팝문학 교수법 = Die Didaktik der Pop-Literatur

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Ein moderner Literaturunterricht sollte neben den literarischen Kanonen vor allem auch zeitgenössische Werke auswählen, da es ist das vorrangige Unterrichtsziel sein sollte, den Studenten Lust und Motivation zum Lesen zu geben. Die sogenannte 'Neue Pop Literatur' integriert dabei in sich den sonst traditionellen Unterschied zwischen E- und U-Literatur. Sie verarbeitet häufig alltagsästhetische Elemente und drückt gleichzeitig den Lifestyle der Jugendlichen aus.
Im Literaturunterricht sind generell folgende Faktoren für Lehr- und Lernprozesse wesentlich: (1) Ziele (2) Inhalte/Gegenstände (3) Methoden und Medien (4) Schüler bzw. Lernvoraussetzungen der Schüler (5) institutionelle und normative Rahmenbedingungen. Darunter sind in diesem Aufsatz die Punkte (2) und (3) besonders wichtig.
Hier soll nun Judith Hermanns 「Rote Korallen」 in 「Sommerhaus, später」 didaktisch und methodisch analysiert werden, da dieses Werk die Merkmale der Pop-Elemente besonders deutlich aufweist.
In diesem Werk befinden sich die Protagonisten auf einer ziellosen Suche nach dem Glück. Thematische Elemente, z. B. das menschliche Befinden (Kontaktlosigkeit, Kommunikationslosigkeit, Sexlosigkeit), die Suche nach Befreiung und eigener Identität, kann den Studenten im Unterricht durch dieses Werk nahe gebracht werden. Das rote Korallenarmband trägt nun die Ich-Erzählerin, deren Situation ihrer Urgroßmutter ähnelt.
Auch die Struktur des Erzählens läßt sich im Werk analysieren, z. B. dessen Zeitgerüst, Aufbau, Raum, Erzählsituation usw.
Nicht zuletzt ist die Farbe- und Wassersymbolik von besonderer Bewandtnis. Während das rote Armband der Ich-Erzählerin Emazipation, Befreiung, wütende Provokation, aber auch Sinnlichkeit und Liebe verkörpert, erscheinen die Farben, mit denen der Geliebte bezeichnet wird, wesentlich trostloser.
Wenn man Pop-Werke im Literaturunterricht behandelt, erhält man gleichzeitig mehrere Vorteile, da die Gegenwartsliteratur die Lesemotivation von Jugendlichen fördert und sie aufgrund aktueller thematischer Bezüge in besonderer Weise an ihre Lebenswelt anzuknüpfen vermag.
Ein Unterrichtsmodell, das hier vorgestellt wird, unterstützt den Unterricht.

국문 초록 (Abstract)

현대 청년들의 삶을 이해하는 것만큼 어려운 것은 없을 것이다. 청년들을 이해하기 위해 그들의 가치관과 사고방식, 그리고 행동양식에 대한 폭넓은 수용과 무엇보다 그들을 이해하려는 적극적 자세가 필요하다고 하겠다.
현대를 살아가는 젊은이들의 일상을 여과 없이 보여주는 1990년대 중반부터 나타난 ‘새로운 팝문학’은 이와 관련하여 많은 주목을 받는다. 우선 팝문학에 나타나는 인물상은 현대 물질문명과 매스미디어에 절대적으로 영향을 받고 있는 오늘날의 청년들 모습과 매우 흡사하게 닮아 있다. 이들 팝문학 작품의 주인공들은 전통적인 고전 문학이 보여주던 삶에 대한 진지한 성찰은 보이지 않고, 일상적인 삶에 권태를 느끼며 삶의 목표를 상실한 체 세상을 살아간다. 이들은 경제적 어려움도 느끼지 않는다. 오히려 물질적으로는 지나치게 풍족하고 정신적으로는 피폐해져 술과 담배를 지나치게 탐닉하며, 마약과 약물에 중독되어 있고, 심지어 동성애까지도 거리낌 없이 행한다. 이들은 자신의 재미만을 축구하는 삶의 욕망에 따라 살아 갈 뿐이다. 이러한 시대적 상황 속에서 팝 작가들은 스스로를 스타로 연출시키려 하고 시대적 고민이나 역사 혹은 사회 속의 개인을 생각하기보다, 오직 스스로의 삶의 권태와 무기력함을 표출시키려는 하나의 문학 유형을 나타내 보인다.

참고문헌 (Reference)

• 1 정인모, "현대 독일 팝문학 연구 - 유디트 헤르만의 작품을 중심으로" 한국독일언어문학회 (46) : 361-384, 2009
• 2 정인모, "크리스티안 크라흐트의 작품에 나타나는 ‘새로운 팝문학’" 인문학연구소 68 : 115-142, 2010
• 3 유디트 헤르만, "여름별장 그 후" 서울 2004
• 4 한스-디터 겔페르트, "소설 어떻게 해석할 것인가" 서울 2002
• 5 김천혜, "소설 구조의 이론" 서울 1990
• 6 허영재, "독일 팝문학의 개념 연구" 한국독일어문학회 17 (17): 137-163, 2009
• 7 노영돈, "독일 신세대 작가들의 팝문학과 문화상품화 전략" 한국뷔히너학회 30 : 61-88, 2008
• 8 정인모, "단편소설 어떻게 해석할 것인가?" 새문사 2005
• 9 Gelfert, Hans-Dieter, "Wie interpretiert man einen Roman" Stuttgart 2002
• 10 Gelfert, Hans-Dieter, "Wie interpretiert man eine Novelle und eine Kurzgeschichte" Stuttgart 2000
• 11 Braun, Peter, "Von Blechtrommel und Nestbeschmutzern. Deutsche Literaturgeschichte(n) nach 1945" Berlin 2010
• 12 Stanzel, Franz K, "Typische Formen des Romans" Göttingen 1981
• 13 Hermann, Judith, "Sommerhaus, später" Frankfurt am Main 2008
• 14 Frank, Dirk, "Popliteratur" Stuttgart 2003
• 15 Mehrfort, Sandra, "Popliteratur" Karlsruhe 2009
• 16 Leubner, Martin, "Literaturdidaktik" Berlin 2010
• 17 Josting, Petra, "Literatur zur Wende" Baltmannsweiler 2008
• 18 Berger, Nobert, "Literatur unterrichten. Tafelbilder und Arbeitsblätter" Donauwörth 2001
• 19 Giskes, Joël, "Literatur im Gespräch II" Berlin 2005
• 20 Dreier, Richarda, "Literatur der 90er-Jahre" Baltmannsweiler 2005
• 21 Geier, Andrea, "Konkurrenzen Konflikte Kontinuitäten. Generationenfragen in der Literatur seit 1990" Göttingen 2009
• 22 Mein, Georg, "Erzählungen der Gegenwart: Von Judith Hermann bis Bernhard Schlink" München 2005
• 23 Vogt, Jochen, "Einladung zur Literaturwissenschaft" Paderborn 2001
• 24 Braun, Michael, "Die deutsche Gegenwartsliteratur" Wien 2010
• 25 Kayser, Wolfgang, "Das sprachliche Kunstwerk" Bern 1976
• 26 Lämmert, Eberhard, "Bauformen des Erzählens" Stuttgart 1980
• 27 Pfäfflin, Sabine, "Auswahlkriterien für Gegenwartsliteratur im Deutschunterricht" Nürnberg 2010
• 28 Vogt, Jochen, "Aspekte erzählender Prosa" Opaden 1990
• 29 윤미애, "1990년대 독일 문학담론에 나타난 기상 변화 - 크라흐트의 소설 『파저란트』를 중심으로" 한국독일언어문학회 (43) : 185-203, 2009