동북작가 관모난의 문학창작 연구 ― 만주국에서 신중국까지 = A Study on the Creation of Literature by the Northeast Writer Guan Monan - From Manchuria to the People's Republic of China

국문 초록 (Abstract)

‘만주滿洲)/동북(東北)’ 지역은 ‘식민’에서 ‘냉전’으로 진입하며 통치방식과 생활양식에서 커다란 변화를 맞이하였지만, 그간 문학연구에서 전전(戰前) 만주국 시기와 전후(戰後) 중화인민공화국의 전환을 연속성에서 고찰하는 시도는 찾아보기가 어렵다. 지역 문학으로서 ‘만주/동북’에 관한 연구는 만주국 시기와 신중국 시기가 서로 분리되어 있으며 이 전환기에 동북의 문인들을 통찰하는 공시적인 시도가 부족한데, 그 연결 고리로서 소개할 수 있는 작가가 바로 관모난(關沫南)이다.
관모난(關沫南, 1919〜2003)은 만주국 시기부터 신중국까지 꾸준히 문학 창작에 종사한 대표적인 동북출신 작가로, 그의 문학 창작 생애는 ‘하얼빈 좌익문학사건(哈爾濱左翼文學事件)’, ‘항련문학(抗聯文學)’, ‘소수민족 출신 작가’라는 각도에서 살펴볼 수 있다. 1941년 ‘하얼빈 좌익문학사건’으로 3년간 옥살이를 한 그는, 신중국 건국 이후 동북의 지하 공산당 조직과 항일민주연군(抗日民主聯軍)의 투쟁의 역사를 그린 ‘항련소설’을 본격적으로 창작한다. 1980, 90년대 들어 지역문화연구가 활성화되면서 ‘만주족’ 출신 소수민족작가로 평가되며 그의 작품 창작이 새롭게 평가되는 계기를 마련한다.
그의 소설 「兩船家」(1939),「地下的春天」(1940)은 1930, 40년대 계급갈등과 빈부격차를 묘사하며 당시 자본가와 대도시의 모습을 재현하고 있으며, 소설「仇敵」(1946),「鵝頭和李海」(1947)은 항일유격대와 인민해방군에 투신하게 된 과정을 아버지 세대와 아들 세대의 비교를 통해 그려낸다. 소설 「紫花與紅葉」(1979), 「哈爾濱之夜」(1980)에선 지하 당 활동의 모습을 상세하게 묘사하며 대의를 위해 헌신하고 희생하는 개인의 삶과 이에 대한 고뇌와 성찰을 드러낸다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The “Manzhou(滿洲)/Northeast(東北)” region entered the “Cold War” from “colonialism”, facing major changes in the way of governance and lifestyle. However, it is difficult to find an attempt in literary research to consider the transition to “Manchukuo(滿洲國)” and “People's Republic of China(新中國)” from a continuous perspective. As a regional literature, the study of Northeast literature is separated from the era of “Manchukuo”and “People's Republic of China”. Guan Monan(關沫南, 1919〜2003) is a writher who can be introduced as a link to continuous insight into literature in the Northeast during this transition period.
Guan Monan was a representative writer who steadily engaged in literary creation from ‘Manchukuo’ to ‘New China’. His literary creative life can be seen from the angles of “Harbin Left-wing Literature Incident(哈爾濱左翼文學事件)”, “Hanglian Literature(抗聯文學)”, and “A writer from ethnic minorities”. After serving three years in prison in 1941 for “Harbin Left-wing Literature Incident”, he wrote a full-fledged “Hanglian Novel”, which depicts the history of the struggle between the underground Communist Party organization and the anti-Japanese Democratic Alliance after the founding of “New China”. In the 1980s and 1990s, as local cultural research was activated, he was evaluated as a writer from a minority ethnic group, providing an opportunity for his work to be newly evaluated.
His novels “兩船家” (1939) and “地下的春天”(1940) reproduce the appearance of capitalists and large cities in the 1930s and 40s, depicting class conflicts and the gap between the rich and the poor, and “仇敵”(1946) and “鵝頭與李海”(1947) depict the psychological process of entering the anti-Japanese guerrilla force through a comparison between the father's generation and the son's generation. In the novels “紫花與紅葉”(1979) and “哈爾濱之夜”(1980), the appearance of basement activities is described in detail, and the lives of individuals sacrificed for the cause and their anguish and reflection are more clearly revealed. Various studies and analysis are needed in the future for Guan Monan's literary creation.

참고문헌 (Reference)

• 1 요시미 슌야, "확장하는 모더니티" 소명출판 2007
• 2 야마무로 신이치, "키메라, 만주국의 초상" 소명출판 2009
• 3 페이샤오퉁, "중국 사회문화의 원형, 향토중국" 비봉 2011
• 4 프래신짓트 두아라, "주권과 순수성" 나남 2008
• 5 정형아, "전후초기 중국 동북지역 적산처리를 둘러싼 중미소의 갈등" (52) : 2014
• 6 정형아, "전후 중공의 동북지역 선점과 ‘동북항일군’의 역할" 37 : 2008
• 7 고바야시 히데오, "일본의 아시아 침략" 와이즈플랜 2018
• 8 오카다 히데키, "문학에서 본 ‘만주국’의 위상" 역락 2008
• 9 김장선, "만주문학 연구" 역락 2009
• 10 나카미 다사오, "만주란 무엇이었는가" 소명출판 2013
• 11 김재용, "만주국 속의 동아시아 문학" 소명출판 2018
• 12 김혜주, "만주국 문학 연구에 관한 일고찰" 89 : 2022
• 13 민정기, "나의 이웃" 소명출판 2017
• 14 逄增玉, "黑土地文化與東北作家群" 湖南教育出版社 1995
• 15 秋石, "雪壓青松憶沫南" (02) : 2006
• 16 範慶超, "論滿族作家關沫南的“曲筆抗戰”" 34 (34): 2014
• 17 周玲玉, "滿族作家關沫南論" (04) : 1985
• 18 何爽, "滿族作家關沫南淪陷時期的小說創作" (24) : 2017
• 19 關沫南, "流逝的戀情" 北方文藝出版社 1992
• 20 逄增玉, "東北解放區文學制度生成及其對當代文學制度的預制" (4) : 2017
• 21 張毓茂, "東北現代文學大系(1919-1949) (총10권)" 沈陽出版社 1996
• 22 關沫南, "抗戰時期黑土作家叢書 : 關沫南集" 黑龍江大學出版社 2011
• 23 劉曉麗, "偽滿時期文學資料整理與研究 (총34권)" 北方文藝出版社 2017
• 24 關紀新, "中華全民抗戰期間的東北籍滿族作家———關於舒群, 李輝英, 馬加, 關沫南等" (5) : 2012
• 25 錢理群, "中國淪陷區文學大系 (총8권)" 廣西教育出版社 1998
• 26 逄增玉, "『東北文藝』與東北解放區文學" (1) : 2016
• 27 박장배, "’신중국’ 성립 이래 중국인의 신장 둥베이지역인식의 변화" 14 : 2012