18세기 중반 조청 국경지대에서의 인신매매 －1747년 삼례ㆍ소업 사건을 중심으로－ = Human trafficking in the Chosŏn-Qing Borderland in the eighteenth century the case of Samnye and Soŏp in 1747

국문 초록 (Abstract)

조선시대 인신매매 금지 규제는 18세기 영조 때 편찬된 『續大典』에 수록되어 정식으로 법제화되었다. 『속대전』 내 ‘人物招引’으로 표현된 인신매매 금지 규정은 육상 및 해상으로의 犯越을 금지하고 단속을 강화하는 규제와 연동되어 나타난다는 특징이 있다. 해당 규정은 함경도와 평안도 지역에서 범월과 인신매매 모두 사형으로 처벌했다. 18세기 영조시기에 인신 거래가 빈번하게 나타난 지역이 함경도뿐만 아니라 평안도 지역까지 대두했고, 이 과정에서 청나라인과의 인신 거래가 의심되었다. 1747년(영조 23, 건륭 12) 두만강 하류 청의 영내에서 체포된 삼례와 소업의 범월을 조사하는 과정에서 실제로 이들이 청인에게 인신매매된 사실이 밝혀졌다. 인신매매범 이운길은 18명을 함경도로 데려가 16명은 함경도인에게 팔았고, 나머지 2명인 소업과 삼례를 청나라인에게 매매한 것이었다. 인신매매의 피해자는 함경도와 평안도로 이송되었는데, 조선과 청이 인접한 국경지대에서 범월이 증가하는 경향과 함께 이들 또한 경계를 넘어가 거주하고 있었음을 알 수 있다. 범월과 인신매매는 은폐되고 적발하기 어려운 특성을 지니며, 인신매매범 이운길과 피해자 삼례ㆍ소업의 사례는 18세기에 조선과 청 사이 국경지대에서 인신매매를 통한 이동의 한 예를 보여준다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The regulations prohibiting human trafficking in the Chosŏn Dynasty were formally legislated in the Soktaejŏn (續大典) compiled during the reign of King Yŏngjo (英祖) in the eighteenth century. The regulations in the Soktaejŏn that prohibit human trafficking are connected to those that prevent the spread of trafficking on land and sea, as well as to the measures that intensify crackdowns. Human trafficking, which had been revealed since the seventeenth century, or the crime of human trafficking, emerged as a destination for human trafficking not only in Hamgyŏng province (咸鏡道) but also in P'yŏngan province (平安道) during the reign of King Yŏngjo in the eighteenth century. Women and young children lured from Seoul and Kyŏnggi province were trafficked in Hamgyŏng-do or P'yŏngan-do, and during the investigation, the issue of whether or not they were trafficked to Qing people across the border became an issue. Between 1735 and 1741, cases of trespassing were detected, including cases involving women and children, and in November 1747, it was revealed that Samnye (三禮, 參禮) and Soŏp (小業), who had given birth to a child with a Qing person and lived in the Tŭngdŭnggi (登登磯) area on the coast of the lower reaches of the Tuman River (豆滿江), were trafficked to Qing people. At that time, the trafficker took eighteen people to Hamgyŏng through Yi Un'gil (李雲吉, 李云吉), sold sixteen people of them to Hamgyŏng people, and sold two people to Qing people. It is possible that the victims of human trafficking who entered the border areas of P'yŏngan or Hamgyŏng participated in the increasing trend of trespassing between Chosŏn and Qing. The cases of Samnye and Soŏp, although limited, provide an example of movement across the border through human trafficking.