끊임없는 기도 ― 데살로니가전서 5장 17절에 대한 교부들의 해석 = Unceasing Prayer: The Church Fathers’ Interpretation of 1 Thessalonians 5:17

국문 초록 (Abstract)

초대 교부와 기도에 관한 연구에서 간과됐지만, 중요한 분야는 바로 데살 로니가전서 5장 17절(“쉬지 말고 기도하라”)에 대한 초기 교부들의 해석이다. 몇몇 학자들이 이를 다루었지만, 간략하게 혹은 부분적으로만 언급하였다. 초대교회는 데살로니가전서 5장 17절에 근거하여 ‘끊임없는 기도’(prayer without ceasing) 전통을 만들었고, 이는 초기 기독교 기도의 정신과 실천의 형성과 발전에 지대한 영향을 미쳤다. 본 논문은 초대 교부들이 데살로니가 전서 5장 17절을 어떻게 해석했는지 살펴볼 것이다. 필자는 1~7세기까지의 동 ․ 서방 교부들의 다양한 작품을 분석하면서 “쉬지 말고 기도하라”라는 바울의 가르침을 어떻게 해석하고 실천했는지 상세하게 설명할 것이다. 특 별히 이 기도가 실천된 네 가지 범주에 주목할 것이다. 교부들은 끊임없는 기도에 대한 말씀을 알레고리의 방식으로 해석하여 매일 기도 시간을 만들었 고 마음과 소원, 더 나아가 삶의 기도를 제안했다. 그들은 오랜 세월에 걸쳐 바울의 말씀을 해석하고 실천했고, 다양하고 풍성한 기도 전통을 만들었다. 데살로니가전서 5장 17절에 대한 교부들의 해석은 기도는 통전적이며, 주교 나 수도사와 같은 소수의 사람만이 아니라 세상 속에서 평범하게 살아가는 모든 사람이 할 수 있는 귀중한 기독교적 행위임을 알려 준다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

An important, but overlooked issue in studies on the early church fathers and prayer is the early church fathers’ interpretation of 1 Thessalonians 5:17 (“pray without ceasing”). Several scholars have addressed this topic, but only briefly or partially. The early church de- veloped the tradition of “unceasing prayer” based on 1 Thessalonians 5:17, which had a profound impact on the formation and development of the spirit and practice of early Christian prayer. This paper will ex- amine how the early church fathers interpreted 1 Thessalonians 5:17. The author will analyze various works of the Eastern and Western church fathers to explain in detail how they interpreted and practiced Paul’s teaching to “pray without ceasing.” In particular, I will focus on four categories in which this prayer was practiced. The church fathers established daily prayer time for continuous prayer and suggested the prayer of the heart, desire, and even life, interpreting the passage allegorically. The church fathers interpreted and practiced Paul’s words over a long period of time and created diverse and rich prayer traditions. The church fathers’ interpretation of 1 Thessalonians 5:17 demonstrates that prayer is a holistic and precious Christian act that can be done not only by a few people such as bishops or monks, but also by all people living ordinary lives in the world.