제천의병제와 지역문화예술 = Jecheon Righteous Army Festival and Local Culture

국문 초록 (Abstract)

1997년 치러진 창의100주년 제천의병제의 전후로 제천의 지역문화는 큰 변화를 겪는다. 제천의병제는 새로운 형식과 파격적인 퍼포먼스, 전 시민적 공감대를 무기로 기존의 문화예술지형을 흔들며 지역문화의 새로운 지평을 열었다.
제천의병제가 성공적인 평가를 받을 수 있었던 가장 큰 이유는 지역의 지역민에 의한 지역민의 축제였다는 점이다. 자발적인 시민참여는 지역문화의 가장 큰 동력이다.
로컬의 시대, 점점 매머드화되어 가는 축제에서 지역민은 점점 더 고립되고 소외된다. 진정한 지역문화는 지역에서 생산되고, 소비되고, 유통되는 문화여야 한다.
작고 초라해도 독특하고 경쟁력 있는 제천만의 문화가 필요하다. 창조적 영감을 불어넣을 더 많은 ‘실패’가 필요하다.
제천의병제를 돌아보며 우리도 장기적 안목을 가지고 하루 빨리 지역성을 가진 문화콘텐츠와 문화산업의 경쟁력을 길러야 할 때라고 생각했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Before and after the ‘Jecheon Righteous Army Festival’ held in 1997, the 100th anniversary of creation, the local culture of Jecheon undergoes great changes. The ‘Jecheon Righteous Army Festival, opened a new horizon for local culture by shaking the existing cultural and artistic terrain with new forms, unconventional performances, and a common consensus among citizens. The biggest reason why the ‘Jecheon Righteous Army Festival’ was able to receive a successful evaluation is that it was a local festival by local residents. Voluntary citizen participation is the biggest driving force of local culture. Local people are increasingly isolated and alienated in the local era and increasingly mammoth festivals. A true local culture must be a culture that is produced, consumed, and distributed locally. Even if it is small and shabby, it needs a unique and competitive Jecheon culture. We need more “failures” to inspire creativity. Looking back at the ‘Jecheon Righteous Army Festival’, we thought it was time for us to develop the compdihveness of cultural contents and cultural industries with regional characteristics as soon as possible with a long-term perspective.