일본 사회파 미스터리 작품을 통해 본 여성의 서사- 미야베 미유키의 『 화차』에 나타난 일본형 근대가족 구조의 해체 양상 - = Women's Narrative through Japanese Socialist Mystery Works - Aspects of the dissolution of modern Japanese family structure in Miyuki Miyabe's Kasha

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 일본의 사회파 미스터리 작가 미야베 미유키의 󰡔화차󰡕에 등장하는 여성들에 대한 인물 조형을 통해 ‘일본형 근대가족’의 해체 양상과 다양한 변화를 보이는 현대 사회의 가족 형태를 고찰하였다.
작품에는 가족 제도의 맹신에서 벗어나지 못하는 여성들과, 가부장제 아래 고착된 고정관념을 뒤엎는 삶을 살아가는 여성들이 등장한다. 그리고 그 서사의 중심에는 남성 화자인 ‘혼마’라는 인물이 존재하며, 기존의 가부장적 질서 속에서 당연시 되어 온 판단 기준에 의거하여 여성들을 묘사한다. 그러나 작품은 번번히 혼마 앞에 기존의 가치관을 뒤흔드는 낯선 진실을 제시하고, 결국 그는 오랜 시간 자신을 지배해 온 가부장적 사고에서 벗어나 다양한 삶의 형태를 인정하는 모습을 보인다.
이러한 양상을 통해 본 작품이 독자들에게 진정한 가족의 의미가 무엇인지에 대해 생각할 수 있는 계기를 마련하고, 가족에 대해 다양한 측면에서의 고찰을 가능케 하고자 함을 알 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the dissolution of the "Japanese-style modern family" and the evolving forms of families in contemporary society by analyzing the female characterizations in the social mystery novel Kasha by Miyabe Miyuki.
Kyoko, the central figure, becomes a multiple debtor, loses her family, commits murder, and even abandons her identity—all due to her father’s reckless obsession with the "My Home" dream. Yet, she paradoxically attempts to force herself back into the same system by clinging to the ideals of marriage, family, and homeownership. On the other hand, Ikumi is portrayed as a woman leading a "desirable" life. However, despite feeling lonely and unloved by a husband still pining for his first love, she finds relief in the mere fact that she possesses a "home" and a "family," harboring a sense of superiority over women outside this institution. This can be seen as another tragic female archetype born from blind faith in the family system. Furthermore, the various women encountered by Detective Honma—who is on leave while tracking Kyoko—shatter the long-held stereotypes he possesses, reflecting the diverse family structures and changing lives of women in modern society.
Although this work is a story about women written by a female author, it is narrated through the male perspective of Honma. While he initially describes women based on conventional patriarchal standards, the novel eventually presents an "unfamiliar truth" that subverts such portrayals. Through this narrative structure, the work encourages readers to reflect on the true meaning of family and enables a multifaceted contemplation of the domestic institution. This serves as one of the crucial messages the novel intends to convey, as it broadly addresses the social issues that emerged following the collapse of the Japanese asset price bubble.