매산 김양선의 학문적 업적과 한국기독교사 인식에 관한 재고찰 = Reconsideration of Maesan, Kim Yang-Seon’s Academic Achievements and Perception of Korean Christian history

국문 초록 (Abstract)

매산 김양선은 한국기독교사 분야 연구의 개척자 가운데 한 분이었다. 그는 한국기독교사에서 출발하여 실학과 천주교사, 고고학과 최근세 독립운 동사에 이르기까지 폭넓은 업적을 남긴 한국기독교 역사학자였다. 이 논문 의 목적은 매산의 학문적 업적과 한국기독교사에 관한 인식을 재고찰하는 것이다. 본 연구에 따르면, 매산의 역사 인식은 네 가지로 정리될 수 있다. 첫째로 주체적 ‘수용사관’이다. 그는 한국기독교의 특징을 한국인들의 자발 적 수용의 역사로 강조하고, 주체적 ‘수용사관’의 관점에서 한국기독교사를 서술하였다. 둘째로 ‘민족교회론’이다. 그는 한국기독교는 민족과 불가분리 의 관계에 있는 민족을 위한 교회, 즉 ‘민족교회’로 규정하였다. 셋째로 ‘보편 사적 기독교사 인식’이다. 그는 세계 문화사적 맥락과 보편사적 전망에서 한국기독교사를 서술하고자 하였다. 넷째로 ‘구술사적 역사 서술’이다. 그는 자신과 타인의 경험 그리고 증언을 통해 한국기독교사를 구성하고자 하였다

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Maesan, Kim Yang-seon was one of the pioneers in the field of re- search on Korean Christian history. He was a Korean Christian histor- ian who left behind a wide range of achievements, starting from the history of Korean Christianity and extending to Silhak, Catholicism, archaeology, and the history of the recent independence movement. This paper aims to reexamine Maesan's academic achievements and his perception of Korean Christian history. According to this study, Maesan’s historical awareness can be summarized into four categories. First, there is the perspective of voluntary ‘acceptance history.’ He em- phasized the characteristics of Korean Christianity as a history of vol- untary acceptance by Koreans, and described the history of Korean Christianity from the perspective of voluntary ‘acceptance history.’ Second, there is the ‘national church theory.’ He defined Korean Christianity as a church for the people, in an inseparable relationship with the people, that is, a ‘national church.’ Thirdly, it is ‘Understanding the History of Christianity from a Universal Historical Perspective.’ He attempted to describe the history of Korean Christianity from the perspective of world cultural history and universal history. Fourth, it is an ‘oral historical narrative.’ He attempted to construct the history of Korean Christianity through his own experiences and testimonies of others.