어로 관련 북한 ‘민요풍 노래’의 음악적 검토 = The Review on musical features of Minyo-Style Songs in relation with fishery in North Korea

국문 초록 (Abstract)

본고는 북한에서 창작되어 불려온 민요풍의 노래 중 어로 관련 민요풍 노래의 가사와 음악 어법을 검토해 본 글이다.
먼저 『조선민족음악전집-민요풍의 노래편 1』과 『풍어기 휘날리며』에 소개된 노래 중 가사의 분석을 통해 어로관련 민요풍 노래 35곡을 찾고 여기에 구현된 어로의 종류를 살펴보았다. 그 결과 노젓기나 그물 내리고 올리기, 그리고 고기 푸는 작업과 갯가에서 행했던 어패류와 해조류의 채취등의 내용을 담은 노래들을 찾을 수 있었고, 어업노동요의 대부분이 담겨있는 것을 확인할 수 있다. 특이한 것은 북한에서 <녀성호>라는 배에 여성들만 승선하여 고기잡이를 하는 배가 있었으며, 이와 관련된 노래가 두 곡이 보였다.
다음으로 어로 관련 민요풍 노래의 리듬형을 검토해 보았다. 노젓는 내용이 담긴 노래에서는 전통민요와 달리 3박 계통의 장단형이 사용되어 노동요적인 성격을 갖는 것으로 볼 수 없었다. 그물작업과 관련된 노래 역시 2박 계통의 리듬형을 사용하는데, 민요풍 노래에서는 2박계통의 휘모리장단과 안땅장단과 혼합박 구조인 엇모리장단, 그리고 세마치장단형도 보였다. 여성들의 그물만드는 작업과 관련된 노래는 3박계통의 리듬형인 굿거리장단이 사용되었다. 그리고 갯가에서 굴을 따거나 해조류를 채취하는 작업을 그린 노래는 3박 계통의 만장단, 중중모리장단 등이 사용되었다. 마지막으로 만선과 풍어를 기원하는 내용을 담은 노래에는 2박 계통의 휘모리장단이나 안땅장단의 곡과, 3/4박자 등으로 표기되는 양산도장단, 그리고 중중모리나 굿거리, 타령장단이 사용된 것을 볼 수 있었다.
어로 관련 민요풍 노래의 음계와 선법을 살펴본 결과, 수심가토리의 곡이 1, 메나리토리의 곡이 5곡, 메나리토리와 같은 음계를 사용하나 선율진행에서 반경토리적인 요소가 보이는 곡이 12곡, 육자배기토리 노래 1곡, 경토리로 이루어진 노래 10곡, 그리고 메나리토리와 육자배기토리가 혼합된 형태의 노래가 6곡이였다. 어로 관련 민요풍 노래에서는 7음음계의 곡은 전혀 보이지 않고 신경토리의 곡도 2곡에 불과하여 1990년대 이후의 민요풍 노래와는 다른 모습을 갖는다.
한편 어로 관련 민요풍 노래 중에는 <명태실이>처럼 가사와 음악어법이 안맞는 경우도 있었고, <그물을 뜨세나>처럼 장단과 선법이 맞지 않는 경우도 있는 것을 확인하였다.
마지막으로 북한에서 민요풍 노래가 창작되는 과정을 『조선음악』에 개재된 텍스트를 통해 확인해 본 결과, 당의 교시와 새로운 음악창작 정책이 있은 후 창작가들은 당의 정책과 수령의 교시를 숙지하여야 함을 알았다. 그리고 당정책에 대한 이해를 바탕으로 어로 생활에 깊이 침투하여 바다 생활의 아름다움과 진실, 생산과 전진을 고무시킬 수 있는 노래를 만들되, 그 노래가 민족적인 선율에 바탕을 두고 창작되어야 한다고 하였다. 그러나 바다에서의 어로와 관련된 민요풍 노래는 천리마시대에 급격하게 많이 창작되었던 민요풍 노래에는 내용과 음악이 불일치하거나 음악어법에 맞지 않은 노래들이 포함되어 있으며, 이는 전통사회와는 다른 음악환경의 영향을 받고 있기 때문으로 판단된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this writing was to review the lyrics and musical expression of the minyo(folk song)-style songs related to fishery among the ones created and sung in North Korea First of all, through the analysis on the lyrics of the songs introduced at 『The complete works of Joseon national music–minyo-style song 1』 and 『Flap the good catch』, a total of 35 minyo-style songs connected with fishery were identified and the kinds of fishing expressed in the songs were examined. As a result, the songs could be revealed depicting rowing, casting and lifting a net, scooping fish and gathering fish, shellfish and seaweed, and they possessed most of folk songs about fishing work. What was noted was that there were fishing boats called ‘Lady’ in North Korea in which only women could come aboard and two songs could be related to this boat.
Next, rhythmic modes of the fishery minyo-style songs was examined. The songs including rowing used triple rhythm beat and showed no feature of work folk song. Netting songs also employed rhythm of binary beat, which was used in Hwimori Beat(휘모리장단), Anddan Beat(안땅장단), Utmori Beat(엇모리장단), a kind of vermischte taktart(혼합박자), and Semachi Beat(세마치장단). The songs in connection with the work of making nets by women used Gutgeori Beat, a triple rhythm beat. And the songs representing picking oysters and collecting seaweeds expressed Man Beat(만장단) and Joongjoongmori Beat(중중모리장단), a triple rhythm beat. Finally, the songs wishing for the big catch and returning with a full load of fish could be seen using wimori Beat(휘모리장단), Anddan Beat(안땅장단), rhythm of binary beat, Yangsando Beat, three-quarter time, along with Joongjoongmori Beat(중중모리장단) and Gutgeori Beat, a triple rhythm beat.
As a result of reviewing the scale and mode of the minyo-style songs concerning fishery, there were one song consisting of Susimgatori, five ones of Menaritori, twelve songs which used the same scale with Menaritori but showed the similar mode with bangeongtori, one song comprising Yukjabaegitori, ten songs of Geongtori and six songs in combination of Menaritori and Yukjabaegitori. Among the minyo-style songs regarding fishery, there were no songs with heptatonic scale and no more than two songs of Singeongtori, which suggested that these songs had different aspects from those after 1990s.
Meanwhile, among the minyo-style songs concerning fishery, it was confirmed that the song like ‘Meongtaesilee’ showed inconsistency in lyrics and musical expression and in case of <Let’s Make a Net>, beat did not match the mode.
Lastly, judging from the outcome of the confirmation on the creative process of minyo-style songs in North Korea through the texts in 『Joseon Music』, the creative writers had no choice but to obey the party’s policy and their top leader’s direction after the announcement of a new musical creation policy and they, based on the understanding of the party’s policy and subsequent penetration into the fishing life, had to not only make the songs to depict the beauty and truth of sea life and encourage the production and progress, but they also based their songs on the national melody. However, a lot of minyo-style songs which were produced dramatically in the period of ‘Chollima movement’ showed discordance between content and music and errors in musical expressions, which was thought to be affected by the musical environment different from that of traditional society.

참고문헌 (Reference)

• 1 표중혁, "｢(천리마 시대의 예술 창조를 위하여) 어로공의 생활은 나에게 삶의 보람을 주었다" 조선문학예술총동맹출판사 (11) : 36-37, 1962
• 2 리히림, "해방후 10년간의 조선음악, In 해방후 조선음악" 로동신문출판인쇄소 1956
• 3 이소영, "해방 후 남 북한의 혼종적 음악하기통속민요와 신민요, 그리고 창작민요를 중심으로－" 한국민요학회 29 : 301-374, 2010
• 4 배인교, "충남 서해안지역 어업노동요의 음악적 연구" 한국민요학회 15 : 153-175, 2004
• 5 한영애, "조선장단연구" 예술교육출판사 1989
• 6 예술교육출판사, "조선민족음악전집3호민요풍의 노래편 1" 예술교육출판사 2000
• 7 최영남, "우리 나라 장단에 대하여(2)" 문학예술출판사 (6) : 57-, 1977
• 8 최영남, "우리 나라 장단에 대하여(1)" (5) : 58-, 1977
• 9 배인교, "북한의 민요식 노래와 민족장단" 우리춤연구소 6 (6): 147-180, 2010
• 10 배인교, "북한 ‘민요풍 노래’에 나타난 민요적 전통성" 한국국악학회 52 : 63-82, 2012
• 11 남영일, "민족음악의 계승발전" 문예출판사 1991
• 12 "문화콘텐츠닷컴"
• 13 김일성, "문학예술을 더욱 발전시키기 위하여－조선로동당 중앙위원회 정치위원회에서 한 결론 1954년 8월 10일, In 김일성저작집 9(1954.7~1955.12)" 조선로동당출판사 1980
• 14 함덕일, "대전성기가요의 사상예술적 특성" 문학예술종합출판사 1994
• 15 리봉학, "당의 붉은 어로전사들에게 더 좋고 더 많은 노래를" 조선문학예술총동맹출판사 (3) : 1962
• 16 조선문학예술총동맹, "노래집 풍어기 휘날리자" 조선문학예술총동맹출판사 1962