Camus의 「이방인」과 Stendhal의 「적과 흑」에 나타난 삶과 죽음의 詩學 = La Poetique de la mort et de la vie dans "L'Etranger" de Camus et "Le Rouge et le noir" de Stendhal

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

L'objet de la pr?sente ?tude est de chercher la po?tique de deux romans, en comparant des subjets et des formes de "L'Etranger" et du "Rouge et le noir" au point de vue de la vie et de la mort.
Pour cela, nous allons d?gager les relations caract?ristiques entre le plan s?mantique et le plan esth?tique des discours po?tiques dans ces oeuvres, en les focalisant ? un grand th?me, "la vie et la mort."
A notre sens, la po?tique englobe une forme particuli?re de connaissance dans la prose. J. Cohen a l'indiqu? dans "Structure du langage po?tique". Pour notre ?tude, nous avons analys? deux h?ros et la composition des romans, par exemple, les espaces et les personnages de deux romans, les modalit?s de la narration. Ensuite, nous avons examin? l'attitude et la conscience de deux h?ros devant la mort, et des expressions dans lesquelles on peut deviner l'orientation dynamique des ?mes et son expressivit? litt?raire.
En analyant, nous pouvons trouver le contraste grave entre deux romans. Julien et Meursault qui ont ?t? condamn?s ? la peine de mort tout jeune, partagent le m?me sort dans leurs romans, mais ils font un grand contraste par leur attitude. L'un appara?t comme un personnage h?ro?que qui surmonte tous les obstacles dans la soci?t? traditionnelle pleine de sens d'existence. Et il poursuit sa vie ?nergique et son honneur avec ambition. L;autre appara?t comme un homme de nature et d'habitude sans ambitions sans but ? atteindre, comme un homme go?tant harmonieusement sa vie sensorielle dans le monde qui n'a pas de sens ordonn? mais existe seulement sans valeur.
D'une part, c'est la vie ivre d'ambition, d'amour et de respect de soi-m?me m?me devant la mort. D'autre part, c'est la vie passive, d'sillusionn?e et rejet?e au monde indiff?rent. Et ce que ce roman-ci manifeste est la vie absurde qui n'a qu'un choix de retourner au bonheur d'instant permis aux hommes destin?s ? la mort.
Ainsi en poursuivant l'?tude du contraste de personnages et d'espaces de deux romans jusqu'? l'opposition th?matique et formelle, nous pourrons discerner la po?tique de ces romans.
Avec des ?l?ments de la structure romanesque comme h?ros extraordinaire, amour, aventure, honneur, "Le rouge et le noir" demeure au cadre du roman traditionnel issu de l'?pique h?ro?que. Quand m?me le guerrier comme chevalier est transform? en guerrier comme provocateur contre sa condition sociale et la peine de mort substitue le mariage ? la fin du roman.
En revanche, "L'Etranger" a tout autre structure romanesque, avec un t?moignage de l'existence euphorique dans le monde sans valeur, avec la langue neutre, la rupture et l'ambigu?t? dans la narration de la premi?re personne.
Dans le premier, les personnages p?riph?riques dans l'espace romanesque, fonctionnent comme les adjuvants ou les opposants du h?ros. La volont? du h?ros domine absolument le monde romanesque et m?me devant la mort le syst?me des valeurs, par exemple, l'amour, l'amiti?, l'honneur, le courage, la qualit?, reste infragile et durable.
Mais dans le dernier, l'homme n'est qu'un victime de la nature indiff?rente. Et le drame romanesque vient du destin en ?chappant la volont? du h?ros comme le coup de deu ? cause du soleil. Alors le rapport avec les personnages p?riph??riques n'est pas de causalit? mais de contigu?t?. Alors le paradoxe et l'illogisme fonctionnent comme un moyen important pour le d?veloppement de "L'Etranger".
Malgr? cette grande diff?rence, les d?nouement de deux romans mettent ?galement leurs points avec l'amour de la vie ? la tonalit? subl?me. On peut dire que dans la structure de deux romans, les heureux d?nouements apparaissent ? la place de malheureux d?nouement par la po?tique tout ? fait diff?rente.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ.머 리 말
• Ⅱ.두 주인공의 사람의 유형과 작품구성
• 1.인물과 공간 설정
• (1) Julien Sorel과 속물적 時代相
• (2) Meursault와 일상적 알제리
• 2.삶의 유형과 서술의 양태
• (1) 명예와 사랑의 서사시
• (2) 불투명한 세계속의 삶의 향유와 중성적 언어
• Ⅲ.사형선고 앞에 선 意識과 그 詩學
• 1.행복한 감옥과 실존의 감옥
• 2.죽음과의 대결의식의 양상과 그 표현성
• (1) 삶의 의식의 外廷과 인생의 허망성의 直視
• (2) 운명의 수락양태와 그 표현성
• Ⅳ.두 작품의 대립적 양태(결론)