중국 문자학과 ‘훈민정음’ 문자이론 = The Theory of Chinese Character Formation and the Theory of Creating Hunminjeongeum

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Theory of Chinese Character Formation and the Theory of Creating Hunminjeongeum

국문 초록 (Abstract)

훈민정음은 음소 단위의 문자를 음절 단위로 모아쓰도록 함으로써 음소에 대응되는 동시에 음절에 대응되는 이중 구조의 특징을 보여준다. 이러한 이중 구조에서 훈민정음은, 음절에 대응되는 표기의 내부 구성 요소를 통하여 그 하위의 음소들을 보여주고, 음소에 대응되는 문자의 내부 구성 요소를 통하여 음소들의 조음 특성을 보여주는 이원적인 특징을 갖는다. 이러한 이원적인 특징은 국어의 ‘음절, 음소, 음소들의 조음 특성’을 정확하게 파악하여 이들 국어 음에 대응되는 문자 형태의 창제와 운용에 중국 문자학의 개념과 방법을 활용하되, 국어의 음운론적 층위에 따라 국어 음에 문자표기가 체계적으로 대응되도록 약정한 독자적인 문자 이론에 기인한다. 그러므로 훈민정음은 국어 음에 대응되는 문자 형태를 만들어 그 음운론적 층위에 따라 체계적으로 운용하도록 약정한 훈민정음의 문자 이론을 바탕으로 독창적인 문자로 창제될 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이병근, "훈민정음의 초ㆍ종성 체계(훈민정음의 이해)" 한신문화사 59-80, 1988
• 2 안병희, "훈민정음의 제자원리에 대하여(강신항 교수 회갑 기념 국어학논문집)" 태학사 135-145, 1990
• 3 김완진, "훈민정음의 제자 경위에 대한 새 고찰(김철준 박사 회갑기념 사학논총)" 지식산업사 353-366, 1983
• 4 김완진, "훈민정음의 자음자와 가획의 원리" 한국어문교육연구회 (7,8) : 186-194, 1975
• 5 공재석, "훈민정음의 고전기원설에 대하여" 45-54, 1967
• 6 홍윤표, "훈민정음에 대한 새로운 해석" 2002
• 7 이현희, "훈민정음(국어연구 어디까지 왔나)" 서울대 대학원 국어연구회 615-631, 1990
• 8 이기문, "훈민정음 창제에 관련된 몇 문제" 1-15, 1974
• 9 박창원, "훈민정음 제자의 ‘理’에 대한 고찰(안병희 선생 회갑기념논총, 한국의 문자와 문자 연구) )" 문학과 지성사, 집문당 613-641, 1993
• 10 강신항, "훈민정음 연구" 성균관대학교 출판부 2003
• 11 유창균, "훈민정음 역주" 형설출판사 1993
• 12 이광호, "훈민정음 ‘신제 28자’의 성격에 대한 연구" 배달말학회 47-66, 1988
• 13 이익섭, "한글의 모아쓰기 방식의 표의성에 대하여" 16-31, 1985
• 14 김주필, "한글의 과학성과 독창성" (창간) : 191-230, 1999
• 15 김주필, "차자표기와 훈민정음 창제의 관련성 재고(한국어의 역사)" 보고사 119-147, 2004
• 16 손예철, "중국문자학" 아카넷 2003
• 17 홍기문, "정음발달사(하)" 서울신문사 1946
• 18 임용기, "이른바 이체자 ‘ㆁ, ㄹ, ㅿ’의 제자 방법에 대한 반성" 국립국어연구원 9 (9): 161-167, 1999
• 19 송민, "외국에서의 훈민정음 연구(외국 학자가 본 훈민정음과 북한의 훈민정음 연구)" ’93 국제학술회의, 문화체육부․국어학회 3-27, 1993
• 20 김정대, "외국 학자들의 한글에 대한 평가 연구－서구 학자들을 중심으로－" 국어학회 (43) : 329-384, 2004
• 21 김완진, "세종의 어문 정책에 대한 연구: 훈민정음을 위요한 수삼의 문제" 성곡학술문화재단 185-216, 1972
• 22 송기중, "세계의 문자와 한글(한국의 문자와 문자 연구)" 한국언어학회,집문당 16 (16): 153-160, 1991
• 23 이승재, "부호자의 문자론적 의의" 국어학회 89-116, 2001
• 24 권종성, "문자학개요" 과학․백과사전 출판사 1987
• 25 이익섭, "문자의 기능과 표기법의 이상(김형규 박사 송수 기념 논총)" 1-14, 1971
• 26 송기중, "동북아시아 역사상의 제문자와 한글의 기원(한국의 문자와 문자 연구)" 집문당 203-226, 1997
• 27 이기문, "동북 아시아 문자사의 흐름(아시아 제민족의 문자)" 태학사 9-16, 1997
• 28 이익섭, "국어표기법의 연구" 서울대출판부 1992
• 29 이기문, "국어사개설" 탑출판사 1972
• 30 김주필, "국어 표기사에 있어서 역사성의 인식(한국의 문자와 문자 연구)" 서울대학교 어학연구소,집문당 28 (28):
• 31 鄭樵, "通志 二十略(上)" 中華書局 1995
• 32 안명철, "訓民正音 資質文字說에 대하여" 한국어문교육연구회 32 (32): 43-60, 2004
• 33 裘錫圭, "中國文字學" 신아사 2001
• 34 龍宇純, "中國 文字學" 범학사 1979
• 35 유창균, "“象形而字倣古篆”에 대하여 29,30" 진단학회 371-390, 1966
• 36 렴종률, "‘훈민정음’에 대하여(해외우리어문학연구총서)" 한국문화사 1982
• 37 Defrancis, Hohn, "isible Speech―The Drivers Oneness of Writing Systems" University of Hawaii Press 1989
• 38 Sampson, G, "Writing System: A Linguistic Introduction" Stanford Uni- versity Press 1985
• 39 河野六郞, "The Chinese Writing and its Influences on the Scripts of the Neighbouring Peoples ---with special reference to Korea and Japan(河野六郞 著作集)" 平凡社 1980
• 40 Coulmas, Florian, "The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems" Blackwell Publishers Ltd. 1996
• 41 Vachek J, "Selected Writings in English and General Linguistics" The Hague 1976
• 42 Daves, W. V, "Reading the Past ― Egyptian Hieroglyphs" University of California Press/British Museum, 1987
• 43 Gelb, 1. J, "A Study of Writing" The University of Chicago Press 1952
• 44 김주필, "15세기 국어 표기의 단위와 특성" 한국정신문화연구원 27 (27): 3-28, 2003