓨터정보학회 17 (17): 75-84, 2012
• 14 이윤희, "외국어로서 한국어 말하기 연습을 위한 상황인지 기반의 챗봇 설계에 관한 연구" 한국외국어교육학회 445-449, 2017
• 15 김혜영, "영어교과 보조 도구로서의 AI 챗봇 분석 연구" 학습자중심교과교육학회 19 (19): 89-110, 2019
• 16 박선희, "영어 청해(L/C) 교육을 위한 TTS 활용 가능성" 한국영어평가학회 2 (2): 91-118, 2008
• 17 신동광, "영어 쓰기 능력 향상을 위한 AI 챗봇 활용 방안 탐색" 교육연구원 35 (35): 41-55, 2019
• 18 추성엽, "영어 상호작용 촉진을 위한 과업 기반 AI 챗봇 활용 및 학생 발화 분석" 한국초등영어교육학회 25 (25): 27-52, 2019
• 19 이지혜, "수학교육의 변화와 인공지능과의 연관성 탐색" 한국수학교육학회 32 (32): 23-36, 2018
• 20 조태린, "비윤리적 언어 표현의 의미 자질에 따른 하위 유형 연구 - 대화형 인공지능의 윤리적 언어 표현을 위한 기초 연구(2) -" 한민족문화학회 63 (63): 147-184, 2018
• 21 이월미, "받아쓰기에서 TTS(Text-to Speech)프로그램의 활용 효과" 진주교육대학교 교육대학원 2010
• 22 유지철, "뉴스 낭독에 나타난 TTS(음성합성기)와 아나운서의 준언어 특성 비교및 준언어에 대한 수용자 인식에 관한 연구" 성균관대학교 2019
• 23 이정철, "교육용 한국어 TTS 플랫폼 개발" 대한음성학회 0 (0): 41-50, 2004
• 24 신세인, "고등학생들의 인공지능(AI)에 대한 개념인식과 정서 구조 탐색" 학습자중심교과교육학회 17 (17): 289-312, 2017
• 25 심은지, "가상현실(VR) 매체를 활용한 여성결혼이민자 대상 한국어 교육 방안" 학습자중심교과교육학회 19 (19): 497-515, 2019
• 26 유은정, "TTS 시스템을 이용한 감정 합성 모델에 관한 연구" 한세대학교 2020
• 27 이권식, "BLSTM을 이용한 TTS 음질 특성 및 평가 연구" 대한전자공학회 601-602, 2019
• 28 임현열, "AI 기기를 활용한 한국어 발음 실태 조사 방법론 제안" 한국문화융합학회 41 (41): 705-732, 2019
• 29 김형순, "4차 산업혁명시대의 영어교사 미래준비도 연구" 한국멀티미디어언어교육학회 20 (20): 179-205, 2017