일본영화가 담아낸 재난의 기억 - 동일본대지진 이후 영화를 중심으로 - = The Memory of Disaster in Japanese Films: Focusing on Films after Great East Japan Earthquake

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There have been many discussions from various field on the situation and change of Japan after the East Japan Earthquake, and Japanese filmmakers have sent messages to Japanese people through documentary and fiction films. What is the message for Japanese filmmakers to send in spite of many criticism? To find out that message, I analyzed 5 Japanese fiction films of which setting is the East Japan Earthquake or Fukushima nuclear disaster. I catched the messages through antagonistic relationship of main characters in the films, and examined the meanings in Japan society. The main trend of that messages is the change from existing values and way of life called postwar generation. To be concrete those are establishment of independent individual, preciousness of family and community, change of social system. Those are not slogans which has been that way ever since after disasters as like comfort or cheer up, but the purpose to make basis for individual to be able to lead peaceful life through balance in public and private matters.

국문 초록 (Abstract)

동일본대지진 이후 일본의 상황과 향후 변화에 대하여 다양한 분야에서 논의가 전개되었고, 영화제작자들은 다큐멘터리와 극영화를 통해 재난 이후의 삶에대하여 메시지를 전달하였다. 여러 가지 비판 속에서도 관객들에게 전하고자 했던 메시지는 어떤 것이었을까? 이를 파악하기 위해 동일본대지진과 후쿠시마 원전 사고를 직접적인 배경이나 상황으로 설정한 극영화 다섯 편을 분석하였다. 영화 속 주인공의 내러티브상 대립관계를 찾아내고 이를 바탕으로 메시지를 이끌어내고 일본사회에서의함의에 대하여 고찰하였다. 메시지의 주조는 전후시대로 불리는 기존의 가치관과 삶의 방식으로부터의 변화이고, 구체적으로는 주체적 개인의 확립, 가족과공동체의 소중함, 사회적 시스템의 변혁 등을 들 수 있다. 이것은 재난 이후에늘 그래왔듯이 위로와 힘을 내자는 슬로건이 아니라 공(公)과 사(私)의 융합을통해 개인이 평화로운 삶을 영위할 수 있는 기반을 만들고자 하는 의도로 파악된다.

참고문헌 (Reference)

• 1 조미경, "일본현대문학자의 동일본대지진과 후쿠시마 원전사고에 대한 대응과 인식 ‒진재(震災)․원전(原電)문학집 『그래도 3월은, 다시(それでも三月は、また)』를 중심으로‒" 한국일본근대학회 (44) : 235-252, 2014
• 2 배관문, "일본인의 죽음관과 재해 ー생사학적 관점에서의 동일본대지진ー" 일본연구소 42 : 7-26, 2014
• 3 송완범, "일본의 재해 부흥 : 3. 11 동일본 대지진과 인간" 인문사 2014
• 4 김지영, "일본의 공공성 변화가 후쿠시마 원전사고 극복과정에 미친 영향" 한국사회정책학회 22 (22): 49-81, 2015
• 5 박형준, "일본을 바꾼 동일본 대지진" 논형 2012
• 6 유양근, "일본영화가 담아낸 재난의 기억 - 동일본대지진 이후 영화를 중심으로 -" 일본학연구소 43 : 229-253, 2016
• 7 서영인, "실천문학" 실천문학사 2014
• 8 정미애, "동일본대지진에 대한 일본 시민사회의 대응" 동서문제연구원 24 (24): 141-162, 2012
• 9 서동주, "동일본대지진과 천황의 현재성" 한국일어일문학회 84 (84): 13-36, 2013
• 10 정기숙, "동일본대지진 이후 정부개발원조 예산삭감을 둘러싼 일본사회 내의 갈등" 한국일본문화학회 (66) : 317-337, 2015
• 11 박지환, "동일본대지진 이후 일본의 사회운동- ‘아마추어의 반란’의 탈원전 데모를 중심으로" 현대일본학회 (36) : 31-55, 2012
• 12 김준섭, "동일본대지진 이후 일본에 있어서의 새로운 국가비전에 관한 논의와 일본정치의 변화" 한국일본학회 (92) : 261-270, 2012
• 13 후지타 에미, "동일본 대진재를 통해서 본 일본인의 재해의식과 언론보도" 한국일본어문학회 1 (1): 305-326, 2016
• 14 김기석, "동일본 대지진과 일본의 진로 : 일본 사회의 패러다임 변화" 한울아카데미 2013
• 15 학습원여자대학, "동일본 대지진, 부흥을 위한 인문학적 모색" 고려대학교출판부 2013
• 16 大高, "東日本大震災と日本映画界 : 震災後九カ月の映画界を俯瞰する" 2012
• 17 山脇直司, "公共哲学からの応答ー3‧11の衝撃の後で" 筑摩書房 2011
• 18 岡崎孝, "3･11後、映像作家にできること" 東北文化研究センター (3) : 2013
• 19 이혜정, "3·11 동일본대지진 이후 일본 현대연극의 양상 연구 - <현위치>, <배수의 고도>를 중심으로 -" 한국일본학회 (102) : 117-132, 2015
• 20 森達也, "311を撮る" 岩波書店 2012
• 21 남가영, "3.11 이후 영화에 나타난 변화상" 한국일본근대학회 (48) : 263-274, 2015
• 22 김태경, "3.11 동일본대진재와 문학" 세계문학비교학회 (48) : 73-91, 2014
• 23 최가형, "3.11 동일본대지진 이후의 일본 진재문학과 마이너리티－원전사고와 차별문제를 중심으로－" 한국일본언어문화학회 (32) : 341-356, 2015
• 24 쿠보 레이코, "3. 11 이후 일본영화의 현재 그리고 미래" (32) : 2012
• 25 최관, "3. 11 동일본대지진과 일본" 도서출판 문 2012
• 26 니시도 고진, "3. 11 동일본대지진과 연극" 한국연극평론가협회 (65) : 2012