KCI등재
「 마쿠라노소시 」 언어의 의미 : 『 침초자(마쿠라조시)』 「 향로봉의 눈(雪)」 의 단락을 살펴봄 = The Meaning of rolling up Sudare in MAKURANOSOSI
저자
정순분 (韓國外國語大學校 非常勤 講師)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
1998
작성언어
Japanese
KDC
830.000
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
321-341(21쪽)
제공처
소장기관
『沈草子』284段은, 눈이 많이 내린 어느날 아침 中宮定子의「香爐峯の雪いかならむ(香爐峯의 눈은 어떻지요)」라는 물음에 淸少納言이 말없이 발을 말아 올림으로써 中宮과 周圍의 女房들에게 讚辭를 받았다는 內容이다. 章段의 中心인 中宮의 물음과 淸少納言의 行動은 이미 指摘되어 있는 바와 같이『白氏文集』卷16「香爐峯雪撥看」(香爐峯의 눈은 발을 쳐올려서 바라본다)에 根據하고 있다.
그러한 理由로 本章段은 從來 主로 漢詩文과의 關係라는 側面에서 考察이 이루어져 왔는데 그것은 單純히 淸少納言의 漢詩文에 對한 知識 혹은 漢詩文을 行動으로 나타낸 才致로써 理解하는데 머무르는 것이었다.
그러나 本章段은 中國漢詩文의 世界를 日本現實狀況에 어떻게 受容할 것이며 또한 그 意義는 무엇인가라는 漢詩文引用의 本質的인 問題를 內包한 章段으로 생각된다. 즉, 本章段의「발을 말아 올리는 行爲」는 ①밖의 눈풍경을 보자는 中宮의 眞意와 ②밖의 風景을 보기 위해 발을 말아 올린다 라는 當時의 漢詩文學의 傳統에 맞추어 발을 살짝 쳐올리는 行爲인 原詩句「撥簾」를 變形受容한 것으로 보여진다. 그리고 그와같이 女子가 內側으로부터 발을 움직이는 行爲는 平安時代의 共通觀念에서 볼때 매우 特異한 位置를 차지하고 있는 것이었다. 平安時代의 발은 內部가 外側으로부터 보이지 않게 하기 위한 가리개로써 항상 내려져 있는 것이 原則이었기 때문이다. 結局, 눈풍경을 보기위해 발을 말아 올리는 行爲를 敍述한『沈草子』284段은, 單純히 中國漢詩文引用次元을 넘어서 白詩의 눈(雪) 을 본다는 設定과 발을 말아 올려 바깥 景致를 본다는 平安時代의 漢詩文學的 傳統(이것도 결국 中國漢詩文의 影響이라고 생각되지만)이 어우러진 곳에서 形成된 當時로서는 매우 獨自的인 世界였다고 할 수 있겠다.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)